PL
 |
EN
Ograniczanie wyników
Czasopisma help
  1. 24 Czysta Energia
  2. 4 Inżynieria Rolnicza
  3. 4 Przemysł Chemiczny
  4. 3 Energetyka Cieplna i Zawodowa
  5. 3 Gaz, Woda i Technika Sanitarna
Więcej...
Autorzy help
  1. 3 Curkowski A.
  2. 2 Bednarek Anita
  3. 2 Burczyk H.
  4. 2 Dach J.
  5. 2 Gniazdowski J.
Więcej...
Lata help
  1. 1 2024
  2. 2 2023
  3. 1 2022
  4. 2 2021
  5. 2 2020
Więcej...
Preferencje help
Polish version English version Język
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 58

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  biogazownia rolnicza
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
1
Analiza zmian napięcia w punkcie przyłączenia biogazowni rolniczych : analiza przypadku
Skibko Zbigniew, Pisarek Łukasz, Suproniuk Marek
Elektronika : konstrukcje, technologie, zastosowania
|
2024
|
Vol. 65, Nr 5
15--20
PL
Zasilanie odbiorników elektrycznych, a szczególnie urządzeń elektronicznych napięciem o odpowiedniej jakości jest podstawą do ich prawidłowej pracy. Coraz częściej w sieciach elektroenergetycznych pracują prócz odbiorników odnawialne źródła energii elektrycznej. Istnieje wiele opracowań opisujących oddziaływanie elektrowni fotowoltaicznych i wiatrowych na jakość energii elektrycznej w sieci. Brak jest w literaturze opracowań dotyczących wpływu biogazowni rolniczych na napięcie w punkcie ich przyłączenia. Autorzy postanowili wypełnić tę lukę badawczą. W niniejszym artykule przedstawione zostały wyniki badań wpływu pracy biogazowni rolniczej na podstawowe parametry napięcia sieci. Przeprowadzona analiza zarejestrowanych wartości wykazała wysoką wartość napięcia (a co za ty idzie również odchylenia napięcia) w punkcie przyłączenia elektrowni oraz przekroczenie dopuszczalnej wartości współczynnika długoterminowego odkształcenia napięcia.
EN
Power supply of electrical consumers, especially electronic devices with voltage of the appropriate quality is the basis for their proper operation. Increasingly, in addition to consumers, renewable sources of electricity are working in power grids. There are many studies describing the impact of photovoltaic and wind power plants on the quality of electricity in the grid. There are no studies in the literature on the impact of agricultural biogas plants on the voltage at their point of connection. The authors decided to fill this research gap. This article presents the results of the study of the impact of the operation of an agricultural biogas plant on the basic voltage parameters of the grid. The analysis of the recorded values showed a high value of voltage (and, consequently, voltage deviation) at the point of connection of the power plant, as well as exceeding the permissible value of the long-term voltage distortion factor.
2
Content available remote Biogaz i biometan jako zielone paliwa przyszłości - realne wsparcie udziału energii ze źródeł odnawialnych
Chmielowski Krzysztof Jan
Wiadomości Naftowe i Gazownicze
|
2023
|
R. 26, Nr 4 (290)
6-13
PL
W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia dotyczące udziału energii ze źródeł odnawialnych w Polsce. Przedstawiono proces fermentacji metanowej niezbędny do pozyskiwania biogazu a po odpowiednim uzdatnieniu pozyskanie biometanu. Przytoczono wybrane przykłady biogazowni oraz określono rozwój nowopowstających biogazowni w Polsce. Na podstawie zebranego materiału stwierdzono, że technologia produkcji biogazu ma duże szanse rozwoju w Polsce ze względu na znaczne zasoby surowców, zapotrzebowanie na energię w układzie rozproszonym i konieczność spełnienia zobowiązań dotyczących produkcji energii ze źródeł odnawialnych. Jednym z ważnych wyzwań związanych z biometanacją jest efektywne wykorzystanie wytwarzanego gazu. Rozwój sektora produkcji biogazu i biometanu przyczyni się w nadchodzącym czasie do dywersyfikacji źródeł energii i podniesienia bezpieczeństwa energetycznego Polski. To, co z pozoru dla rolnictwa jest odpadem, może być atrakcyjnym surowcem dla energetyki. Należy podkreślić, że biogaz i biometan będą ważnym elementem przyszłej strategii energetycznej i energetyki rozproszonej w Polsce.
EN
The article presents selected issues concerning the share of energy from renewable sources in Poland. The process of methane fermentation necessary to obtain biogas was presented, and after appropriate treatment, obtaining biomethane. Selected examples of biogas plants were quoted and the development of newly emerging biogas plants in Poland was determined. On the basis of the collected material, it was found that the biogas production technology has a great chance of development in Poland due to the significant resources of raw materials, the demand for energy in a distributed system and the need to meet the obligations regarding the production of energy from renewable.
3
Content available Development barriers of agricultural biogas plants in Poland
Bednarek Anita, Klepacka Anna M., Siudek Aleksandra
Ekonomia i Środowisko
|
2023
|
nr 1
229--258
EN
The article aims to identify barriers related to developing agricultural biogas plants in Poland. The secondary data was supplemented by primary data from a questionnaire conducted among employees of an enterprise whose biogas production is one of the elements of the circular economy. The results of the research revealed that the majority of respondents indicated external, systemic and developmental obstacles. The largest percentage of responses concerned the lack of stable legal regulations in the scope of renewable energy sources, including biogas plants, and the lack of programs financing the construction of agricultural biogas plants. Moreover, the respondents pointed to the proposals that could improve the development of agricultural biogas plants in the future. The respondents considered updating and ensuring the profitability of investments in the situation of significantly higher expenditures, growing costs of business and debt servicing through the reference price as a significant motivator, as well as inclusion in the support system of tariffs guaranteeing a stable income for at least 15 years. Barriers to developing agricultural biogas plants in Poland remain unchanged, and the awareness of the positive impact of agricultural biogas plants on many levels is still very low.
PL
Celem artykułu jest rozpoznanie barier jakie związane są z rozwojem biogazowi rolniczych. Uzupełnienie danych wtórnych stanowiły dane pierwotne pozyskane na podstawie kwestionariusza, przeprowadzonego wśród pracowników przedsiębiorstwa, którego produkcja biogazu jest jednym z elementów gospodarki obiegu zamkniętego. Wyniki badań wskazały, iż respondenci w zdecydowanej większości wskazali na przeszkody zewnętrzne, systemowe i rozwojowe. Największy procentowy udział odpowiedzi dotyczył braku stabilnych przepisów prawa w zakresie odnawialnych źródeł energii, w tym biogazowni oraz braku programów finansujących budowę biogazowni rolniczych. Ponadto, respondenci wskazywali na propozycje, które mogłyby w przyszłości usprawnić rozwój biogazowni rolniczych. Respondenci za bardzo ważny motywator uznali aktualizację i zagwarantowanie opłacalności inwestycji w sytuacji znacznie wyższych nakładów, rosnących kosztów działalności i obsługi zadłużenia poprzez cenę referencyjną, a także uwzględnienie w systemie wsparcia taryf gwarantujących stabilny dochód przez co najmniej 15 lat. Bariery rozwoju biogazowni rolniczych w Polsce pozostają niezmienne, a świadomość pozytywnego oddziaływania biogazowni rolniczych na wielu płaszczyznach wciąż jest bardzo mała.
4
Biogazownie rolnicze Goodvalley jako element gospodarki obiegu zamkniętego
Bednarek Anita
Energetyka Cieplna i Zawodowa
|
2022
|
Nr 3
33--35
PL
Jednym z elementów zrealizowania nadrzędnego celu UE, czyli osiągnięcia neutralności klimatycznej, jest wdrażanie gospodarki obiegu zamkniętego. Jej przykładem są biogazownie rolnicze, pozwalające na wydłużenie cyklu życia tych produktów, które w modelu bez biogazowni stanowiłyby odpad.
5
Content available remote Wybrane aspekty wytwarzania i wykorzystania biogazu
Jarząb Monika, Masłoń Adam
Gaz, Woda i Technika Sanitarna
|
2021
|
Nr 4
10--17
PL
Jedną z najbardziej atrakcyjnych ścieżek w zakresie odnawialnych źródeł energii jest wytwarzanie biogazu. Fermentacja beztlenowa jest procesem biochemicznym, zachodzącym w warunkach beztlenowych, a substratem do produkcji biogazu mogą być odpady organiczne pochodzenia rolno-spożywczego lub komunalnego (np. osady ściekowe). Właściwie zagospodarowany biogaz wykorzystywany jest do produkcji energii cieplnej i elektrycznej lub paliw transportowych. W pracy przedstawiono wybrane aspekty produkcji i wykorzystania biogazu.
EN
One of the most attractive methods of renewable energy is the production of biogas. Anaerobic digestion is a biochemical process taking place in anaerobic conditions, and the substrate for biogas production may be organic waste of agri-food or municipal origin (e.g. sewage sludge). Properly managed biogas is used to produce of thermal and electric energy or transport fuels. The paper presents selected aspects of production and use of biogas.
6
Współpraca biogazowni z siecią elektroenergetyczną : zagadnienia wybrane
Derehajło Stanisław, Skibko Zbigniew
Elektro Info
|
2021
|
nr 1-2
26--28
PL
W artykule przedstawiono zalety budowania rolniczych elektrowni biogazowych oraz problematykę związaną z przyłączaniem ich do sieci dystrybucyjnej.
EN
The article presents the advantages of building agricultural biogas plants as well as problems related to connecting them to the distribution network.
7
Content available remote Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego przez biogazownię monosubstratową z innowacyjnym systemem mieszania
Łaska-Zieja Barbara, Herkowiak Marcin, Wrzesińska-Jędrusiak Edyta, Myczko Andrzej
Przemysł Chemiczny
|
2020
|
T. 99, nr 8
1160--1162
PL
Analizowano wpływ dwóch sposobów mieszania stosowanych w fermentatorze monosubstratowej biogazowni rolniczej na emisję gazów cieplarnianych. Na podstawie zebranych danych oceniono potencjał tworzenia efektu cieplarnianego przez monosubstratową biogazownię rolniczą z innowacyjnym systemem mieszania masy fermentacyjnej za pomocą pompy hybrydowej oraz instalacji biogazowej z systemem mieszania wykorzystującym pompę hydrauliczną. Wyniki analizy wykazały mniejsze negatywne oddziaływanie spowodowane emisją CO2 pochodzącą z instalacji biogazowej wyposażonej w system mieszania za pomocą pompy hybrydowej w porównaniu z instalacją z pompą hydrauliczną.
EN
Two fermentation mass mixing systems by using a hybrid pump and a std. hydraulic pump were tested. The environmental impact assessment of processes related to the prodn. and use of biogas as an energy carrier was carried out by using the life cycle assessment technique. The lower neg. impact on the greenhouse effect of the biogas plant equipped with the hybrid pump than with the hydraulic pump was showed.
8
Content available remote Ocena opłacalności przedsięwzięć komercyjnych dla produkcji biogazu w instalacjach rolniczych
Wałowski Grzegorz
Gaz, Woda i Technika Sanitarna
|
2020
|
Nr 11
2--4
9
Content available Logistic aspects of the ecological impact indicators of an agricultural biogas plant
Muradin M., Foltynowicz Z.
LogForum
|
2018
|
Vol. 14, no. 4
535--547
EN
Background: Poland must fulfill its obligations regarding increasing the share in the production of energy from renewable sources. By 2020, this share for Poland is to amount to a minimum of 15% of green energy consumption in final gross energy consumption. Poland has significant biomass potential that can be used for biogas production. Biogas can be produced in biogas installations installed in landfills, sewage treatment plants or agricultural biogas plants. Literature sources state that in studies of environmental effects concerning the operation of agricultural biogas plants, it is the logistics of the feedstock load that causes the greatest environmental burdens as well as that the distance to which the feedstock is transported significantly affects the growth of global warming potential. In this publication for the first time for Polish conditions will be presented the results of the analysis of logistics aspects and their impact on the ecological impact indicators of four agricultural biogas plants differing in the way the feedstock is provided. Methods: The assessment of ecological impact indicators was carried out using the Life Cycle Assessment (LCA) methodology based on ISO 14040-44 and using the LCIA Impact 2002+ method. In this method 15 impact categories are distinguished to which damage categories: Human health, Ecosystem quality, Climate change and Resources are assigned. Primary data obtained in the tested biogas plants and selected secondary data obtained from the Ecoinvent database v. 3.4 were processed using the SimaPro Ph.D. v. 8.3.0 calculation program. All results are analyzed relative to the functional unit defined as producing 1000 MWh of electricity. The analyzed four agricultural biogas plants are representative examples for particular types of agricultural biogas plants. Results: The results of the calculations show that the greatest environmental effects are related to the stage of providing the raw material in biogas installations, mainly due to the long-distance transport of substrates with the use of heavy transportation equipment. The results of the variant analysis show that transporting slurry with a pipeline would allow for 10-fold reduction of environmental damage in relation to BAU, i.e. transport by means of a farm tractor with a barrel. Conclusions: The logistics aspects of the operation of selected agricultural biogas plants differing in the way the feedstock is provided are one of the main factors affecting their ecological efficiency. The transport of raw materials, both as to the length of the transport route and the means of transport used, impact on the ecological impact indicators of agricultural biogas plants. The obtained positive environmental effects from the production of electricity from biogas are often significantly reduced by inadequate transport of raw materials or their transport over long distances. Further work is required to convince the biogas plants operators on the need of proper logistics solutions. Preferably if based on the results of the presented analyzes, they should consider submitting a logistics management system for the flow of raw materials in a biogas plant, to the certification for example in the ISCC system and REDcert.
PL
Wstęp: Polska musi wypełnić swoje zobowiązania dotyczące zwiększenia udziału energii ze źródeł odnawialnych w produkcji energii elektrycznej. Do roku 2020 ten udział dla Polski ma wynosić co najmniej 15% całkowitego zużycia energii w końcowym zużyciu energii brutto. Polska ma znaczny potencjał biomasy, który można wykorzystać do produkcji biogazu. Biogaz można produkować w instalacjach biogazowych instalowanych na składowiskach odpadów, oczyszczalniach ścieków lub biogazowniach rolniczych. Źródła literaturowe stwierdzają, że w badaniach skutków środowiskowych dotyczących eksploatacji biogazowni rolniczych, logistyka wsadu surowca powoduje największe obciążenia środowiska. Odległość, na której transportowany jest surowiec, znacząco wpływa na wzrost potencjału globalnego ocieplenia. W niniejszej publikacji po raz pierwszy dla polskich warunków zostaną przedstawione wyniki analizy aspektów logistycznych i ich wpływu na wskaźniki oddziaływania środowiskowego czterech biogazowni rolniczych różniących się sposobem podawania surowca. Metody: Ocena wskaźników oddziaływania ekologicznego została przeprowadzona przy użyciu metodologii Analizy cyklu Życia [Life Cycle Assessment (LCA)] opartej na normie ISO 14040-44 z zastosowaniem metody LCIA Impact 2002+. W tej metodzie wyodrębnia się 15 kategorii oddziaływania, do których zaliczane są takie kategorie szkód jak wpływ na zdrowie ludzi, wpływ na jakość ekosystemu, wpływ na zmiany klimatu i zasoby naturalne. Dane pierwotne uzyskane w badanych instalacjach biogazowych i wybrane dane wtórne uzyskane z bazy danych Ecoinvent v. 3.4 zostały przetworzone przy użyciu programu obliczeniowego SimaPro Ph.D. v. 8.3.0. Wszystkie wyniki były analizowane w odniesieniu do jednostki funkcjonalnej zdefiniowanej jako wytworzenie 1000 MWh energii elektrycznej w biogazowni rolniczej. Analizowane cztery biogazownie rolnicze są reprezentatywnymi przykładami dla poszczególnych rodzajów biogazowni rolniczych. Wyniki: Wyniki analiz wskazują, że największe negatywne efekty środowiskowe związane są z etapem dostarczania surowca do instalacji biogazowych, głównie ze względu na transport wsadu na duże odległości przy użyciu ciężkiego sprzętu transportowego. Wyniki analizy wariantowej pokazują, że transport gnojowicy za pomocą rurociągu pozwoliłby na 10-krotne zmniejszenie szkód środowiskowych w stosunku do BAU, tj. transportu za pomocą ciągnika rolniczego z beczką. Wnioski: Aspekty logistyczne działania wybranych biogazowni rolniczych różniących się sposobem podawania surowca są jednym z głównych czynników wpływających na jego efektywność ekologiczną. Transport surowców, zarówno pod względem długości trasy transportu, jak i wykorzystywanych środków transportu, wpływa na wskaźniki oddziaływania ekologicznego biogazowni rolniczych. Uzyskany pozytywny wpływ na środowisko wynikający z produkcji energii elektrycznej z biogazu jest często znacznie ograniczany przez niedostateczny transport surowców lub ich transport na duże odległości. Konieczne są dalsze prace, aby przekonać operatorów biogazowni o potrzebie odpowiednich rozwiązań logistycznych. Najlepiej, gdyby w oparciu o wyniki przedstawionych analiz rozważyli poddanie systemu zarządzania logistyką przepływu surowców w biogazowni certyfikacji np. w systemie ISCC oraz REDcert.
10
Content available Assessment of environmental impact of agricultural biogas plants
Janas M., Zawadzka A.
Acta Innovations
|
2018
|
no. 27
24--30
EN
Operation of biogas plants, anaerobic fermentation processes, collection and purification of biogas and its subsequent combustion may be a source of environmental hazard. The construction and operation of biogas plants is inextricably connected with the generation and emission of solid, liquid and gaseous pollutants into the environment. The aim of the work is to analyze environmental hazards resulting from the construction and operation of biogas plants. As part of the work, a comprehensive analysis of their impact on individual components of the environment was made. The effect of biogas plants on atmospheric air, soil and water environment and acoustic climate was analyzed and the potential range of these impacts was presented.
11
Rozwiązania technologiczne „uniwersalnej” biogazowni
Gowin K.
Czysta Energia
|
2017
|
Nr 3-4
18--20
12
Nowe instrumenty wsparcia dla biogazowni rolniczych
Tarka M., Trupkiewicz M.
Czysta Energia
|
2017
|
Nr 9-10
30--33
13
Biogazownie rolnicze - substraty wykorzystywane do produkcji energii
Czekała W.
Czysta Energia
|
2017
|
Nr 11-12
5--7
14
Biogazownie rolnicze mają alternatywę dla aukcji OZE
Tarka M., Trupkiewicz M.
Czysta Energia
|
2017
|
Nr 5-6
36--39
15
Content available remote Właściwości produktów otrzymanych w wyniku przetwarzania odpadu pofermentacyjnego z biogazowi rolniczej
Makara A., Kowalski Z., Marszałek M.
Przemysł Chemiczny
|
2016
|
T. 95, nr 10
1884--1887
PL
Zbadano fizykochemiczne właściwości produktów otrzymanych w wyniku przetwarzania odpadu pofermentacyjnego pochodzącego z bio- gazowni rolniczej. Odpad pofermentacyjny prze- twarzano wg opracowanej metody umożliwiającej skuteczne rozdzielenie zawiesiny na frakcję stałą i ciekłą. Frakcja ciekła wykazywała żółte zabarwienie, mętność w zakresie 123-162 NTU, wartość chemicznego zapotrzebowania tlenu wynosiła ok. 2000 mg/dm³, a zawartość azotu Kjeldahla ok. 900 mg/dm³. W składzie fazowym osadu stwierdzono głównie obecność hydroksyapatytu. Zawartość fosforu i potasu w osadzie wynosiła odpowiednio ok. 8 i 0,6%.
EN
Biomass digestate was treated with aq. solns. of H₃PO₄ and H₂SO₄ as well as aq. slurry of Ca(OH)₂. The superphosphate was also added. The resulting product was sepd. into a liq. fraction and a solid by pressure filtration. The liq. fraction showed yellow color, turbidity in range of 123-162 NTU, and COD 2000 mg/L. The N content was approx. 900 mg/L. The solid phase contained hydroxyapatite (8% of P and 0.6% of K).
16
Content available Wyznaczenie potencjału energetycznego biogazu w wybranym gospodarstwie rolnym
Sikora J., Tomal A.
Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich
|
2016
|
nr III/2
971--982
PL
Produkcja biogazu w Polsce corocznie zwiększa swój udział w wytwarzaniu energii odnawialnej kraju, a także stanowi doskonałą metodę zagospodarowania odpadów organicznych z rolnictwa oraz przemysłu rolno-spożywczego. Powstały w wyniku fermentacji metanowej biogaz jest wykorzystywany do produkcji energii elektrycznej jak i cieplnej. Celem pracy było wyznaczenie ilości wydzielanego biogazu, z dostępnej biomasy, uzyskanej w wyniku działalności rolniczej gospodarstwa, zlokalizowanego w miejscowości Kazimierza Wielka. Na podstawie otrzymanych wyników obliczono ilość energii możliwą do uzyskania z dostępnej biomasy w gospodarstwie rolnym. Wszystkie badania nad jakością i ilością wydzielonego biogazu zostały przeprowadzone w laboratorium biogazowni znajdującym się na Wydziale Inżynierii Produkcji i Energetyki Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Badaniu zostały poddane następujące frakcje pochodzenia rolniczego: liście buraka cukrowego, korzeń buraka cukrowego, słoma z kukurydzy oraz kiszonka z kukurydzy. Na podstawie dostępnych materiałów oraz przeprowadzonych badań, dobrano generator tłokowy o mocy 350 kW a całkowita energia możliwa do wytworzenia wynosi ok. 2806 MWh. Ma podstawie przeprowadzonej analizy wynika, że badane gospodarstwo rolne może prowadzić działalność związaną z produkcją biogazu, która będzie stanowić dywersyfikacje jego dochodów.
EN
The production of biogas in Poland each year is increasing its share in renewable energy in the country, it is n excellent method of waste disposal as well. Biogas produced in the process of methane fermentation is used to produce electricity and heat. Determining the amount of biogas produced as a result of methane fermentation of available biomas generated from a selected farm household. This research disseratation was written on the basis of the available literature concerning the production of biogas and renewable energy sources the research methodology was based on the German standard DIN 38414. Using the available materials and research studies, a 350 kW piston generator was chosen; the total energy possible to be generated is approx 2806 MWh. As is clear from the foregoing, farm household under study can engage in the production of biogas,, which will provide additional income for farmers.
17
Content available remote Biogaz rolniczy w Polsce
Podkówka Z.
Gaz, Woda i Technika Sanitarna
|
2016
|
Nr 8
281--284
PL
Według stanu na koniec 2015 roku Polsce jest 80 biogazowni, które są w stanie wyprodukować 331 820 280 m3 biogazu. W 2014 roku z biogazu wyprodukowane zostało 354,916 GWh energii elektrycznej. Najwięcej instalacji do produkcji biogazu (po 10) znajduje się w województwach: warmińsko-mazurskim i zachodniopomorskim. Najmniej, bo po 1 instalacji tego typu wybudowano w województwach: małopolskim, opolskim i świętokrzyskim. W 2014 roku polskie biogazownie zużyły 2 126 719 ton substratów. Podstawowym substratem do produkcji biogazu w Polsce jest gnojowica. Według danych rządowych Polska dysponuje zasobami substratów do wytworzenia 18,0 mld m3 biogazu.
EN
As of the end 2015, in Poland there are 80 biogas installations that are able to produce 331 820 280 m3 of biogas. In 2014, the biogas produced was 354.916 GWh of electricity. Most installation for production of biogas (10) is located in the regions of Warmińsko-Mazurskie and Zachodniopomorkie. Least, because after 1 installation of this type constructed in the Małopolskie, Opolskie and Świętokrzyskie. In 2014, Polish biogas consumed 2 126 719 tons of feedstocks. The basic substrate for biogas production in Poland is a liquid manure. According to the Polish government Poland has the resources substrates to produce 18.0 billion m3 of biogas.
18
Rynek i perspektywy rozwoju biogazowni rolniczych
Curkowski A.
Czysta Energia
|
2016
|
Nr 2
22--25
19
Kierunki rozwoju nowoczesnych technologii biogazowych
Dach J., Kozłowski K., Cenian A.
Czysta Energia
|
2016
|
Nr 11
33--36
20
Biotechnologia biogazowni rolniczej
Olesienkiewicz A.
Czysta Energia
|
2016
|
Nr 11
37--40
first rewind previous Strona / 3 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.