Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Kosztowo-efektywne metody oczyszczania środowiska gruntowo-wodnego zanieczyszczonego substancjami ropopochodnymi lub chlorowcoorganicznymi na przykładzie projektu UPSOIL

Krupanek J., Kalisz M.

Chemik

|

2010

|

Vol. 64, nr 6

434-439

PL

Pomimo dostępności wielu technik i technologii remediacji gruntu i wód podziemnych, dotychczasowe doświadczenia w zakresie rekultywacji terenów zdegradowanych wskazują wyraźnie na potrzebę dalszego ich rozwoju. Dotyczy to zwłaszcza skutecznego rozwoju technik bezinwazyjnych oczyszczania środowiska gruntowo- wodnego z zanieczyszczeń organicznych z uwzględnieniem perspektywy zrównoważonego podnoszenia jakości gleb i pełnej rehabilitacji ich funkcji. W tym względzie realizowanych jest wiele prac współfinansowanych przez Komisję Europejską. Należy do nich projekt 7 Programu Ramowego Unii Europejskiej UPSOIL, którego celem jest opracowanie metody efektywnie łączącej technologie chemiczne i biologiczne in situ oczyszczania gleb i wód podziemnych.

EN

Despite current experiences, abundant knowledge and well developed remediation technologies, there still exists huge potential to raise effective ness of remediation; It concerns especially non-invasive in situ techniques for remediation of soil and groundwater contaminated with organic pollutants with perspective of sustainable soil quality improvement and its final full rehabilitation. In this area many EU funded projects are carried out. One of them is the EU Framework Program project UPSOIL which objective is to develop methods effectively coupling technologies of chemical and biological in situ remediation of soil and groundwater.

2

Land budget policy brownfield management in the Free State of Thuringia (Germany) - framework conditions fields of action and solution approaches

Thöne K.-F.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2006

|

R. 103, z. 8-A

197--206

EN

The article describes the close connection between land resource management and post-communism structural change. Currently, the actual situation remains characterized by an enormous consumption of land for infrastructure purposes on the one hand, and dereliction of land areas on the other. A new approach of a land budget policy is presented here, which in the future should lead to a concentration of new development projects on revitalized brownfields rather than a further providing valuable arable lands for such projects. The necessary steps have been pointed out, especially: a countrywide brownfield inventory, political decisions, planning, and investment instruments.

PL

W artykule opisano wzajemne powiązania pomiędzy zarządzaniem zasobami ziemi, a postkomunistycznymi zmianami strukturalnymi. Aktualną sytuację wciąż charakteryzuje z jednej strony olbrzymie zużycie ziemi dla celów infrastrukturalnych, z drugiej zaś zaniedbanie terenu. W artykule zaprezentowano nowe podejście do polityki budżetowej dotyczącej gruntów, które w przyszłości powinno doprowadzić bardziej do koncentracji nowych projektów na zrewitalizowanych terenach poprzemysłowych niż do przeznaczania pod nie wartościowych terenów rolniczych. Wskazano również niezbędne kroki postępowania, szczególnie zaś ogólnokrajową inwentaryzację terenów poprzemysłowych, decyzje polityczne, planowanie oraz instrumenty inwestycyjne.

3

Evaluation of projects representing Best Practices of the revitalization process of brownfields

Sokół W. A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2006

|

R. 103, z. 8-A

159--176

EN

The significant problem in the revitalization of degraded brownfields is to assure the sustainability of the regeneration process during specific stages of the project's life span. In the framework of the international project called RESCUE - "Regeneration of European Sites in Cities and Urban Environment" a set of sustainability objectives was defined and the Sustainability Assessment Tool (SAT) proposed. In parallel, the so-called Best Practices Methodology (BPM) for an assessment of the sustainability of revitalization projects has been developed by the author at the Central Mining Institute (GIG) in Katowice, Poland. Verification of this tool as applied to the evaluation of revitalization projects in two Polish cities, Sosnowiec and Bytom, was done by a team of researchers from the Central Mining Institute. This article presents the BPM methodology and the example of its use in the revitalization of a former coalmine in Sosnowiec. The process of sustainable revitalization of this brownfield has been studied taking into consideration five aspects: A1 - Management of contamination and reuse of soil and rubble; A2 - Land use and urban planning on the brownfield; A3 - Management of the existing buildings and infrastructure; A4 - Planning process and methods for the citizen participation, A5 - Management of the brownfield revitalization projects.

PL

Istotnym problemem związanym z rewitalizacją zdegradowanych terenów poprzemysłowych jest zapewnienie przebiegu tego procesu zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju podczas wszystkich etapów tycia projektu. W ramach projektu RESCUE - „Regeneracja terenów w miastach europejskich i ich otoczeniu" (Regeneration of European Sites in Cities and Urban Environment) zdefiniowano katalog zrównoważonych celów rewitalizacji oraz metodą oceny RESCUE-SAT. Równolegle, w Głównym Instytucie Górnictwa opracowana została przez autora Metodyka Najlepszych Praktyk BPM (Best Practice Methodology) do oceny projektów rewitalizacji. Zespól Głównego Instytutu Górnictwa pod kierunkiem autora dokonał praktycznej weryfikacji metodyki BPM na przykładzie oceny projektów rewitalizacji terenów poprzemysłowych zlokalizowanych w Bytomiu i Sosnowcu. W niniejszym artykule przedstawiono metodyką BPM oraz przykład jej zastosowania dla terenu po byłej kopalni węgla kamiennego w Sosnowcu. Proces zrównoważonej rewitalizacji terenów rozpatrzono, uwzględniając pięć aspektów: A1- zarządzanie zanieczyszczeniami i ponownym użyciem gleby i gruzu, A2 - wykorzystanie terenu i projektowanie rozwoju miasta na terenach poprzemysłowych, A3 - zarządzanie istniejącymi budynkami i infrastrukturą o walorach historycznych i kulturowych (dziedzictwo), A4 - proces planowania i partycypacja społeczna, A5 - zarządzanie projektami rewitalizacji.

4

Przemiany i sukces dzielnicy Grunerlokka w Oslo

Spyra M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2004

|

R. 101, z. 2-A

503--512

EN

Grunerlokka. The most fashionable district in Oslo. In this place there are situated many modern clubs, restaurants, bars and alternative theaters. A lot of young, prosperous people live there now. It is hard to believe that about fifteen years ago it was devastated, dark, postindustrial district, mostly occupied with poor people and emigrants from Pakistan. Grunerlokka is placed just outside of downtown, but it is still a walking distance from it. This quarter is situated between historical road to Oslo from north and river Akerselva. River and its greenery isolate this district from city center. Areas around Akerselva have been since many years connected with industry. History of this place started in 1856. In that year owner of this part of Oslo Mr. Gruner divided his land into single plots and sold them. Private investors build over those plots with tenement - houses for labors working in factories close to the river. Grunerlokka was developing intensively till year 1898 when economy went down. In the beginning of last century, this part of Oslo was still supposed to be an industrial area. Turning point in history of Grunerlokka were 70-ties, when emigrants from Pakistan settled there. Also students, artists and young people who wanted to live cheap and close to the city center moved there. This new young inhabitants discovered that old factories in Grunerlokka are good for clubs, storage houses are easy to adopt for studios and Akerselva with its greenery is a perfect place for Sunday picnic with friends. In that time this district become a fashionable place. A lot of reach people from Oslo started moving there. Prices of flats increased dramatically. Nowadays this quarter is at a turning point. There are high prices, many residents, a lot of noise and hardly any students and Pakistanis. They were forced to move out. At the present moment similar process to this in Grunerlokka takes place in quarter called Grunland.