Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Metody badań diagnostycznych w ocenie termoizolacyjności i charakterystyki energetycznej wielkopowierzchniowych obiektów budowlanych

Kysiak Andrzej

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2019

|

Z. 25 (175)

119-125

PL

Omówiono metody diagnostyki technicznej dotyczącej oszczędności energii i odpowiedniej izolacyjności przegród budowlanych budynków wielkopowierzchniowych. Przedstawiono zagadnienie pomiarów termo-wizyjnych i szczelności powietrznej budynków oraz problemy związane z obliczeniami charakterystyki energetycznej. W artykule omówiono wyniki badań szczelności obudowy oraz pomiarów termowizyjnych z wykorzystaniem dronów wykonanych w ramach oceny termoizolacyjności elementów obudowy budynku galerii handlowej.

EN

The aim of the article is to analyse methods of technical diagnostics regarding energy saving and appropriate insulation of building partitions in large-area buildings. The issue of thermovision measurements and air tightness of buildings as well as problems related to energy performance calculations were presented. It also discusses the results of the housing tightness tests and thermovision measurements using drones made as part of the thermal insulation assessment of the shopping center building envelope elements.

2

Teoretyczno - doświadczalna analiza zmian temperatury materiału w procesie wytwarzania rury surowej w ławie przepychowej

Koczurkiewicz B., Knapiński M., Kwapisz M.

Hutnik, Wiadomości Hutnicze

|

2018

|

Vol. 85, nr 12

430--432

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań zmiany temperatury podczas wytwarzania rury surowej w ławie przepychowej. Analizę teoretyczną przeprowadzono przy pomocy programu komputerowego Forge opartego na metodzie elementów skończonych. Na podstawie danych technologicznych przeprowadzono symulację walcowania rury surowej D=115 mm dla rzeczywistych warunków panujących w jednym z przedsiębiorstw produkujących rury bez szwu. Uzyskane wyniki wykazały nierównomierność temperatury na powierzchni pasma oraz szybki chłodzenie rury surowej po wyjściu z ostatniej klatki ławy przepychowej. W celu weryfikacji uzyskanych danych numerycznych zmian temperatury przeprowadzono pomiary przy użyciu kamery termowizyjnej. Uzyskane termogramy potwierdziły prawidłowość opracowanego modelu numerycznego.

EN

The article presents the results of temperature change tests during the production of a raw pipe in a pusher bench. The theoretical analysis was carried out using the Forge computer program based on the finite element method. On the basis of technological data, a simulation of rolling of raw pipe D = 115 mm was carried out for the actual conditions prevailing in one of the companies producing seamless tubes. Obtained results showed unevenness of temperature on the surface of the strand and quick cooling of the raw pipe after leaving the last cave of pusher. In order to verify the obtained numerical data of temperature changes, measurements were made using a thermal imaging camera. The obtained thermograms confirmed the correctness of the developed numerical model.

3

Ocena cieplna przegród istniejących, historycznych drewnianych budynków Wisły

Szymanowska-Gwiżdż A., Orlik-Kożdoń B., Steidl T.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2018

|

Vol. 7 Nr 2

60--65

PL

W ramach działań, zmierzających do ratowania drewnianego dziedzictwa miasta Wisła wykonano badania termowizyjne, pozwalające na jakościową ocenę termiczną przegród historycznego budynku z bali drewnianych, z początku XX w, poddanego współcześnie niewielkim modyfikacjom. Wskazano na różnice w wartościach pól temperatur na przegrodach zewnętrznych i posadce parteru. Przeprowadzono symulacje komputerowe zmian temperatury powierzchni wewnętrznej ściany drewnianej w miejscu bez mostków cieplnych.

EN

Within the framework of measures aimed at saving the Wisla's wooden heritage, thermal research has been carried out, allowing for a qualitative thermal assessment of partitions of a historic wooden log house, which was subjected to modifications at the beginning of the twentieth century. Differences in the temperature values on the outer partitions and the ground floor were indicated. Simulations of changes in internal surface temperature of the wooden wall were carried out in place without thermal bridges.

4

Zastosowanie bezzałogowych statków powietrznych w diagnostyce technicznej obiektów budowlanych metodami nieniszczącymi

Mazurek A.

Badania Nieniszczące i Diagnostyka

|

2018

|

nr 3

66--69

PL

Rozwój technologii spowodował pojawienie się nowych metod diagnostyki obiektów budowlanych z wykorzystaniem obrazów cyfrowych uzyskanych za pomocą bezzałogowych statków powietrznych (BSP). Stosuje się je głównie do obserwacji. Łatwo jest jednak wyposażyć drona w dodatkowe moduły lub oprogramowanie, które zwiększą jego możliwości. Ze względu na nieniszczący i nieinwazyjny charakteru, badania mogą być zakończona bardzo szybko, przy minimalnych wymaganiach dotyczących dostępu. Skala możliwości związanych z użyciem drona sprawia, że może on stanowić niezwykle pomocne narzędzie w branży budowlanej. W artykule omówiono możliwości wykorzystania BSP w diagnostyce nieniszczącej obiektów budowlanych, uwarunkowania formalno- prawne użycia dronów w polskiej przestrzeni powietrznej oraz dokonano przeglądu dostępnych na rynku urządzeń.

EN

The development of technology has caused the emergence of new methods of building objects diagnostics using digital images obtained using unmanned aerial vehicles (BSP). They are mainly used for observation. However, it is easy to equip the drone with additional modules or software that will increase its capabilities. Due to the non-destructive and non-invasive nature, tests can be completed very quickly, with minimal access requirements. The scale of possibilities associated with the use of a drone makes it an extremely helpful tool in the construction industry. The article discusses the possibilities of using BSP in non-destructive diagnostics of building objects, formal and legal conditions for the use of drones in the Polish airspace, and a review of devices available on the market.

5

Analiza możliwości zastosowania nowoczesnej aparatury elektrotechnicznej w postaci kamery termowizyjnej do wykrywania mikromostków cieplnych w budynku przy zastosowaniu termografii

Tokarski D., Zegardło B., Ogrodnik P., Woliński P., Adamczewski G.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2017

|

R. 85, nr 8

17--19

PL

Artykuł w części literaturowej wyjaśnia podstawowe zagadnienia związane z badaniami termowizyjnymi. W części badawczej przeanalizowano możliwości wykorzystania kamery termowizyjnej do wykrywania mikromostków termicznych przy różnicach temperatur niższych niż specyfikacyjne urządzeń. Przedstawiono w nim projekt sztucznej przegrody budowlanej, zrealizowanej w warunkach laboratoryjnych, która została wyposażona w elementy imitujące mostki termiczne. Wywołując różnice temperatur na powierzchniach przegrody, które były znacznie niższe niż zaleca producent urządzenia, analizowano zarejestrowane obrazy termowizyjne. W wyniku analizy danych z urządzenia stwierdzono, że urządzenie może być wykorzystywane do wykrywania mostków termicznych nawet o niewielkich rozmiarach przy niewielkich różnicach temperatur.

EN

This article in the literature explains the basic issues involved with thermal imaging. The study explores the possibilities of using a thermal imaging camera to detect micro thermal bridges at lower temperature differences than the device specifications. It presents the design of artificial barrier construction made in laborator y conditions which was equipped with elements imitating thermal bridges. By inducing differences in the temperature on the baffle surfaces which were significantly lower than the manufacturer’s recommendation, the recorded thermal imaging images were analyzed. As a result of the analysis of the data from the device it was found that the device can be used to detect thermal bridges even in small sizes with slight differences in temperature.

6

The conditions for thermographic testing of thermal power engineering installations

Łopata S., Kocot M.

Technical Transactions

|

2017

|

Vol. 10(114)

179--192

EN

Thermographic cameras are becoming increasingly popular in all kinds of diagnostic testing aiming to assess the technical state of thermal power engineering machinery, equipment and installations. The cameras provide thermograms that enable identification of various irregularities, including thermal bridges. However, it can be observed that their accuracy and reliability depend substantially on the conditions in which tests are carried out. Industrial thermographic testing, especially in thermal power engineering, is one of the most difficult procedures. Apart from the advantages of this particular technique, this paper presents an analysis of the effect of the conditions in which tests are performed on the obtained results. Attention is drawn to parameters characterizing the environment and the tested element surface, such as emissivity, reflected temperature, distance between the camera and the object, air temperature, etc. The sources of errors in the testing and in the interpretation of thermograms are indicated. Methods are also presented that enable elimination of irregularities, which improves the accuracy of the final results.

PL

Kamery termowizyjne są coraz częściej wykorzystywane w różnego rodzaju badaniach diagnostycznych mających na celu ocenę stanu technicznego maszyn, urządzeń i instalacji eksploatowanych w energetyce cieplnej. Uzyskiwane za ich pomocą termogramy pozwalają identyfikować różne nieprawidłowości, a także mostki termiczne. Można jednak zauważyć, że w badaniach termowizyjnych istotne znaczenie mają warunki, w jakich są one przeprowadzane. Te przemysłowe, w tym szczególnie w energetyce cieplnej, należy zaliczyć do trudnych. W artykule, obok wskazania zalet takich badań, przedstawiono analizę wpływu warunków, w jakich są one realizowane. Zwrócono uwagę na parametry charakteryzujące otoczenie i powierzchnię badanego elementu, jak np.: współczynnik emisyjności, temperatura odbicia, odległość kamery od obiektu, temperatura powietrza. Wskazano na źródła błędów podczas wykonywania tych badań i interpretacji termogramów. Podano sposoby eliminacji nieprawidłowości, co zwiększa dokładność wyników końcowych.

7

Mathematical modelling of the unsteady operation of a plate and fin heat exchanger for the time-varying mass flow rate of liquid and air velocity

Korzeń A., Taler D.

Technical Transactions

|

2017

|

Vol. 3(114)

183--196

EN

The mathematical simulation of a plate fin and tube heat exchanger is presented in this paper. The simulation of the transient operation of the heat exchanger was carried out using a general numerical model that was previously developed by the authors. The Reynolds number of the water flowing inside the tubes varied in the range from 4000 to 12000. A detailed analysis of the transient response of a heat exchanger to sudden increase in water mass flow rate and the simultaneous reduction in air flow velocity was modelled. Heat transfer correlations for air and water were determined based on the experimental data. Unknown parameters appearing in the relationships for the Nusselt numbers on the airand water-sides were estimated using the least squares method. A set of partial differential equations for the temperature of water, air, tube wall, and fins was solved using the finite volume method. The results of the numerical simulations of a heat exchanger using experimentally determined air and water-side heat transfer formulas for the calculation of heat transfer coefficients were compared with the experimental data. Excellent agreement between computation results (air and water temperatures at the outlet of the heat exchanger) and experimental results was obtained.

PL

Przedstawiona została symulacja matematyczna wymiennika ciepła z rur ożebrowanych. Symulacja nieustalonej pracy wymiennika przeprowadzona została za pomocą modelu matematycznego opracowanego wcześniej przez autorów. Liczba Reynoldsa po stronie wody zmieniała się w zakresie od 4000 do 12 000. Szczegółowa analiza zmian temperatury została przeprowadzona dla przypadku nagłego wzrostu strumienia masowego płynu z jednoczesnym obniżeniem prędkości powietrza. Korelacje na współczynniki wnikania ciepła dla powietrza i wody określono na podstawie danych doświadczalnych. Nieznane parametry, które pojawiają się w równaniach na liczbę Nusselta dla powietrza i wody wyznaczono za pomocą metody najmniejszych kwadratów. Układ równań różniczkowych cząstkowych umożliwiający wyznaczenie temperatury wody, powietrza, ścianki rury i żeber zostały rozwiązane z użyciem metody objętości skończonej. Wyniki numerycznej symulacji pracy wymiennika z użyciem współczynników wnikania ciepła wyznaczonych z korelacji na liczby Nusselta od strony powietrza i wody porównano z danymi eksperymentalnymi. Uzyskano bardzo dobrą zgodność wyników obliczeń i pomiarów.

8

Badania in situ jakości cieplnej obudowy budynków – czy mogą być pomocne dla dewelopera

Nowak K., Nowak-Dzieszko K.

Architectus

|

2017

|

Nr 1 (49)

131--140

PL

W artykule opisane zostały bezinwazyjne metody badań budynków in situ: badania termowizyjne, testy szczelności budynków oraz badania komfortu cieplnego wewnątrz pomieszczeń. Przedstawiono wyniki badań przeprowadzonych przez autorów, jak również metodykę i problematykę wykonywania niektórych badań pozwalających na ocenę obiektów i lokali pod względem ochrony cieplnej. Pomiary termowizyjne najczęściej stosowane są do oceny jakościowej wykonania przegród budowlanych. Pozwalają one na weryfikację prac budowlanych, jak i identyfikację miejsc o zbyt intensywnej wymianie ciepła. Mogą służyć do diagnozowania przyczyn wad oraz usterek konstrukcyjnych lub instalacyjnych budynku. Najbardziej powszechnym zastosowaniem metody jest ocena stanu obudowy budynku oraz detekcji mostków termicznych, będących efektem niewłaściwego wykonania połączeń, nieszczelnego ułożenia izolacji lub nieprawidłowego montażu stolarki. Badania szczelności obudowy budynku przy jednoczesnej detekcji miejsc przecieku powietrza przez obudowę umożliwiają poprawę jakości wykończeniowych prac budowlanych. W trakcie przeprowadzania badań szczelności w okresie zimowym można dokonać jednoczesnej analizy termowizyjnej obudowy budynku. Przeprowadzanie badań daje możliwość szybkiej reakcji na pojawiające się niedociągnięcia i błędy wykonawcze. Wyniki badań mogłyby posłużyć do stworzenia katalogów błędów, których należałoby unikać na etapie wykonawczym, a jednocześnie wskazówek dla projektantów.

EN

The article describes the noninvasive test methods of buildings in situ: thermal imaging, airtightness tests of buildings and internal thermal comfort analysis. The results of researches conducted by the authors were presented as well as the methodology and the problems in conducting some tests allowing for the thermal assessment of buildings. Infrared measurements are commonly used to assess the qualitative performance of building partitions. They allow for the verification of the quality of construction work, as well as the identification of too intense heat exchange. They can be used to diagnose the causes of defects and faults in design or installation of the building. The most common method is to assess the condition of the building envelope and the detection of thermal bridges, which are the result of improper performance of connections, leaky insulation or incorrect installation of windows. Airtightness tests connected with the simultaneous detection of leaks allow for improvement of construction works. During the winter season the infrared analysis of the building envelope can be conducted. The results of the researches could be used to create a catalog of errors that should be avoided at the execution stage, and also tips for designers.

9

Wykorzystanie metody termowizyjnej do badania paneli fotowoltaicznych

Herlender J.

Wiadomości Elektrotechniczne

|

2016

|

R. 84, nr 7

23--25

PL

Zaprezentowano podstawowe metody detekcji problemów w panelach fotowoltaicznych ze szczególnym uwzględnieniem metody termowizyjnej.

EN

The paper presents basic methods of detecting problems in photovoltaic panels, taking into special account the thermovision method.

10

Wprowadzenie do wykorzystania technologii lotniczych w badaniach termowizyjnych budynków

Krawczyk J. M., Mazur A. M.

Budownictwo o Zoptymalizowanym Potencjale Energetycznym

|

2016

|

nr 1(17)

33--40

PL

Artykuł omawia tematykę efektywności energetycznej w budownictwie oraz wykorzystanie bezzałogowych systemów latających do badania energochłonności budynków. Przedstawiono pojęcie efektywności energetycznej w budynkach, jej znaczenie oraz wpływ na środowisko. Przybliżono zagadnienia wpływu budynków na środowisko w szczególności poprzez straty ciepła. Omówiono również sposoby oraz znaczenie badań termowizyjnych. Zaprezentowano klasyfikację samolotów bezzałogowych przystosowanych do wykorzystania w badaniach termowizyjnych. Temat został omówiony zarówno pod kątem charakterystyki energetycznej, konstrukcji, jak i wad oraz zalet stosowania takich rozwiązań. Dokonano również analizy obecnych ścieżek rozwoju w tej dziedzinie, wskazano także pewne problemy i wątpliwości.

EN

Article discusses the subject of energy efficiency in the construction and building sector and the use of unmanned aerial vehicles in order to study energy consumption in buildings. At the beginning, the concept of energy efficiency in buildings is presented, its importance and impact on the environment. The next section explores the effects of buildings on the environment, in particular, through heat loss. The article also outlines the importance of research methods and thermal imaging. Specifically developed unmanned aircraft classification is adapted for the use in thermal studies. The topic is discussed in terms of both the characteristics and structure, as well as the advantages and disadvantages of the use of such solutions.

11

Infrared building inspection with unmanned aerial vehicles

Krawczyk J. M., Mazur A. M., Sasin T., Stokłosa A. W.

Prace Instytutu Lotnictwa

|

2015

|

Nr 3 (240)

32--48

EN

Article discusses the subject of energy efficiency in the construction and building sector and the use of unmanned aerial vehicles in order to study energy consumption in buildings. At the beginning, the concept of energy efficiency in buildings is presented, its importance and impact on the environment. Then, the article discusses the current situation, the trends in Europe and the potentials of this sector together with the most important legal issues related to the topic of energy efficiency. The next section explores the effects of buildings on the environment, in particular, through heat loss. The article also outlines the importance of research methods and thermal imaging. Specifically developed unmanned aircraft classification is adapted for the use in thermal studies. The topic is discussed in terms of both the characteristics and structure, as well as the advantages and disadvantages of the use of such solutions. Possible paths of development in this subject are presented, as well as problems and concerns. The last part focuses on the example of the use of unmanned platform to study thermal imaging of a residential building. This is a case study carried out in December 2014.

PL

Artykuł omawia tematykę efektywności energetycznej w budownictwie oraz wykorzystanie bezzałogowych systemów latających do badania energochłonności budynków. Na początku przedstawione jest pojęcie efektywności energetycznej w budynkach, jej znaczenie oraz wpływ na środowisko. Następnie omówiona jest obecna sytuacja, trendy w Europie oraz potencjał jakim dysponuje ten sektor wraz z najistotniejszymi kwestiami prawnymi związanymi z tematyką efektywności energetycznej. Kolejny dział przybliża nam zagadnienia wpływu budynków na środowisko, w szczególności poprzez straty ciepła. Artykuł nakreśla również sposoby oraz znaczenie badań termowizyjnych. Szczegółowo opracowana jest klasyfikacja samolotów bezzałogowych przystosowanych do wykorzystania w badaniach termowizyjnych. Temat omówiony jest zarówno pod kątem charakterystyki i konstrukcji, jak również wad i zalet stosowania takich rozwiązań. Analizowane są również obecne ścieżki rozwoju w tej tematyce, problemy i wątpliwości. Ostatnia część skupia się na przykładzie wykorzystania platformy bezzałogowej do badania termowizyjnego budynku mieszkalnego. Jest to studium przypadku wykonane w Grudniu 2014 roku.

12

Wpływ ramki dystansowej na rozkład temperatury na powierzchni szyby zespolonej w świetle badań termowizyjnych

Lichołai L., Starakiewicz A., Murias P., Szyszka J.

Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce

|

2015

|

T. 7, nr 1

45--48

PL

Przegrody przezroczyste są integralną częścią budynku. Ich rodzaj i jakość wpływa na wewnętrzny komfort użytkowy, a także na bilans cieplny całego obiektu. Poszczególne elementy zestawów szybowych mają znaczenie dla ogólnej charakterystyki termicznej konkretnego rozwiązania okiennego. W niniejszej pracy zamieszczono wyniki badań termowizyjnych różnorodnych zespoleń szybowych. Analizie poddano wpływ zastosowanych ramek dystansowych na rozkład temperatury powierzchni szyby w okolicach jej obrzeża, a w konsekwencji na wartość współczynnika przenikania ciepła szyby Ug.

EN

Transparent barriers are an integral part of the building. Their kind and quality has impact on usable interior comfort, and also on the heat balance of the whole object. The individual elements of the glass sets are important for the general thermal characteristic of each window. The paper presents the results of thermovision tests of different kinds of windows. The influence of used distance frames on the temperature distribution on the glass surface near its periphery, and consequently the value of heat transfer coefficient Ug of the glazing was analyzed.

13

Gorące dachy, ciepłe ściany

Krause P.

Builder

|

2015

|

R.19, nr 2

52--55

PL

W niniejszym artykule przedstawione zostały przykłady badań termowizyjnych wybranych przegród budowlanych oraz dyskusja o uzyskanych wynikach pomiarów.

14

Ciepło i energia - termowizja instalacji elektrycznych

Zawadzki J.

Utrzymanie Ruchu

|

2014

|

Nr 1

45--46

PL

Poluzowane przewody. Przeciążenia sieci elektrycznej. Przegrzewanie się silników. Takie i podobne problemy można napotkać w większości zakładów produkcyjnych. Zgodnie z wymaganiami firm ubezpieczeniowych dotyczącymi bezpieczeństwa przeciwpożarowego, badania termowizyjne instalacji elektrycznych w zakładach przemysłowych, centrach handlowych, biurowcach i innych obiektach użyteczności publicznej powinny być przeprowadzane minimum raz w roku.

15

The use of active thermography to detect material inclusions in the walls

Nowak H., Nowak Ł.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 3-B

319--328

EN

One of the non-destructive testing methods of building envelope of unknown structure is active thermography in reflective mode. This method was used to test a model of the concrete wall with the material inclusions with significantly different thermal properties. The study performed in climatic chambers consisted of heating the model wall with a 7.2 kW heat pulse, and then recording the thermograms during wall cooling, at regular intervals, using a thermal imaging camera. Based on the recorded temperature distribution on the thermograms the thermal properties and location of subsurface defects were concluded.

PL

Jedną z nieniszczących metod badania przegród budowlanych o nieznanej strukturze jest termografia aktywna w trybie odbiciowym. Metodę tę zastosowano do badania modelu ściany betonowej z wtrąceniami materiałowymi o znacznie różniących się właściwościach cieplnych. Badanie w komorach klimatycznych polegało na nagrzewaniu modelu ściany impulsem ciepła o mocy 7,2 kW, a następnie rejestrowaniu termogramów podczas stygnięcia ściany w stałych odstępach czasu za pomocą kamery termowizyjnej. Na podstawie zarejestrowanego na termogramach rozkładu temperatury wnioskowano o właściwościach cieplnych i położeniu defektów podpowierzchniowych.

16

Ocena rozkładu średniej temperatury pary ciernej tarcza hamulcowa-okładzina wraz z obsadą hamulcową w czasie hamowania ze stałą mocą

Sawczuk W., Tomaszewski F.

Pomiary Automatyka Kontrola

|

2013

|

R. 59, nr 9

938--941

PL

: Jednym z badań prowadzonych na bezwładnościowym stanowisku hamulcowym jest pomiar temperatury tarczy dla hamulca tarczowego lub temperatury obręczy dla hamulca klockowego przy różnych symulacjach hamowań pociągu. Celem artykułu jest ocena wyników badań rozkładu średniej temperatury tarczowego układu hamulcowego, w szczególności tarcza hamulcowa-okładzina cierna wraz z obsadą hamulcową uzyskanych z pomiaru przy użyciu kamery termowizyjnej w warunkach stanowiskowych. Przeprowadzone badania termowizyjne pozwalają na ocenę zarówno jakościową jak i ilościową zmiany rozkładu średniej temperatury elementów pary ciernej hamulca spowodowaną zużyciem okładzin ciernych.

EN

Measurement of the disc temperature of a disc brake or the rim temperature of a block brake at various simulated train brakings is one of the tests carried out at an inertia brake station. In case of temperature tests of a railway disc brake, in accordance with the guidelines presented in [1], thermocouples installed on the friction surface of the brake disc are used. Behaviour of the average temperature is defined on the basis of six thermocouples mounted in threes on each side of the friction collar. The thermocouples on each side of the disc are placed every 120 ° on three different radii of the disc. During simulated braking tests of the disc, in accordance with a test programme provided for a railway disc brake [2], the waveforms of the average temperature of the disc as a function of the braking time are recorded. This is especially important during trials of brakings from high speeds: 200 and 300 km/h with high pressures of pads to the disc and large braking masses in case of brakings of trains with goods carriages. Then the heat load limit of the brake is checked. The purpose of this paper is to analyse the results of research on behaviour of the average temperature obtained from the measurement of the railway disc brake system, in particular the disc brake, the friction pads brake and caliper (Figs. 6 and 7) using a thermographic camera in station tests. The research show that the measurements using a thermal imaging camera can substantially extend the scope of bench research on the brake disk. It is possible to determine the temperature average increment on the components of the braking system as a result of changes in the thickness of the friction pads.

17

Wpływ oddziaływania cieplnego promieniowania środowiska zewnętrznego na wyniki termowizyjnych badań budynków

Nowak H.

Budownictwo i Architektura

|

2013

|

Vol. 12, nr 3

59--66

PL

Diagnostykę termiczną obiektów budowlanych, głównie budynków mieszkalnych, przeprowadza się obecnie za pomocą standardowej metody badań termowizyjnych, które umożliwiają zbadanie stanu izolacji cieplnej przegród budowlanych, zlokalizowanie mostków cieplnych, wady różnego typu instalacji, zlokalizowanie miejsc zawilgocenia przegród i nadmiernej infiltracji powietrza. Wyniki tych badań wymagają jednak od operatora kamery termowizyjnej rzetelnej wiedzy z zakresu interpretacji termogramów. Jednym z elementów wpływających na wyniki pomiarów termowizyjnych jest cieplne promieniowanie środowiska zewnętrznego. W artykule przedstawiono ogólny opis radiacyjnego oddziaływania środowiska zewnętrznego na budynki, istotę radiacyjnego chłodzenia zewnętrznych powierzchni przegród budowlanych oraz wpływ tego promieniowania na wyniki termowizyjnych badań budynków i na interpretację termogramów.

EN

Thermal diagnostics of building objects, mainly of residential buildings is currently realized with the standard method of thermographic examinations which enables the search the state of the thermal insulation of building envelope, the location of thermal bridges, defects in installations of different types, places of the moisture of barriers and the excessive infiltration of air. However, the operator of the IR-camera must have the solid knowledge in the range of thermograms interpretation. Thermal radiation of the outside environment is one of many factors affecting the results of thermal imaging measurements. The article presents a general description of the thermal radiation influence of the outside environment on buildings, the importance of radiative cooling of building envelope and the influence of this radiation on thermal imaging inspections of buildings and on interpretation of thermograms.

18

Awarie na alarm

Świątecki M., Sienkiewicz P.

Energetyka Cieplna i Zawodowa

|

2012

|

Nr 7/8

81--88

PL

Pomimo ciągłych prac modernizacyjnych i znacznych nakładów na remonty, awarie wodnych sieci ciepłowniczych zdarzają się i będą się zdarzać. Statystyczne zestawienia MPEC Białystok wskazują, że ich liczba w najbliższych kilku latach będzie wzrastać i oscylować wokół ok. 30-40 awarii/rok. W związku z tym, w celu zminimalizowania skutków, należy oprócz działań zapobiegawczych rozwijać systemy wczesnego wykrywania i poprawiać metody lokalizacji.

19

Porównanie rozkładu temperatury powierzchniowej ciała kobiet i mężczyzn za pomocą termowizji

Dębiec-Bąk A., Skrzek A.

Acta Bio-Optica et Informatica Medica. Inżynieria Biomedyczna

|

2012

|

Vol. 18, nr 1

25-30

PL

Utrzymanie stałej temperatury ciała jest warunkowane prawidłowymi funkcjami fizjologicznymi organizmu człowieka. Równowaga cieplna będąca fizyczną wypadkową między ciepłem wytworzonym przez organizm a ciepłem rozproszonym osiągana jest poprzez precyzyjną regulację biologiczną. Przekazywanie ciepła z narządów wewnętrznych do tkanek powierzchniowych, w tym do skóry, a także zjawisko odwrotne angażuje do termoregulacji krążenie skórne. Celem pracy jest analiza zróżnicowania rozkładu temperatury powierzchniowej w różnych obszarach ciała pomiędzy grupą młodych zdrowych kobiet i młodych zdrowych mężczyzn. Badanie objęło 240 zdrowych studentów Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu, obojga płci, w wieku 20–25 lat. Przebadanych zostało 154 kobiet w wieku 19,32–25,92 lat (średnia wieku 21,58 š 1,55) oraz 86 mężczyzn w wieku od 19,38 do 25,34 lat (średnia wieku 22,22 š 1,64). Wykonano rejestrację rozkładu temperatur 29 obszarów ciała kamerą termowizyjną Flir Systems ThermoVision A20M. Przeprowadzone badania termowizyjne wykazały duże zróżnicowanie temperatury powierzchniowej w zależności od badanego obszaru ciała. W większości analizowanych rejonów ciała stwierdzono niższe temperatury w grupie badanych kobiet niż mężczyzn.

EN

Maintenance of a constant body temperature is determined by the propoer physiological functions of the human organism. The thermal balance, resulting from the heat produced by the organism and the diffusion of the heat, is achieved by the precise biological regulation. The heat flow from the internal parts of the organism towards the superficial body layers and skin and in the opposite direction, requires the activation of the skin circulation. The aim of the study was to compare the temperature distribution within various body regions between healthy young men and women. The examination included 240 young healthy students of the University School of Physical Education in Wroclaw, aged 20-25 years, among them 154 women aged 19,32- 25,92 years (mean age 21,58 š 1,55), as well as men aged 19,38-25,34 years (mean age 22,22 š 1,64). The temperature distribution in 29 regions was recorded by means of thermovision camera Flir Systems ThermoVision A20M. Examination revealed that there are significant differences in the temperature, depending on the examined body region. Prevalently, the lower temperatures were noticed in women than in men.

20

Zastosowanie termowizji w badaniach procesu wytłaczania

Sasimowski E.

Postępy Nauki i Techniki

|

2011

|

nr 8

68-75

PL

Celem badań było określenie wpływu, na temperaturę otrzymywanej wytłoczyny, współdziałania w układzie uplastyczniającym wytłaczarki ślimaka przetwórczego klasycznego lub specjalnego z tuleją obrotową cylindra. Badania przeprowadzono z zastosowaniem specjalnego stanowiska badawczego wyposażonego w wytłaczarkę jednoślimakową z cylindrem o budowie segmentowej, w którego jednym z segmentów umieszczona została tuleja obrotowa cylindra. Za pomocą kamery termowizyjnej podczas wytłaczania PE-LD przeprowadzono pomiary temperatury otrzymywanej wytłoczyny przy zmiennej szybkości obrotowej dwóch badanych ślimaków przetwórczych oraz zmiennej szybkości tulei obrotowej cylindra. Stwierdzono, że zarówno rozwiązanie konstrukcyjne zastosowanego ślimaka oraz jego szybkość, jak również szybkość tulei obrotowej cylindra ma znaczący wpływ na wartości oraz rozkład temperatury otrzymywanej wytłoczyny.

EN

The aim of this study was to determine the effect, the temperature obtained extrudate, interaction in the plasticizing system of extruder the classical screw as well as special screw with rotating sleeve of the barrel. Research was conducted on a special test stand equipped with an extruder with a cylinder on the construction segment, in which one of the segments was placed in the rotating sleeve of the barrel. Using the infrared camera during extrusion of LDPE were obtained extrudate temperature measurements at variable speed the processing of two sample screws and variable rotational speed of the barrel sleeve. It was found that both the design solution used screw and its speed as well as the rotational speed of the barrel sleeve has a significant impact on the value and the temperature distribution obtained extrudate.