Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wybór optymalnej metody zwalczania bakterii Legionella w obiektach krytych pływalni

Toczyłowska B.

Instal

|

2015

|

nr 4

47--50

PL

Do zwalczania bakterii Legionella w instalacjach ciepłej wody najczęściej w Polsce stosuje się szokową dezynfekcję cieplną lub ciągłą dezynfekcję dwutlenkiem chloru. W artykule przedstawiono wyniki długoletnich badań (7 i 12 lat), które wykazały, że skuteczność obu metod w miarę upływu czasu może się zmniejszać. Omówiono przyczyny tego zjawiska w analizowanych instalacjach i podano działania, jakie powinny być podjęte w celu zapewnienia skutecznej redukcji bakterii. Na podstawie wniosków z długoletnich obserwacji wskazano na czynniki, jakie powinny być brane pod uwagę przy wyborze optymalnej metody zwalczania bakterii Legionella w krytych pływalniach, uwzględniające specyficzne warunki eksploatacji instalacji wodnych w tych obiektach.

EN

For controlling Legionella bacteria in hot water supply systems in Poland, the heat shock disinfection method or continuous disinfection with chlorine dioxide method is used. The paper presents the results of long term studies (7 and 12 years), showing that effectiveness of both methods over time may decrease. The causes of this phenomenon were discussed in the analyzed systems, and the steps, which shall be taken to ensure effective bacteria reduction, were given. Based on conclusions from long term observations the factors, which shall be taken into consideration when choosing the optimal method for controlling Legionella bacteria in indoor swimming pools, including specific conditions for water systems operation in those types of buildings, where indicated.

2

O Legionelli statystycznie

Konieczny I., Zyskowski Ł.

Instal

|

2015

|

nr 2

41--43

PL

W artykule opisano badania dotyczące zależności liczby bakterii Legionella od takich parametrów wody jak: temperatura, odczyn pH, mętność, twardość ogólna, stężenie azotynów i azotanów, zawartość żelaza i manganu. Wyznaczone zostały te parametry, które sprzyjają występowaniu bakterii oraz podano zakresy wartości, w których znajdują one najlepsze środowisko do rozmnażania się. Ponadto, sprawdzono czy zjawisko występowania Legionella rozwija się w czasie oraz czy jest podatne na wahania sezonowe. Dane dotyczące liczby bakterii Legionella oraz parametrów wody pochodzą ze Stacji Sanitarno- Epidemiologicznych w południowych powiatach województwa śląskiego. Do analizy statystycznej zastosowano program komputerowy Statistica. Artykuł zilustrowano przykładem.

EN

The article presents the research concerning dependences of the number of bacterium Legionella on such parameters of water as: temperature, pH, turbidity, total hardness, concentration of nitrites and nitrates, content of iron and manganese. The parameters which favourthe occu-rrence of the bacterium were shown and the ranges of value in which they have the best propagation environment were given. Besides, it was checked if the phenomenon of the occurrence of Legionella is developed in time and if it is susceptible to seasonal fluctuations. The data concerning the number of the bacterium Legionella and the parameters of water come from the Sanitary-Epidemiological Stations in the south districts of Silesian voivodeship. The computer programme “Statistica” was applied to the statistical analysis. The article was illustrated with the example.

3

Bakterie z rodzaju Legionella w wodzie technologicznej na stanowisku pracy

Matuszewska R., Maziarka D., Krogulska B.

Bezpieczeństwo Pracy : nauka i praktyka

|

2013

|

nr 12

19-21

PL

Instalacje i urządzenia wodne, w tym systemy wody technologicznej/chłodzącej są rezerwuarami, które mogą być zasiedlane przez szereg mikroorganizmów tym bakterie z rodzaju Legionella. Zakażenie człowieka pałeczkami Legionella następuje na drodze inhalacyjnej w przypadku przedostania się łych mikroorganizmów wraz z aerozolem wodnym bezpośrednio do układu oddechowego. Badania przeprowadzone w zakładach mechanicznej obróbki szkła potwierdziły obecność bakterii Legionella w wodzie technologiczne) urządzeń generujących aerozol wodny, co wskazuje na ryzyko wystąpienia zakażeń oddechowych pracowników zatrudnionych przy ich obsłudze. Ze względu na istniejące zagrożenie zdrowotne powodowane zasiedlaniem instalacji i urządzeń wodnych przez pałeczki Legionella. należy prowadzić okresowy monitoring wody technologicznej w kierunku wykrywania obecności tych bakterii oraz opracować procedury stosowania regularnych zabiegów czyszczenia i dezynfekcji, urządzeń generujących bioaerozol.

EN

Installations and water equipment, including cooling water systems are reservoirs that can be inhabited by a variety of microorganisms, including Legionella genus. Human infection with Legionella occurs through inhalation during introduction of these micro-organisms, together with the water spray directly to the respiratory system. Studies in mechanical glass processing factories have confirmed the presence of Legionella in technological water devices generating bioaerosol, indicating the risk of respiratory infections by their employees. In view of existing health risks caused by colonisation of installation and water equipment with the Legionella, periodical monitoring towards the detection of these bacteria and developing procedures for including regular cleaning and disinfection treatments of devices that generate bioaerosol needs to be applied

4

Występowanie bakterii Legionella w środowisku zakładów mleczarskich

Jakubczyk E., Szczepankiewicz W.

Przemysł Spożywczy

|

1999

|

T. 53, nr 12

33-36

PL

Bakterie rodzaju Legionella występują w wodach śródlądowych oraz w glebie. L. pneumophilia należy do drobnoustrojów chorobotwórczych i może powodować tzw. chorobę legionistów w postaci płucnej oraz postać pozapłucną rzekomo grypową zwaną gorączką Pontiac. Zakażenie następuje jedynie drogą inhalacyjną przez wdychanie kropelek aerozolu wodnego zawierającego te bakterie. W środowisku zakładów spożywczych bakterie Legionella mogą występować w: układach chłodniczych, urządzeniach klimatyzacyjnych, systemach płuczących i napowietrzających, nawilżaczach, instalacjach wodnych, zbiornikach do magazynowania wody. Zgodnie z wytycznymi Światowej Organizacji Zdrowia wymienione układy i systemy powinny być poddawane czyszczeniu i dezynfekcji oraz być kontrolowane na obecność bakterii Legionella. Środkami stosowanymi do tego celu są biocydy utleniające i nieutleniające.

EN

Bacteria from the Legionella family may be found in a wide spectrum of fresh water sources and in the soil. L. pneumophilia is a pathogenic microorganism which causes a severe pneumonia in humans, i.e. the so-called Legionists' disease (legionellosis) and "flu-like" symptoms of upper respiratory tract, the disease, named Pontiac Fever. Infection is developed by means of inhalation of the bacteria-carrying water aerosol droplets. Legionella may be found in production environment of food manufacturing plants: in cooling and air conditioning systems, rinsing and aerating systems, humidifiers, water services, water reservoirs etc. According to the World Health Organisation, the mentioned system should be cleaned, disinfected and controlled for Legionella presence. The chemicals which are commonly used for this purpose, include oxidising and non- oxidising biocides.