W niniejszej pracy przedstawiono podział błędów w analizie chemicznej materiałów. Skoncentrowano się na zagadnieniu błędów systematycznych, eksponując ich rodzaje: błędy osobowe, błędy instrumentalne i błędy metody. Wskazano źródła powstawania błędów systematycznych, zwłaszcza w analizach metalurgicznych. Podano też kilka praktycznych rad i wskazówek koniecznych w identyfikacji błędów systematycznych i ich eliminowania.
EN
In this work the classification of errors in the chemical analysis of materials was presented. It was concentrated on the problem of systematic errors, exposing their kinds: personal errors (operator errors), equipment errors, method or procedural errors. The sources of systematic errors, especially in metallurgical analysis. were indicated. Some practical and important remarks and notices in the identification of systematic errors and their elimination have been presented.
Wejście kamer cyfrowych do produkcji stało sie faktem. Nadal jednak to przejście jest dla firm wyzwaniem nie tylko finansowym, ale równie_ technicznym i organizacyjnym. Referat jest przeglądem ostatnich doniesień na ten temat. W przypadku kamer kadrowych, dla zwiększenia ich rozdzielczości, zdjęcia w zakresie panchromatycznym wykonuje sie 4 głowicami optycznymi (czterema sprzężonymi kamerami). Oceniając właściwości pomiarowe kadrowej kamery cyfrowej należy zwrócić uwagę na prostokątny kształt kadru, krótsza jego strona jest zwrócona w kierunku lotu. Oznacza to zwiększony zasięg poprzeczny zdjęć ale i mniejszy stosunek bazowy w porównaniu z kamerami tradycyjnymi, skutkujący gorsza wyznaczalnością wysokości. Dość bogate już doświadczenie opracowania bloków aerotriangulacji pokazuje, że osiągniecie dokładności na poziomie wyższym niż 2÷3 μm napotyka na trudności. Analiza szczątkowych błędów w obrębie pojedynczego zdjęcia wykazuje pozostałość systematycznych deformacji spowodowanych błędami dopasowania poszczególnych składowych zdjęcia (4 dla kamery DMC i 9 dla kamery UltraCAM-D). Szczątkowe błędy zdjęć można wyeliminować poprzez włączenie do procesu aerotriangulacji parametrów dodatkowych (tzw. samokalibracja), różnych dla kamer DMC i UltraCAM-D. Badania jednoznacznie dowodzą, że przestrzenna zdolność rozdzielcza zdjęć wykonanych kamerami cyfrowymi jest około 1,5-2 razy wyższa od zdjęć analogowych skanowanych z pikselem 15 μm.
EN
The introduction of digital cameras into production environment become a fact, but for companies, to switch over to digital camera is still not only the financial but also technical and organisational challenge. In case of frame cameras, for the resolution improvement, photos in panchromatic range are taken by 4 optical heads (4 coupled cameras). While assessing the measurement capabilities of digital frame cameras, attention should be drawn to the rectangular shape of a virtual image, with shorter side oriented in flight direction. That means greater coverage, but smaller base to high ratio in comparison to analog cameras, leading to worse high measurement capabilities. Broad experiences in aerotriangulation show that it is difficult to achieve accuracy above 2÷3 μm. An analysis of residuals within a single photo proves indicates systematic deformations caused by the disagreement between the components of a virtual image (4 for DMC camera and 9 for UltraCAM-D camera). This residuals can be removed by introducing in the aerotriangulation adjustment so called “additional parameters”, individual for DMC and UltraCAM-D. Investigation of spatial resolution clearly shows that the resolution of digital pictures is 1.5-2 times higher than that of the analog ones scanned with 15 μm pixel.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Jednym z wymagań normy PN-EN ISO/IEC 17025 dotyczącej kompetencji laboratoriów badawczych jest walidacja wykorzystywanych metod badawczych oraz szacowanie niepewności pomiaru. W artykule przedstawiono sposób określania niepewności zgodnie z Eurachem Citac 2000.
EN
One of reguirement of the norm PN-EN ISO/IEC 17025 for the competence of testing laboratories is validation methods of measuring and estimation uncertainty of measurement Measurement method of uncertainty estimation according to Eurachem Citac 2000 have been presented.