Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników
Powiadomienia systemowe
  • Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 2

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  badania odbiorowe
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule przedstawiono podstawowe problemy związane z prowadzeniem badań odbiorowych wykładzin CIPP. Ich stosowanie jest obecnie podstawową metodą renowacji technicznej rurociągów, a badania odbiorowe mają szczególne znaczenie ze względu na możliwość pojawienia się wad wykładziny w trakcie jej aplikacji. W związku z wydaniem pierwszych polskich wytycznych do prowadzenia badań odbiorowych wykładzin CIPP przedstawiono przyjęte w nich założenia, z uwzględnieniem uwag na temat interpretacji uzyskiwanych wyników badań.
EN
The article presents the basic problems related to conducting acceptance tests of CIPP liners. The use of these linings is currently the basic method of technical renovation of pipelines, and acceptance tests are of particular importance here due to the possibility of the appearance of lining defects during its application. In connection with the issuance of the first Polish guideline for conducting acceptance tests of CIPP liners, the assumptions adopted therein were also presented, including comments on the interpretation of the test results obtained.
PL
Dostępne na rynku dygestoria laboratoryjne muszą spełniać wymagania normy PN-EN 14175, co potwierdza certyfikat z tzw. „badania typu”, wydawany zwykle przez akredytowane laboratorium zewnętrzne. Na podstawie tych badań określany jest strumień objętości powietrza, który musi być usuwany przez dygestorium w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracy użytkownikom laboratorium. Jego wartość, która jest podstawą do projektowania instalacji wentylacyjnej, podaje producent. Przed oddaniem budynku do użytkowania przeprowadzane są zwykle badania odbiorowe, których zakres w przypadku pomieszczeń laboratoriów z dygestoriami powinien być, z uwagi na obecność systemów wentylacji technologicznej, rozszerzony w stosunku do zakresu typowego dla pomieszczeń z wentylacją wyłącznie bytową. W artykule [1] przedstawiono przegląd normy PN-EN 14175, która zawiera opis procedur badawczych, odpowiednich do przeprowadzenia uproszczonych lub rozszerzonych badań odbiorowych pomieszczeń laboratoryjnych z dygestoriami. W niniejszym artykule przedstawiono praktyczne doświadczenia autorów z prowadzenia weryfikacji systemu wentylacji laboratoriów z dygestoriami według normy PN-EN 14175. Przedstawiono przykładową aparaturę oraz rozwiązania stanowisk pomiarowych, a także zwrócono uwagę na dowolność w wyborze zakresu badań oraz na brak wymagań dotyczących sprawdzenia bilansu strumienia objętości powietrza w pomieszczeniu, co jest konieczne do przeprowadzenia weryfikacji skuteczności działania dygestoriów w miejscu ich montażu w warunkach rzeczywistych oraz projektowych. Przedstawiono propozycję zawartości raportu z badań odbiorowych.
EN
Laboratory fume hoods must comply with the requirements of PN-EN 14175, usually issued by an accredited external laboratory. During this investigation the air flow which must be drawn through the fume hood to ensure users safety is determined and then it is used to design ventilation system. Before putting the building into the use the acceptance tests are normally performed. The scope of such tests for laboratories with fume cupboards should be, due to the presence of ventilation technology, extended in a comparison to the range of typical tests for rooms with only general ventilation. A paper [1] provides an overview of the PN-EN 14175, which describes the test procedures, appropriate to carry out simplified or expanded acceptance testing of laboratory rooms with fume cupboards. The article presents authors practical experience in the field of acceptance tests in the laboratories in accordance with PN-EN 14175. The article presents an example equipment and measuring stations for testing fume cupboards. The attention was drew to the arbitrariness in the choice of the scope of research and the lack of requirements for the air streams balance verification what is necessary to verify the effectiveness of fume cupboards in real working conditions. The content of the final report of fume cupboards verification is proposed.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.