Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  blok 225 MW
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
Podczas remontu kapitalnego bloku 225 MW w 2004 r. przeprowadzono modernizację układu chłodzenia turbozespołu i wymieniono jedną z pomp. Dobrano pompę firmy Sigma. Pompa ta, o regulowanej wydajności, ma zdecydowanie wyższą sprawność niż pompa o stałej wydajności, umożliwia poprawę ekonomiki pracy bloku oraz pracuje poza zakresem występowania kawitacji. Uzyskano przyrost maksymalnej wydajności pompy, co ma istotne znaczenie przy pracy bloku z wyższymi temperaturami wody chłodzącej.
EN
During 225 MW power unit general overhaul in 2004, the turbine-generator set cooling system was modernized and one of pumps was replaced with a pump produced by Sigma company. This delivery controlled pump has significantly higher efficiency than the one with stable delivery, enables improvement of power unit operation economics and works beyond cavitation range. Achieved was increase in pump maximum delivery which is important when it works with power unit of higher cooling water temperatures.
PL
W latach 1996 – 1999 przeprowadzono w elektrowni gruntowne modernizacje bloków nr 9 – 12 umożliwiające zwiększenie ich mocy do 225 MW. Wymieniono przekaźniki elektromechaniczne na nowoczesne zabezpieczenia cyfrowe. Modernizacji został poddany również układ regulacji napięcia i wzbudzenia generatorów. Układy cyfrowe realizują funkcję samotestowania, dzięki czemu wzrasta ich niezawodność, pojawiające się uszkodzenia są wykrywane wkrótce po ich powstaniu. Zmodernizowany układ charakteryzuje się bardzo dobrymi własnościami regulacyjnymi.
EN
In the years 1996-1999 a complete modernization of Nr 9-12 power units was carried out which enabled to increase their output to 225 MW. Electromechanical relays were replaced with modern digital protections. Voltage control and excitation systems of generators were also modernized. What is more, digital systems have an in-built self-testing function which increases their reliability and faults are detected immediately after they occur. The modernized system is characterized by very good control properties.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.