This paper focuses on the following issues: technical issues regarding the construction of infill buildings and their influence on the old neighbouring buildings, analysis of the dangers, damages and catastrophes of old traditional buildings, rules regarding monitoring of the technical conditions of existing old buildings, settlements of the ground and their influence on the neighbouring buildings, examples of the ground settlements observed during construction of infill buildings in Warsaw, examples of strengthenings realized near brick buildings and listed buildings.
PL
W artykule (referacie) przedstawione zostały problemy: techniczne realizacji budownictwa plombowego i ich wpływu na stare sąsiadujące budynki, analizy zagrożeń, awarii i katastrof starych tradycyjnych obiektów budownictwa, zasady monitoringu stanu technicznego istniejącej starej zabudowy, osiadań podłoża i ich wpływu na sąsiednie budynki, przykłady osiadań podłoża przy realizacji budynków plombowych na terenie Warszawy, przykłady wzmocnień istniejących w sąsiedztwie budynków murowanych zwykłych i zabytkowych.
Realizacje budynków plombowych często posadowionych głęboko w istniejącej gęstej zabudowie w miastach związane są z trudnymi problemami technicznymi wynikającymi z potrzeby prowadzenia robót inżynierskich w sąsiedztwie istniejących obiektów budowlanych. Przy realizacji takich obiektów powstają niejednokrotnie poważne uszkodzenia istniejących obiektów budowlanych zlokalizowanych w bezpośrednim sąsiedztwie.
EN
The construction of infill buildings, often with deep foundations, among densely-situated existing buildings in towns leads to difficult technical problems resulting from the need to carry out engineering work close to existing structures. During such projects serious damage is sometimes done to exising buildings and structures located in the immediate vicinity.
Autor przybliża metody i badania diagnostyczne, które pozwalają ocenić techniczny stan budynków i zapobiec poważnym uszkodzeniom obiektów budowlanych zlokalizowanych w sąsiedztwie realizowanych obiektów plombowych.
EN
The author describes diagnostic methods and tests which make it possible to assess the technical state of buildings and prevent serious damage to structures located in the vicinity of current infill developments.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.