Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Idea Smart City jako poszukiwanie współczesnego sensu miejskości na przykładzie rewitalizacji terenów dawnej huty Belval w Luksemburgu

Franta A., Dudek M.

Środowisko Mieszkaniowe

|

2017

|

nr 21

131--139

PL

Tereny dawnych wielkich zakładów przemysłowych stanowią równie wielki problem miast, w których się znajdują. Upadek zakładu wiąże się nie tylko z powstaniem zjawiska bezrobocia, ale także zmniejszeniem wpływów z podatków do miejskiego budżetu. Szczególnie trudnymi przypadkami są upadające huty stali, gdyż z powodu swego rozmiaru i specyfiki technologii produkcji, silnie wpływały na formę planistyczną miasta oraz jego strukturę społeczno-gospodarczą. Kwestia przyszłości terenów pohutniczych jest zagadnieniem strategicznym zarówno dla władz miast jak i państw. W niniejszym artykule opisany został przypadek huty stali w Belval. Po zamknięciu zakładu władze Luksemburga podjęły wraz z prywatnymi podmiotami szereg działań pozwalających przekształcić teren brownfield w dynamicznie rozwijający się ośrodek miejski. Proces rewitalizacji, prowadzony od końca XX wieku, doprowadził do powstania jednej z najciekawszych transformacji obszarów poprzemysłowych w Europie, której nową osią wzrostu jest rozwój oparty na wiedzy. Decyzja władz centralnych o przeniesieniu ze stolicy Uniwersytetu Luksemburskiego na zdegradowane tereny pohutnicze jest odpowiedzią na ogólnokrajowe problemy demograficzne i gospodarcze, uznając, iż dywersyfikacja ważnych usług i struktur publicznych może przyczynić się do bardziej zrównoważonego rozwoju kraju przez pobudzenie lokalnych ośrodków.

EN

Territories of former large industrial plants constitute an equally large problem for cities where they are located. A fall of a factory entails not only the occurrence of the phenomenon of unemployment, but also the reduction of the tax receipts to the municipal budget. Cases which are particularly difficult to deal with are declining steelworks, as due to their sizes and specificity of the production technology they had a strong impact on the planning form of the city and its socioeconomic structure. The question of the future of post-steelworks areas is an issue of strategic importance for municipal authorities as well as for central administration. This paper describes the case of the steelworks in Belval. After its closure, authorities of Luxembourg along with private entities undertook a series of measures allowing to transform this brownfield site into a dynamically developing urban centre. The revitalisation process, conducted since the end of the 20th century, led to the occurrence of one of the most interesting transformations of post-industrial areas in Europe, the new growth axis of which is the knowledge-based development. The decision of the central administration to transfer the University of Luxembourg from the capital to the degraded areas of the former steelworks constitutes an answer to the demographic and economic problems of the entire country, recognising diversification of important services and public structures as a factor which may contribute to more sustainable development of the country by means of activation of local centres.

2

Development of Berlin Sewage Farm as a Model for Wrocław

Gierko A.

Architektura Krajobrazu

|

2017

|

nr 1

56--69

EN

The paper attempts to present case studies of restored sewage farms form Berlin and Brandenburg area, where ecological and social features are combined. The development of these objects may constitute an opportunity to assess the potential of untransformed sewage farms. Wetlands play an important role in shaping the microclimate, they can also keep large amounts of water. In Chinese cities, degraded fens are being restored and new infrastructure capable of absorbing rainwater surplus is being created. Nowadays in Poland first attempts to develop climate adaptation plans for cities with more than 100.000 inhabitants are being made. Anthropogenic provenance areas, such as sewage farms, may be incorporated in the system alleviating effects of floods and heavy rainfall leading to local inundations. Meanwhile, the existing planning documents assume partial development of Wrocław sewage farm. Current transformation directions of such brownfields suggest natural, recreational and educational functions.

PL

W artykule przybliżone zostały studia przypadków zrewitalizowanych pól irygacyjnych z obszaru Berlina i Brandenburgii, gdzie połączono funkcje ekologiczne i społeczne. Zagospodarowanie tych obiektów może stanowić asumpt do oceny potencjału nieprzekształconych pól irygacyjnych. Obszary podmokłe pełnią istotną rolę w kształtowaniu mikroklimatu, mogą też retencjonować duże ilości wody. W miastach chińskich odtwarza się zdegradowane tereny mokradeł oraz tworzy nową infrastrukturę, która będzie w stanie wchłonąć nadmiary deszczówki. Obecnie w Polsce podejmowane są pierwsze próby opracowania planów adaptacji miast powyżej 100 tysięcy mieszkańców do zmian klimatu. Obszary pochodzenia antropogenicznego, takie jak pola irygacyjne, mogą zostać wcielone w system łagodzący skutki powodzi i silnych opadów deszczu, prowadzących do lokalnych podtopień. Tymczasem w obowiązujących dokumentach planistycznych postuluje się częściową zabudowę pól irygacyjnych Wrocławia. Bieżące kierunki przekształcania tego typu obiektów poprzemysłowych wskazują na funkcje przyrodnicze, rekreacyjne i edukacyjne.

3

Rewitalizacja fabryki w Radomiu na centrum sztuki "Fabryka Zieleni"

Postępska K.

Przestrzeń i Forma

|

2011

|

nr 16

325-336

PL

Artykuł opisuje zmiany, jakie człowiek podejmuje w otoczeniu w momencie, kiedy opuszczone miejsca zaczynają być tylko smutnym wspomnieniem historii. Zapomniane, zamknięte w mieście tracą swego ducha. Pragnienie jego powrotu, w nieco odmienionej postaci i przy równoczesnym zachowaniu pierwotnego charakteru towarzyszy artystom już od wielu lat. Pozostaje zadać sobie tylko jedno pytanie: na ile jesteśmy w stanie ingerować w stan istniejący aby całość założenia nadal emanowała swoja indywidualnością?

EN

The article describes the changes the men-made environment, when abandoned places start to be only history's sad memory. Forgotten, locked in the city and losing its spirit. The desire for its return, in a slightly altered form while preserving its original character engages artists for many years. There is one question that needs to be asked: to what extent are we able to interfere with the existing state of the whole establishment so it doesn't lose its original individuality?

4

Ponowne tworzenie miast przemysłowych. Katowice – studium przypadków

Pawlikowska-Musiewicz Sylwia

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach

|

2010

|

nr 1

75--88

5

Plochy brownfields verzus lokality staré ekologické zátěže a jejich evidence

Vojvodíková B.

Roczniki Inżynierii Budowlanej

|

2010

|

z. 10

87--90

CS

Je nesporným faktem, že pro úspěšnou regeneraci ploch, které nazýváme brownfields, je nezbytné vytvoření jejich databáze. Ať již z důvodu nabídky pro budoucí uživatele, ale především pro získání představy, co se v daném regionu nachází. Za zajímavý je také možno považovat vývoj v chápání ploch brownfields a ploch nazývaných staré ekologické zátěže. Jako příklad lze uvést Ostravu, kde když se před rokem 2000 mluvilo o brownfields, pokud vůbec někdo tento termín používal, bylo to vnímáno spíše jako pojem označující velmi znečištěnou plochu po průmyslové výrobě. Odtud také pochází volný překlad brownfields jako opuštěné průmyslové plochy. V této době se také dalo téměř položit rovnítko mezi brownfields a staré ekologické zátěže. Uplynulo deset let a termín brownfields se pomalu přesunul z původní kategorie průmyslu také do oblasti zemědělství a bydlení. Staré ekologické zátěže tak zůstaly poněkud stranou Tento příspěvek má za cíl seznámit s existujícím způsobem evidence brownfields a starých ekologických zátěží v České republice.

EN

This article was written as a part of project CZ.3.22/2.3.00/08.00635. It describes present registers of contaminated sites and brownfield areas in Czech republic. These terms are no longer equal and they are not centrally registered and mapped in the Czech republic. Information about both type of areas is nevertheless valuable and sometimes crucial for the placing various investments and new developments. This information is not easily obtained because of discutable ownership information security and regarding brownfields databases as a classified (secret) information. On the other hand developers need this information – about location, extent, former utilization, number of individual land owners – which certainly shall not be regarded as database owner’s secret.

6

Rewitalizacja terenów poprzemysłowych na tle finansowania inwestycji z funduszy Unii Europejskiej

Sikora A.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2005

|

R. 102, z. 2-A

286--290

EN

The history-making day of May 1st, 2004 inaugurated Poland.s participation in EU. As a member of .great Europe. Poland has obligations to partner countries a well as changes to gain founds for the country infrastructure development. In the situation of new possibilities coming open there are attempts to initiate plans which are ground for preparing local authorities to take action aiming at revitalising postindustrial grounds. One of the EU assistance plans particularly focused on the task of quality improvement of post-industrial grounds is INTERREG III enabling creation of integrated regional development in the domain of post-industrial areas.