Szczytowe ściany zabytkowego baraku murowanego B-138 znajdującego się na terenie obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau uległy znacznym odkształceniom. Ich poziome przemieszczenia wynoszą do 156 mm przy szerokości ścian równej 120 mm. Ściany znajdują się w stanie awaryjnym i ich stateczność zapewnia tymczasowe podparcie. W artykule przedstawiono analizę możliwości rektyfikacji zachodniej ściany szczytowej baraku. Rektyfikacja będzie polegała na wymuszaniu przemieszczeń ściany w kierunku poziomym przez oddziaływanie na nią siłami działającymi w kierunku poziomym. Siły te będą równoważone przez konstrukcję oporową zabudowaną na zewnątrz ściany oraz wewnątrz baraku. Wykazano, że największe odkształcenia ściany podczas rektyfikacji wystąpią w spoinach wspornych w sąsiedztwie przekazywania sił za pomocą siłowników. W tych przekrojach nastąpi również wzajemny obrót wydzielonych pasm muru i w konsekwencji powrót ściany do pierwotnego położenia. Przeanalizowano stateczność układu podczas rektyfikacji i wykazano, że jest ona zachowana. Na tej podstawie stwierdzono, że analizowany sposób rektyfikacji ściany jest możliwy do realizacji. Po przeprowadzonej rektyfikacji ściana szczytowa zostanie przykotwiona do ścian podłużnych oraz do wewnętrznej ściany usztywniającej.
EN
The construction of the German Nazi concentration and extermination camp Auschwitz II-Birkenau started at the end of 1941. A barrack with the current inventory no. B-138, situated at the section BI, was then erected. The barrack has documentary and historical value. The barrack walls are characterised by low stiffness, because with the building's plan of 36.3 m x 11.4 m, the walls are only 0.12 m thick. All the outer walls have been substantially deformed or vertically deflected. Up to 156 mm wide gaps have formed between the deformed and deflected walls and contiguous walls as a result. The stability of the walls is at risk, because a bad-quality wall was loaded with horizontal and vertical forces transmitted from the roof on the eccentricity reaching 160 mm. Deformations were progressing over time as a consequence of such forces. Individual rectification procedures is proposed. This article presents a procedure of handling the western gable wall. The deformation of the western gable wall will be removed by changing its static scheme, by inserting hinge regions into the wall along the line of selected bed joints. Separate wall patches, which could rotate relative to each other, will be created as a result of the forces acting perpendicular to the wall surface. By causing the mutual rotation of such patches, the western gable wall will the desired vertical position. The stability of such a system during rectification was analyzed and it was shown to be maintained. On this basis, it is concluded that the analyzed method of rectification of the wall is possible to implement. After the rectification, the joints of the transverse wall will be replaced, and the wall itself will be anchored to the longitudinal walls with the use of reinforcement embedded in the joints.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań stanu technicznego sześciu baraków murowanych na terenie byłego obozu w Oświęcimiu-Brzezince, w związku z prowadzonymi pracami konserwatorskimi. W ramach prac wykonano inwentaryzację elementów budowlanych i ich uszkodzeń oraz badania geotechniczne. Stwierdzono występowanie poważnych uszkodzeń. Najgroźniejsze to pęknięcia cienkich (12 cm) ścian zewnętrznych i wewnętrznych oraz posadzek, spowodowane rozmakaniem i zamrażaniem oraz rozmrażaniem spoistego podłoża. W rezultacie wiele uszkodzeń ma charakter przed awaryjny i awaryjny. Dotyczy to głównie ścian szczytowych niekorzystnie obciążonych więźbami dachowymi. Mimo bieżącego utrzymania i prac konserwacyjnych w okresie powojennym, w barakach występuje wiele problemów budowlanych wynikających głównie z ich charakteru tymczasowego i działających na nie powtarzalnych cyklicznie czynników atmosferycznych i spoistego podłoża gruntowego.
EN
In the paper results of studies on technical state of six masonry barracks in the former Auschwitz-Birkenau Camp are presented, in connection of carried out conservation works. The cataloguing of building elements and their failures and geotechnical tests were done within the studying. In the result many serious defects were found. The most considerable of them are cracks of 12 cm thin partitions, external walls and ground finish floors, caused by soaking, freezing and thawing of cohesive subsoil. Many defects can cause damages. This state refers especially to lateral walls which are disadvantageously loaded by timber roof. In spite of current maintenance and restoration works after second world war, there are many building problems in barracks. They result mainly of temporary character of barracks and periodically repeating influence of atmosphere agents and cohesive subsoil on them.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.