Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 1

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  budowle przedromańskie
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
1
PL
Zespół przedromańskich budowli, odkryty przed czterdziestu z górą laty na grodzie przemyskim, powoli odsłaniał swe kolejne tajemnice. Badania w latach 80 przyniosły odkrycie filarów przyściennych w "auli", ostatnie zaś - kolumn empory w nawie rotundy. Ważnym odkryciem związanym z systemem komunikacji w obrębie palatium było odnalezienie przejścia oraz (ewentualnie) klatki schodowej w poprzecznej ścianie działowej w 2002 r. Pomimo rozmaitych zniszczeń murów, zarówno rotundy, jak też budynku pałacowego, należy stwierdzić, że zachowane relikty w pełni uzasadniają utworzenie w przyszłości rezerwatu archeologiczno-architektonicznego, w obrębie którego mogłyby zostać, po gruntownej konserwacji, należycie wyeksponowane. Odkrycie śladów empory w rotundzie przemyskiej, sugerowane wcześniej przez wielu badaczy, a także możliwość rekonstruowania jej w bardzo "monumentalnym" wymiarze, dobitnie potwierdzają znaczenie tego grodu jako ośrodka władzy książęcej oraz ważnego punktu strategicznego pomiędzy dwoma, a właściwie trzema metropoliami: Kijowem, Krakowem i Pragą. Podtrzymując pogląd iż omawiany zespół budowli powstał w końcowym okresie panowania Bolesława Chrobrego i funkcjonował także za Mieszka II, można, zwłaszcza po ostatnich odkryciach, mówić bez zbytniej przesady, o "królewskiej kaplicy" i "rezydencji królewskiej" w Przemyślu. Jej realizacja wiązała się ściśle ze sposobem sprawowania władzy przyjętym w ówczesnej Europie.
EN
The complex of pre-Roman buildings, discovered more than forty years ago on the ground of the town of Przemyśl, has consecutively been revealing its secrets. The research done in the 1980s eventually brought the discovery of wall pillars in the "aula" (assembly hall), whilst the latest - inner gallery columns in the nave of the rotunda. Very important discovery relevant to the communication system within the palatium was the discovery of the passage and (likely) the staircase in the transversal partition wall - in the year 2002. Despite miscellaneous destruction of the walls as well of the rotunda as the palace construction one can ascertain that preserved relicts entirely justify the need of setting up an archeological and architectural reserve, within which the objects could be properly exhibited after having been thoroughly conserved. The discovery of the relic of the inner gallery in the Przemyslian rotunda, which had been earlier suggested by many other researchers as well as the possibility of its reconstruction in a very "monumental" shape, confirm distinctly the significance of this town as a prince authority center and an important strategic point between two, or maybe even three metropolies: Kiev, Cracow, and Prague. Upholding the opinion that the elaborated complex of buildings was founded in the late Bolesław Chrobry's reign and functioned under the Mieszko II rule, it is likely to say without superfluous exaggeration about "king's chapel" and "king's residence" in Przemyśl, particularly after having taken into consideration the last discoveries. These facts are strictly connected with the way of reigning which had become generally accepted in the Europe of that time.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.