Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Occurrence and Survivability of Escherichia coli and Enterococci in Waters Used as Bathing Areas

Budzińska K., Szejniuk B., Michalska M., Berleć K.

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2018

|

Tom 20, cz. 1

309--325

EN

Bathing waters during the holiday season are used with great frequency for recreational purposes. It should be noted that they are subject to microbiological contamination, and therefore pose a serious health risk to the people using them. In accordance with the above, study which was undertaken aimed at assessing the purity status of water used for bathing purposes and determining the survival time of Escherichia coli and Enterococcus faecalis bacteria in the test water. Water samples were taken from three bathing areas of the Koronowo Reservoir: Samociążek (batching area I), Pieczyska (bathing area II), Kręgiel (bathing area III) three times in the months of July, August and September. The number of indicator bacteria Escherichia coli and enterococci was determined in the water samples. Additionally, each time the samples were taken, the water temperature and the number of bathers were measured. The determination of the number of Escherichia coli and enterococci bacteria in the tested water samples was performed by membrane filtration. Two strains of Escherichia coli ATCC 25922 and Enterococcus faecalis ATCC 19433 were used in studies to determine the survival time. Changes in the number of indicator bacteria were determined by usage of MPN method (most probable number of bacteria). The analyzes indicated that the water tested was characterized by significant microbiological contamination, because in July the occurrence of E.coli bacteria was recorded at an average of 3697 cfu/100 ml (bathing area I) to 4539 cfu/100 ml (bathing area II). Additionally, in the samples of water taken from the bathing area III, the number of these bacteria was high and amounted to 3836 cfu/100 ml. However, in August the number of these bacteria decreased and ranged from 2062 cfu/100 ml (bathing area I) to 3327 cfu/100 ml (bathing area III). In the case of enterococci, it was found that the majority of these microorganisms were isolated from water from bathing area I in July and their number was 412 cfu/100 ml and from the bathing area III in August – 404 cfu/100 ml. In the remaining samples of the analyzed water, the number of enterococci didn’t exceed the normative value of 400 cfu/100 ml. It was indicated that in September the water from all the examined bathing areas met the microbiological requirements specified in the applicable legal acts. The obtained results proved that the number of indicator bacteria was determined by the temperature of water and the number of bathers. In accordance to regression equations, it was found that Escherichia coli and Enterococcus faecalis lasted longer in water at temperature of 4°C respectively: 45 and 52 days, while at temperature of 20°C their survival time was 52 and 26 days. The study indicated the necessity to perform permanent sanitary control of water used for bathing purposes in the aspect of epidemiological threats.

PL

Wody kąpieliskowe w sezonie wakacyjnym wykorzystywane są z dużą częstotliwością w celach rekreacyjnych. Należy podkreślić, że ulegają one zanieczyszczeniu mikrobiologicznemu, w związku z czym stanowią poważne zagrożenie zdrowotne dla korzystających z nich osób. W związku z powyższym podjęto badania, których celem była ocena stanu czystości wody wykorzystywanej w celach kąpieliskowych oraz ustalenie w badanej wodzie czasu przeżywalności bakterii Escherichia coli i Enterococcus faecalis. Próbki wody pobierano z trzech kąpielisk Zalewu Koronowskiego: Samociążek (kąpielisko I), Pieczyska (kąpielisko II), Kręgiel (kąpielisko III) trzykrotnie w miesiącach lipcu, sierpniu oraz we wrześniu. W próbkach wody oznaczono liczbę bakterii wskaźnikowych Escherichia coli i enterokoków. Dodatkowo przy każdym poborze próbek dokonywano pomiaru temperatury wody oraz liczbę kąpiących się osób. Oznaczenie liczby bakterii Escherichia coli oraz enterokoków w badanych próbkach wody przeprowadzono metodą filtracji membranowej. W badaniach dotyczących ustalenia czasu przeżywalności wykorzystano dwa szczepy Escherichia coli ATCC 25922 oraz Enterococcus faecalis ATCC 19433. Zmiany liczebności bakterii wskaźnikowych oznaczono metodą NPL (najbardziej prawdopodobna liczba bakterii). Przeprowadzone analizy wykazały, że badana woda charakteryzowała się znacznym zanieczyszczeniem mikrobiologicznym, ponieważ w miesiącu lipcu odnotowano występowanie bakterii E. coli średnio na poziomie od 3697 cfu/100 ml (kąpielisko I) do 4539 cfu/100 ml (kąpielisko II). Ponadto w próbkach wody pobranych z kąpieliska III liczba tych bakterii była wysoka i wynosiła 3836 cfu/100 ml. Z kolei w sierpniu liczba tych bakterii zmniejszyła się i kształtowała się w zakresie od 2062 cfu/100 ml (kąpielisko I) do 3327 cfu/100 ml (kąpielisko III). W przypadku enterokoków stwierdzono, że najwięcej tych drobnoustrojów wyizolowano z próbek wody z kąpieliska I w lipcu, liczba ich wynosiła 412 cfu/100 ml oraz z III kąpieliska w miesiącu sierpniu – 404 cfu/100 ml. W pozostałych próbkach analizowanej wody liczba enterokoków nie przekroczyła wartości normatywnej 400 cfu/100 ml. Wykazano, że w miesiącu wrześniu woda ze wszystkich badanych kąpielisk spełniała wymagania mikrobiologiczne określone w obowiązujących aktach prawnych. Uzyskane wyniki dowiodły, że liczba bakterii wskaźnikowych determinowana była temperaturą wody i liczbą kąpiących się osób. Na podstawie równań regresji ustalono że bakterie Escherichia coli i Enterococcus faecalis dłużej przeżywały w wodzie o temperaturze 4°C odpowiednio: 45 i 52 dni, natomiast w temperaturze 20°C czas ich przetrwania wynosił 52 i 26 dni. Przeprowadzone badania wskazują na konieczność ciągłego monitoringu wody wykorzystywanej w celach kąpieliskowych w aspekcie zagrożeń epidemiologicznych.

2

Jakość mikrobiologiczna wód fontann miejskich zlokalizowanych na terenie Bydgoszczy

Małecka-Adamowicz M., Kubera Ł.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2017

|

T. 17, z. 2

139--147

PL

Fontanny miejskie, będące elementem poprawiającym wizualne walory parków, czy skwerków w miastach często wykorzystywane są jako poidła przez zwierzęta lub kąpieliska przez dzieci i dorosłych. Jednoczesne korzystanie z fontann przez ludzi i zwierzęta może przyczynić się do transmisji chorobotwórczych mikroorganizmów i stanowić zagrożenie epidemiologiczne. Celem pracy było określenie stopnia zanieczyszczenia bakteriologicznego wody w czterech fontannach usytuowanych w śródmieściu Bydgoszczy. Analizę mikrobiologiczną, obejmującą oznaczenie liczebności bakterii psychrofilnych i mezofilnych oraz bakterii wskaźnikowych stanu sanitarnego, wykonano według Polskich Norm. W badanych wodach stwierdzono obecność wszystkich omawianych grup bakterii. Największą ich liczebność notowano w fontannie zlokalizowanej na Starym Rynku „Dzieci bawiące się z gęsią”. Biorąc pod uwagę liczebność bakterii psychro- i mezofilnych oraz bakterii grupy coli, najczystsza była woda z fontanny przy Filharmonii Pomorskiej. Najmniejszą liczbę bakterii Escherichia coli i enterokoków kałowych odnotowano w wodzie z fontanny „Potop”, znajdującej się w Parku Kazimierza Wielkiego. Przeprowadzone analizy wykazały, że największy wpływ na liczebność bakterii miała pora roku, a największe skażenie bakteriologiczne odnotowano w sezonie letnim.

EN

Fountains, whose primary function is to decorate parks, squares and gardens, are frequently used by animals as a source of drinking water and by people as bathing facilities. Sharing water with animals promotes transmission of microbial pathogens and leads to an increase in water-related diseases. This study was aimed at evaluating microbial contamination of water in Bydgoszcz fountains. Microbiological analysis (based on Polish standards) were conducted to determine the number of psychrophilic and mesophilic bacteria as well as the number of bacteria used as indicators of sanitary conditions. Water samples contained bacteria from all tested groups. The highest numbers were recorded in the fountain in the Old Market Square (“Dzieci bawiące się z gęsią” fountain). The lowest numbers of psychrophilic, mesophilic, and coliform bacteria were found in the fountain near the Pomeranian Philharmonic. The lowest numbers of Escherichia coli and faecal enterococci were recorded in the “Potop” fountain in Kazimierz Wielki Park. The results indicate that the number of bacteria depended mainly on the sampling date; the highest bacterial contamination was noted in summer.

3

Rola oczyszczalni hydrobotanicznych w oczyszczaniu ścieków z terenów wiejskich

Lalke-Porczyk E., Swiontek Brzezinska M., Donderski W.

Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie

|

2010

|

T. 10, z. 3

119-127

PL

Celem badań była ocena skuteczności oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych w małej przydomowej oczyszczalni wierzbowej oraz doczyszczania ścieków w gminnej, mechaniczno-biologicznej oczyszczalni z filtrem piaskowo-trzcinowym. Próbki ścieków do badań pobierano w okresie od maja do grudnia 2007 r. Liczebność bakterii heterotroficznych zdolnych do wzrostu w temperaturze 22°C (jtk 22°C) i 37°C (jtk 37°C) oznaczano metodą płytek lanych zgodnie z normą PN-ISO 6222. Liczebność bakterii z grupy coli (TC) oraz bakterii termotolerancyjnych (fekalnych) z grupy coli (FC) oznaczano metodą fermentacyjną probówkową zgodnie z PN-75/C-04615/05 i PN-77/C-04615/07. Liczebność paciorkowców kałowych [FS] badano metodą filtrów membranowych zgodnie z PN-82/C-04615/25 na podłożu Slanetza-Bertleya. Wykazano znaczne zmniejszenie liczebności większości badanych grup bakterii w trakcie oczyszczania ścieków metodą hydrobotaniczną. W najmniejszym stopniu zmniejszyła się liczebność paciorkowców kałowych.

EN

One of the ways to solve the sewage treatment problems in Polish rural areas is the use of unconventional sewage treatment systems based on ponds with macrophytes or on ground filters with hydrophytes. Their function follows the model of natural wetlands. They are featured by many merits and can be used to treat sewage from single farms, small villages, land estates or agro-tourist centres. Beside abiotic processes such as sedimentation and filtration, sorption of chemical pollutants in the medium and photolytic reactions, an important role in sewage treatment play biological factors - vascular flora and microorganisms in a given object. The aim of this study was to assess the effect of sewage treatment in a small home willow treatment plant and treated sewage polishing in the communal mechanical-biological treatment plant with sand-reed filter. The sewage for analyses was sampled from May to December 2007. The number of heterotrophic bacteria capable of growing at temperatures of 22°C (cfu 22°C) and 37°C (cfu 37°C) was estimated by cast plate method according to Polish standard PN-ISO 6222. The numbers of coliform bacteria [TC] and thermo-tolerant (faecal) coliform bacteria [FC] were estimated by means of fermentation test-tube method according to Polish standards PN-75/C-04615/05 and PN-77/C-04615/07. The number of faecal streptococci (FS) was determined by the membrane filter method according to Polish standard PN-82/C-04615/25 with the use of Slanetz-Bertley medium. Considerable reduction of the majority of investigated bacteria groups was found during hydrophyte sewage treatment. The lowest reduction was observed in the number of faecal streptococci.

4

Bacteriological indicators of pollution and sanitary states of Długie Wigierskie Lake water in the presence of cormorants (phalocrocorax carbo)

Wiśniewska H., Niewolak S., Korzeniewska E., Filipkowska Z.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2007

|

Vol. 33, no. 1

29-44

EN

The paper comprises the results of a three-year study on the counts of the bacteria which indicate the degree of contamination (total viable count of bacteria on broth-agar at 22 and 37°C) and sanitary state (total co-liforms TC, faecal coliforms FC, faecal streptococci (enterococci) FS and anaerobic sulphite-reducing bacterial spores - Clostridium perfringenś) in the waters of Długie Wigierskie Lake, inhabited by the black cormorant The analyses were carried out in 1998-2001, on 530 water samples collected at 14 sites selected in certain characteristic parts of the lake, taking into account the places were black cormorants dwelled. The results of the analyses were subjected to statistical elaboration by determining the coefficients of the correlation between the counts of each group of bacteria examined and some physico-chemical parameters of the lake's water. Most of the water samples (60%) taken from Dtugie Wigierskie Lake could be classified as water purity class one, i.e. very good quality, about 20-30% of the water samples as water purity class two (good quality). Only a small percentage of the water samples revealed a slight degree of contamination and those samples were considered to belong to water purity class three, i.e. waters of acceptable purity. More contaminated water samples were typically obtained near the inflow and outflow of the Dlużanka River, and around Ostrówek Island, as well as along the lake shores close to colonies of the black cormorant. Samples of the water which was microbiologi-cally more contaminated were more often collected in the spring and summer, when the activity of waterfowl and other animals in and around the lake was more intensive. This was indicated by a low I"C : F;S ratio for most of the samples collected in those two seasons of the year. The low ratio of FC : FS in most water samples suggests that the lake water was polluted mainly by the waterfowl. The bacterial counts were most often positively correlated with the values of the chemical indicators which typically show contamination of surface waters: N-NH4, N-NO, and Pmal.

PL

Praca obejmuje wyniki trzyletnich badań liczebności bakterii wskaźnikowych stopnia zanieczyszczenia (ogólna liczba bakterii oznaczana na agarze bulionowym w temperaturze 22 i 37°C) i stanti sanitarnego (liczba bakterii grupy coli - TC, bakterii grupy coli typu kałowego - FC, paciorkowców kałowych - FS i beztlenowych bakterii przetrwalnikujących redukujących siarczyny - Clostridiumperfringenś) w wodzie Jeziora Długiego Wi-gierskiego w warunkach bytowania kormorana czarnego (Phalocrocorax carbo). Badania przeprowadzono w latach 1998-2001 w 530 próbach wody pobieranych na 14 stanowiskach wyznaczonych w charakterystycznych miejscach jeziora, ze szczególnym uwzględnieniem miejsc lokalizacji siedlisk kormoranów. Większość (powyżej 60%) przebadanych prób wody Jeziora Długiego Wigierskiego mieściła się w 1 klasie wód o bardzo dobrej jakości. Około 20-30% prób wody mieściła się w II klasie wód dobrej jakości, tylko niewielki procent prób wody wykazywało nieznacznie większy stopień zanieczyszczenia i zaklasyfikowano je do 111 klasy czystości, tzn. wód o zadowalającej jakości. Wyższym stopniem zanieczyszczenia charakteryzowały się próby wody pobierane zazwyczaj w pobliżu dopływu i odpływu rzeki Dłużanki jak też w sąsiedztwie bytowania kormoranów - w pobliżu wyspy Ostrówek i w strefie przybrzeżnej. Próby wód bardziej zanieczyszczonych bakteriologicznie pobierano częściej w okresie wiosenno-letnim, kiedy aktywność ptactwa wodnego i innych zwierząt w rejonie jeziora była większa. Wskazuje na to niski stosunek FC : FS w większości pobieranych w tym czasie prób wody z jeziora. Niski stosunek liczbowy kałowych bakterii grupy coli do paciorkowców kałowych w większości badanych prób wody sugeruje przeważający udział ptactwa wodnego w zanieczyszczaniu tego zbiornika. Liczebności badanych grup drobnoustrojów najczęściej były pozytywnie skorelowane z wartościami typowych parametrów chemicznych odzwierciedlających zanieczyszczenie wód powierzchniowych: N-NH4, N-NO, i P^,k

5

Pollution degree and sanitary state indicator bacteria as the indicators of the purity of lake Hańcza waters

Gotkowska-Płachta A., Korzeniewska E., Niewolak S.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2005

|

Vol. 31, no. 2

53--68

EN

This paper presents the results of a sanitary and bacteriological study of Lake Hańcza and its influents and an outflow. The study was conducted from April to October in the years 1998-2000, at 9 sites situated on the lake (pelagic zone, near-shore waters, ecotonal zone), 4 sites situated on the influents (the Czarna Hańcza and Stara Hańcza Rivers, the Spod Przełomki stream and the stream flowing from Lake Boczniel) and one situated on the Czarna Hańcza River, which flows out of Lake Hańcza. Total Viable Count at 20°C (TVC 20°C) and Total Viable Count at 37°C (TVC 37°C) were used as indicators of pollution, while Total Coli (TC), Faecal (thermotolerant) Coli (FC) and Faecal Streptococcus - Enterococcns (FS) - as indicators of the sanitary state. The indicator bacteria number in the waters of Lake Hańcza and in the outflowing waters were usually typical of clean surface waters (purity class I). The bacteria number in the water inflowing to Lake Hańcza was much higher than that measured in the water of the lake and was usually similar to the values typical of slightly polluted (purity class II) and heavily polluted waters (purity class III). Throughout the study period, higher indicator bacteria numbers were measured in summer months; in other periods a higher number was found only sporadically. Its increase in subsequent years of study in the water at the established sites may be an indication of the increasing effect of allochtonic factors on the waters of Lake Hańcza.

PL

W pracy przedstawiono wyniki badań sanitarno-bakteriologicznych wód jeziora Hańcza, jego dopływów i odpływu. Badania prowadzono w latach 1998-2000 od kwietnia do października na 9 stanowiskach usytuowanych na jeziorze (pelagial, wody przybrzeżne, strefa ekotonalna), 4 stanowiskach usytuowanych na dopływach (rzeka Czarna Hańcza, Stara Hańcza, dopływ "Spod Przełomki" i z jeziora Boczniel) oraz jednym na rzece Czarnej Hańczy odpływającej z jeziora Hańcza. Bakteriologicznymi wskaźnikami były bakterie TVC 22°C i 37°C, bakterie TC, FC, i FS. W wodzie jeziora Hańcza i w wodzie odpływu liczby badanych bakterii wskaźnikowych były najczęściej typowe dla czystych wód powierzchniowych (I klasa czystości). W wodzie cieków dopływających do jeziora Hańcza liczby oznaczanych drobnoustrojów były znacznie wyższe niż w wodzie jeziora i odpowiadały przeważnie wartościom typowym dla wód nieznacznie zanieczyszczonych (II klasa czystości) i wyraźnie zanieczyszczonych (III klasa czystości). W całym okresie badawczym wyższe liczebności bakterii wskaźnikowych stwierdzano zazwyczaj w miesiącach letnich, sporadycznie więcej było ich w innym okresie. Wzrost ich liczebności w kolejnych latach badań w wodzie na wyznaczonych stanowiskach może wskazywać na coraz intensywniejsze oddziaływanie czynników allochtonicznych na wody jeziora Hańcza.

6

Kryteria oceny mikrobiologicznej jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi według obowiązujących przepisów

Kocwa-Haluch R., Woźniakiewicz T.

Czasopismo Techniczne. Środowisko

|

2004

|

R. 101, z. 8-Ś

125--139

PL

W pracy scharakteryzowano najważniejsze organizmy chorobotwórcze, których obecność w wodzie stanowi zagrożenie dla ludzi, a także przedstawiono bakterie wskaźnikowe uwzględnione w badaniach jakości wody przeznaczonej do spożycia. Omówiono również i porównano mikrobiologiczne normatywy jakosci wody pitnej zawarte w najnowszych przepisach krajowych i Dyrektywach Unii Europejskiej.

EN

Following a description of the most important pathogenic microorganisms hazardous in drinking water, and of indicatory bacteria, the paper compares and discusses the new Polish regulations concerning microbiological standards of drinking and surface water with the respective European Council Directives on the quality of water intended for human consumption (98/83/EC), and on the quality require of surface water intended for the abstraction of drinking water (75/440EEC).

7

Pionowe rozmieszczenie drobnoustrojów wskaźnikowych oraz stosunki termiczno-tlenowe w wodzie pelagialuiprofundalu jeziora Wigry

Korzeniewska E., Gotkowska-Płachta A.

Archiwum Ochrony Środowiska

|

2004

|

Vol. 30, no. 3

13--26

PL

W pracy przedstawiono wyniki przeprowadzonych w latach 1997-1999 badań pionowego rozmieszczenia drobnoustrojów wskaźnikowych w wodzie pelagialu i profundalu jeziora Wigry wraz z panującymi tam stosunkami termiczno-tlenowymi. Bakteriologicznymi wskaźnikami były bakterie oznaczane na agarze odżywczym w temperaturze 20 i 37°C, bakterie grupy coli, bakterie kałowe grupy coli oraz paciorkowce kątowe. Do badań wytypowano 3 stanowiska usytuowane w pobliżu najgłębszych miejsc jeziora, w różniących się od siebie w sposób znaczący pod względem morfometrycznym częściach jeziora (Ploso Północne, Ploso Szyja i Ploso Zachodnie). Wody pelagialu i profundalu jeziora Wigry na badanym obszarze Plos wykazywały tylko nieznaczne zanieczyszczenie bakteriologiczne. Większym zanieczyszczeniem charakteryzowały się jedynie niektóre próby wody pobierane na stanowiskach 1 (w rejonie ujścia rzeki Czarnej Hańczy) i 3 (w rejonie Wyspy Ostrów). Maksymalne liczebności badanych bakterii wskaźnikowych stopnia zanieczyszczenia i stanu sanitarnego stwierdzano na głębokości od I do 5 metrów oraz przy dnie, rzadziej zaś przy powierzchni lub na innych głębokościach. Tylko liczba kałowych bakterii grupy coli osiągała większe wartości na głębokości 5 metrów i niżej. W całym okresie badawczym stwierdzono istotnie dodatnią korelację pomiędzy temperaturą a liczebnością bakterii oznaczanych na agarze odżywczym w temperaturze 20 i 37°C, ujemną zaś dla bakterii grupy coli i kałowych bakterii grupy coli. Z zawartością tlenu istotnie ujemnie skorelowana była liczebność bakterii oznaczonych na agarze odżywczym w temperaturze 20 i 37 C oraz liczba paciorkowców kałowych. Głębokość skorelowana była istotnie ujemnie tylko z liczebnością bakterii oznaczonych na agarze odżywczym w temperaturze 20 C w całym okresie badawczym.

EN

The paper presents the results of studies of sanitary microorganisms' vertical distribution in pelagial and profundal waters of Lake Wigry against the background of thermal-oxygen relations and the presence of a chosen chemical compound in the annual cycle. Total Viable Count at 20°C (TVC 20°C) and Total Viable Count at 37°C (TVC 37°C) were used as indicators of pollution, while Total Coli (TC), Faecal Coli (FC) and Faecal Streptococcus-Enterococcus (FS) - as indicators of the sanitary state. Water samples were collected from 3 sites situated in the centre of the lake. Pelagial and profundal waters showed a little degree of pollution. Higher bacteriological pollution was found in some of waters samples from Lake Wigry at site 1 in the vicinity of the mouth of the Czarna Hańcza River. The most numerous sanitary microorganisms were detected at the deep from 1 to 5 meters and above the bottom sediments. Number of FC bacteria was only higher at the depth of 5 meters and deeper. An important positive correlation was noted between temperature and TVC 20°C as well as TVC 37°C, while negative between TC also FC during the whole study period. The oxygen content was correlated negative with TVC 20°C, TVC 37°C and FS. The depth was correlated

8

Ocena stopnia zanieczyszczenia i stanu sanitarno-bakteriologicznego jeziora Hańcza

Niewolak S., Gotkowska-Płachta A.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

1999

|

T. 2, nr 3/4

265-278

PL

Przedstawiono wyniki badań liczebności bakterii wskaźnikowych stopnia zanieczyszczenia (ogólna liczba bakterii na agarze bulionowym w temperaturze 20 i 37°C) i stanu sanitarnego (ogólna liczba bakterii z grupy pałeczki okrężnicy, liczba bakterii kałowych z grupy pałeczki okrężnicy i liczba paciorkowców kałowych) oraz oceny przydatności do kąpieli wód jeziora Hańcza, jego dopływów i odpływu. Badania prowadzono od maja do października 1997 r. na 3 stanowiskach usytuowanych w pelagialu, 2 stanowiskach usytuowanych na dopływach i jednym na odpływie z jeziora Hańcza. W wodzie pelagialu i w wodach przybrzeżnych jeziora Hańcza liczby badanych bakterii wskaźnikowych były najczęściej typowe dla czystych wód powierzchniowych (I klasy czystości). W wodzie cieków dopływających do jeziora Hańcza zależnie od daty poboru prób liczby badanych bakterii wskaźnikowych odpowiadały wartościom typowym dla wód czystych (I klasy czystości), nieznacznie zanieczyszczonych (H klasy czystości) i wyraźnie zanieczyszczonych (III klasy czystości). W wodzie odpływającej z jeziora Hańcza liczby badanych bakterii wskaźnikowych były zbliżone do stwierdzanych w wodzie pelagialu tego zbiornika.

EN

The paper presents the results of studies on the degree of pollution and the sanitary-bacteriological state of pelagic and near-shore waters of Lake Hańcza and their tributaries in Suwałki Lake District, Poland 1997. Five sampling stations were selected in the most characteristic points of the lake, four in inflowing rivers ' and streams, and one in river Czarna Hańcza outflowing from Lake Hańcza. Total viable count at 20°C and total viable count at 37°C were used as indicators of pollution, while total coliforms, fecal coliforms and fecal streptococci were served as indicators of the sanitary state. Pelagic and near-shore waters of Lake Hańcza were classified (with some exceptions) as clean, whereas waters of tributaries as clean slightly and sometimes moderately polluted. Only single samples collected from these stations showed noticeable pollution.

9

Ocena sanitarno-bakteriologiczna południowej części Jeziora Legińskiego

Zmysłowska I., Lewandowska D.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

1999

|

T. 2, nr 3/4

253-264

PL

Przedstawiono wyniki badań sanitarno-bakteriologicznych południowej części Jeziora Legińskiego prowadzonych w latach 1992 i 1993. Próby wody i osadów dennych pobierano na dwóch stanowiskach. Stanowisko I, o głębokości 0,5 m, wyznaczono w miejscu dopływu oczyszczonych ścieków z oczyszczalni ścieków w Łężanach. Stanowisko II, o głębokości 10 m, wybrane w odległości 200 m od stanowiska I, było traktowane jako stanowisko kontrolno-porównawcze. Nie stwierdzono, aby dopływ oczyszczonych ścieków bytowo-gospodarczych do jeziora wpłynął na pogorszenie stanu mikrobiologicznego południowej części Jeziora Legińskiego.

EN

The paper presents the results of sanitary and bacteriological studies of the south part of Lake Legińskie carried out in the years 1992-1993. Investigations of water and bottom sediments were carried out at two sites: site I at a depth of 0.5 m in the area where the purified sewage from Waste Water Treatment Plant in Łężany flows to the lake, site II (control) at a depth of 10 m, located 200 m from site I. The purified sewage flowing to the lake did not make worse quality of the south part of Lake Legińskie.