Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Zwierzęta w dawnej Polsce

Radecki W.

Przegląd Komunalny

|

2014

|

nr 8

18--19

PL

Początki nowożytnej ochrony przyrody datuje się zwykle na drugą połowę XIX w. Pewne elementy ochronne funkcjonowały już jednak znacznie wcześniej – początkowo w prawie zwyczajowym, a następnie w prawie stanowionym, choć były motywowane głównie względami gospodarczymi. Śladów takiej ochrony na polskich ziemiach można się doszukać w regulacjach dotyczących bobrów i turów.

2

Wielkość szkód wyrządzanych przez bobry na Podkarpaciu w pierwszym dziesięcioleciu XXI wieku

Flis M., Łaskawski S.

Ekonomia i Środowisko

|

2014

|

nr 3

232--242

PL

Celem pracy była analiza wielkości szkód wyrządzanych przez bobry w ujęciu strat materialnych oraz ujęciu ekonomicznym znajdującym odzwierciedlenie w kwotach wypłacanych odszkodowań z tytułu szkód. Badania prowadzono od 2003 do 2012 roku na Podkarpaciu. W podsumowaniu stwierdzono, że w obecnych uwarunkowaniach ekonomiczno-prawnych, najbardziej skutecznym rozwiązaniem wzrastającej problematyki szkód wyrządzanych przez bobry, a tym samym i potencjalnie rodzących się konfliktów społecznych na tym tle, wydaje się być zrównoważony poziom redukcji liczebności populacji w miejscach o wysokich wskaźnikach zagęszczeń poprzez odłów lub ewentualnie w drodze odstrzału.

EN

The aim of the study was to assess the diversity of the damages caused by beavers in various structures of ecosystems in terms of property damage and economic terms reflected in the amounts of compensation paid for damages. The study area included the Podkarpacie Province in 2003-2012. During the study period, there was an increase of damages in terms of the quantity and the amount of compensations paid, both in forest environments, agricultural lands, agricultural crops, as well as technical infrastructure facilities of hydraulic objects. The calculated structure of the damage severity in terms of the amount of compensation paid indicates that beavers made the most serious damages in the fish farms to the technical infrastructure facilities of hydraulic objects during the evaluation. The claims amounted to 34.7% of the total pool paid for such damages. The second largest beaver interactions in habitats were tree stands of younger age classes that have not yet developed the felling assortments, where the pool of compensation for damages was 27.5% of the total sum of claims paid. Damage to agricultural land in terms of both surface and amounts should be assessed as low, which also does not mean that they are insignificant for rural economy. The increase in damage caused by beavers in various structures of ecosystems should be directly linked with a rapidly growing population of this species, the increase of which during the study period in the country reached about 251%, and according to the inventory data from 2011, the population in the whole country was estimated for 78.1 thousand of individuals. The structure of the damage size in various sectors of the economy is directly associated with the beaver’s behavior and the range of prey.

3

Program ochrony bobra

Warcholak P.

Gospodarka Wodna

|

2007

|

Nr 5

200-205

PL

Ręczne majstrowanie w ekosystemie odbiło się kolejną czkawką. Uratowanie bobra - ginącego gatunku -jest powodem do dumy ekologów, a utrapieniem dla rolników, leśników i hydrotechników. Potrzebny jest kompromis i rozsądek w postępowaniu, tak aby skutecznie ograniczyć migrację bobrów do obszarów, gdzie te zwierzęta mogą bytować bez szkody dla otoczenia, a szczególnie budowli hydrotechnicznych chroniących ludzi i mienie przed powodzią.

EN

Manual tinkering with the ecosystem showed its unplanned results once again. Saving the beaver - a species that is dying out - is a reason to be proud for ecologists and a plague for farmers, foresters and hydrotechnicians. We need to reach a compromise and take reasonable actions to successfully limit the migration of beavers to areas where they can live without detriment to their environment and, in particular, to hy-drotechnical constructions protecting people and their property against floods.

4

Bobry a bezpieczeństwo przeciwpowodziowe w województwie lubuskim

Kołodziejczyk U., Warcholak P.

Gospodarka Wodna

|

2004

|

Nr 4

149-153

PL

W ostatnich latach nastąpił wyraźny wzrost populacji bobra. Na terenie województwa lubuskiego bobry niszczą brzegi rzek oraz korpusy wałów przeciwpowodziowych. Stwarzają w ten sposób istotny problem w utrzymaniu sprawnego systemu zabezpieczenia przeciwpowodziowego, funkcjonującego w dolinach Odry, Warty i Noteci. W artykule podano przykłady zniszczeń dokonanych przez bobry oraz zaproponowano kilka sposobów pozwalających na likwidację istniejącego zagrożenia.

EN

In the last years has been distinctly appeared the increase in beavers population. On the area of the province Lubuskie the beavers destruct the river banks and embankments. In result of that there appears a serious problem of maintenance the efficient system of flood protection which is functioning in the valleys of the Oder, the Warta and the Noteć. In the paper there are presented examples of deteriorations caused by beavers and there have been proposed some ways for liquidation of the existing danger.