Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ocena stopnia zagrożenia Fe, Mn, Zn i Cu borówki czernicy (Vaccinium myrtillus L.) na terenie Załęczańskiego Parku Krajobrazowego

Musielińska R., Bąbelewska A., Ciesielski W.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2018

|

T. 6

591--607

PL

Rośliny lecznicze coraz chętniej wykorzystywane są w zapobieganiu i/lub leczeniu wielu chorób, a zalety fitoterapii i naturalnych metod leczenia na stałe zagościły w nowoczesnym lecznictwie. Jednak wysoka zawartość metali ciężkich w gatunkach leczniczych może eliminować je z zastosowań medycznych, ujemnie wpływać na proces terapeutyczny oraz stać się dodatkowym źródłem narażenia na te pierwiastki. W tej sytuacji, przestrzeganie norm maksymalnej zawartości metali w roślinach staje się koniecznością, szczególnie w przypadku gatunków leczniczych, konsumpcyjnych lub paszowych. Celem badań było określenie zawartości metali: żelaza, manganu, cynku i miedzi w borówce czernicy (Vaccinium myrtillus L.). Próbki roślinne (część nadziemną oraz część podziemną) pobrano na 10 stanowiskach badawczych w Załęczańskim Parku Krajobrazowym. Zawartości badanych pierwiastków oznaczono metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej (ASA) z wykorzystaniem aparatu VARIAN AA 240. Zawartość żelaza w borówce czernicy była podobna na wszystkich stanowiskach badawczych i mieściła się w granicach: 20,316-25,994 µg/g s.m. w części podziemnej; 22,865-25,324 µg/g s.m. w części nadziemnej roślin. Biodostępne ilości manganu w Vaccinium myrtillus były niższe od zawartości żelaza, przy czym ilości odnotowane w części podziemnej były dwukrotnie wyższe niż w części nadziemnej borówki czernicy (Mn w części nadziemnej: 4,311-4,584 µg/g s.m.; Mn w części podziemnej: 8,519-9,054 µg/g s.m.). Podobnie niższe zawartości odnotowano dla cynku - część nadziemna: 1,204-1,386 µg/g s.m.; część podziemna: 1,770-2,023 µg/g s.m. W przypadku miedzi nie odnotowano wartości większej niż 0,05 µg/g s.m. (dla obu części borówki na wszystkich stanowiskach pomiarowych). Prezentowane wyniki zawartości żelaza, manganu, cynku i miedzi w Vaccinium myrtillus opisują przydatność tej rośliny w celach konsumpcyjnych i leczniczych.

EN

Medicinal plants are more and more willingly used in the prevention and/or treatment of many diseases, and the advantages of phytotherapy and natural methods of treatment have become a permanent feature of modern medicine. However, the high content of heavy metals in medicinal species can eliminate them from medical applications, adversely affect the therapeutic process and become an additional source of exposure to these elements. In this situation, observance of the maximum metal content standards in plants becomes necessary, especially in the case of medicinal, consumer or feed species. The aim of the study was to determine the content of iron, manganese, zinc and copper in the blueberry of saithe (Vaccinium myrtillus L.). Plant samples (aboveground part and underground part) were taken at 10 research sites in the Załęcze Landscape Park. The contents of the tested elements were determined by atomic absorption spectrometry (ASA) with the use of VARIAN AA 240 apparatus. The iron content of blueberry was similar at all research sites and was within the following limits: 20.316-25.994 µg/g s.m. in the underground part; 22,865-25,324 µg/g s.m. in the aboveground part of the plants. The bioavailable quantities of manganese in Vaccinium myrtillus were lower than the iron content, while the quantities recorded in the underground part were twice as high as in the aboveground part of blueberry (Mn in the aboveground part: 4,311-4,584 µg/g s.m.). Month in the underground part: 8.519-9.054 µg/g s.m.). Similarly, lower levels were recorded for zinc - above ground part: 1.204-1.386 µg/g s.m. underground: 1,770-2,023 µg/g s.m. In the case of copper, no value greater than 0.05 µg/g s.m. was recorded. (for both parts of blueberry at all measuring points). The presented results of iron, manganese, zinc and copper content in Vaccinium myrtillus describe the usefulness of this plant for consumption and treatment.

2

Ocena zagrożenia ołowiem i kadmem borówki czernicy (Vaccinium myrtillus L.) z terenu Załęczańskiego Parku Krajobrazowego

Musielińska R., Bąbelewska A., Ciesielski W.

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Technika, Informatyka, Inżynieria Bezpieczeństwa

|

2016

|

T. 4

279--293

PL

Celem pracy było określenie zawartości ołowiu i kadmu w borówce czernicy (Vaccinium myrtillus L.). Roślina ta, o szerokim geograficznym zasięgu występowania, wegetuje w strefie klimatycznej Polski oraz jest szeroko wykorzystywana jako roślina jadalna i lecznicza. Terenem badań był Załęczański Park Krajobrazowy, na obszarze którego wytypowano 10 stanowisk poboru prób roślinnych (część nadziemna oraz część podziemna). Zawartość wybranych pierwiastków oznaczono metodą atomowej spektrometrii absorpcyjnej (ASA) z wykorzystaniem aparatu VARIAN AA 240. Biodostępne ilości ołowiu w borówce czernicy były zbliżone na wszystkich stanowiskach i mieściły się w zakresie: część nadziemna 1,041–1,220µg/g s.m.; część podziemna 1,036–1,210µg/g s.m. Zawartość kadmu w Vaccinium myrtillus była kilkukrotnie niższa od zawartości ołowiu i mieściła się w przedziale: część nadziemna 0,023–0,045µg/g s.m.; część podziemna 0,025–0,050µg/g s.m. Uzyskane wyniki badań mogą mieć duże znaczenie dla ocen zawartości ołowiu i kadmu w borówce czernicy, tj. gatunku pozyskiwanego w celach konsumpcyjnych i leczniczych.

EN

The aim of the study was to determine the contents of lead and cadmium in bilberry (Vaccinium myrtillus L.). This plant has a wide occurrence geographical cover-age, it occurs in Polish climatic zone and is widely used as an edible and medicinal plant. The area of the study was the Załęcze Landscape Park, where there were selected 10 positions from which the plant samples were taken (the overground part and the underground part). The content of selected elements was determined by atomic absorption spectrometry (AAS) using the camera VARIAN AA 240.Bioavailable amounts of lead in bilberry were similar in all the positions and they were in the range: the part above ground 1,041–1,220µg/g s.m.; the underground part of 1,036–1,210µg/g s.m. Cadmium content in Vaccinium myrtillus was several times lower than the lead content and was in the range: the overground part 0,023–0,045µg/g s.m.; the underground part of 0,025–0,050µg/g s.m. The obtained results may be important for the assessment of lead and cadmium contents in bilberry which is the species harvested for food and medicines.

3

Variability of nitrogen and phosphorus concentration and the net primary production of Vaccinium vitis-idaea L. and Vaccinium myrtillus L. in chosen woodland ecosystems of the Słowiński National Park [commun.]

Parzych A., Sobisz Z., Trojanowski J.

Archives of Environmental Protection

|

2010

|

Vol. 36, no. 2

91-104

EN

Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis and Empetro nigri-Pinetum are characteristic of their diverse frequency and density Vaccinium vitis-idaea L. and Vaccinium myrtillus L. on the forest floor. The examined berry under-shrubs show differences in content of nitrogen and phosphorous compounds and the volume of the over-ground net primary production. An average content of the examined biogenes in leaves of the bilberry (Vaccinium myrtillus) within the area of the Słowiński National Park was 1.311% N, 0.102% P and 40.8% C in Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis and 1.159% N, 0.095% P and 38.7% C in Empetro nigri-Pinetum. Red bilberry leaves are thought to contain nitrogen, phosphorus and carbon in such propotions: 1.083% N, 0.097% P and 44.70% C in Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis and 0.868% N, 0.085% P and 44.70% C in Empetro nigri-Pinetum. The variable concentration of nitrogen and phosphorus in sprouts of the examined species of berries shows a positive correlation of those elements. The over-ground net primary production of Vaccinium myrtillus is 534.905 kg/ha in Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis and 216.594 kg/ha within the coastal crowberry coniferous forest. Vaccinium vitis-idaea in Empetro nigri-Pinetum reaches 155.283 kg/ha of over-ground net primary production and only 113.220 kg/ha in Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis.

PL

Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis i Empetro nigri-Pinetum charakteryzują się zróżnicowaną frekwencja i zagęszczeniem Vaccinium vitis-idaea L. i Vaccinium myrtillus L. na dnie lasu. Badane krzewinki borówek wykazują różnice w zawartości związków azotowych i fosforowych oraz wielkości nadziemnej produkcji pierwotnej netto. Średnia zawartość badanych biogenów w liściach borówki czarnej (Vaccinium myrtillus) na terenie Słowińskiego Parku Narodowego wynosiła 1,311% N, 0,102% P i 40,8% C w Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis oraz 1,159% N, 0,095% P i 38,7% C w Empetro nigri-Pinetum. Zawartość azotu, fosforu i węgla w liściach borówki brusznicy (Vaccinium vitis-idaea) wynosiła: 1,083% N, 0,097% P i 44,70% C w Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis oraz 0,868% N, 0,085% P i 44,70% C w Empetro nigri-Pinetum. Zmienna koncentracja azotu i fosforu w pędach badanych gatunków borówek wykazuje dodatnią korelację tych pierwiastków. Nadziemna produkcja pierwotna netto Vaccinium myrtillus wynosi 534,905 kg/ha w Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis oraz 216,594 kg/ha w nadmorskim borze bażynowym. Vaccinium vitis-idaea w Empetro nigri-Pinetum osiąga 155,283 kg/ha produkcji pierwotnej netto oraz jedynie 113,220 kg/ha w Vaccinio uliginosi-Betuletum pubescentis.