Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Awarie w remontowanych obiektach budowlanych

Szer Jacek, Sekunda Radosław

Materiały Budowlane

|

2023

|

nr 1

20--22

PL

W artykule podjęto temat awarii i katastrof budowlanych powstałych w trakcie prowadzenia robót remontowych oraz związanych z przebudową obiektów budowlanych. Opisano dwa przypadki awarii i katastrofy budowlanej, z powodu wadliwej technologii i organizacji robót budowlanych. Pierwszy przypadek dotyczy katastrofy podczas robót budowlanych związanych z przebudową budynku typu LIPSK. Drugi przypadek to pożar poszycia dachowego wywołany wadliwą organizacją remontu dachu, użytkowanego wielorodzinnego budynku mieszkalnego. Opisano sytuacje i okoliczności powstania zdarzeń, skrócone wyniki prowadzonych badań oraz zalecone postępowania naprawcze. Celem publikacji jest przedstawienie znaczenia planowania i organizacji robót przy ich późniejszej realizacji oraz wskazanie realnych konsekwencji ignorancji tego, często niedocenianego, aspektu wykonawstwa budowlanego w obszarze robót remontowych.

EN

The article deals with the subject of construction failure and disaster arising during the course of renovation and reconstruction works of construction facilities. Two cases of failure and building catastrophe arising from faulty technology and organisation of construction works are described. The first case concerns a construction disaster occurring during construction works related to the reconstruction of a LIPSK-type building. The second case is a roof sheathing fire caused by faulty organisation of roof repairs, of a multi-family residential building in use. The study of both cases describes the situation and circumstances of the incident, the summary results of the investigations carried out and the remedial procedures recommended. The aim of the publication is to present the importance of planning and organisation of works in their subsequent execution and to point out the real consequences of ignoring this, often underestimated, aspect of construction workmanship in the area of repair works.

2

Błędy przy deskowaniu elementów monolitycznych - studium przypadku

Przywara Daniel

Przegląd Budowlany

|

2022

|

R. 93, nr 3-4

40--45

PL

Zaletą stosowania deskowań systemowych jest unifikacja ich podzespołów, przekładająca się na wzrost wydajności pracy. Właściwie dobrane ich rozwiązanie do statyki i masy deskowanego elementu w sposób znaczący wpływa na efektywność realizacji żelbetowych robót monolitycznych. Z kolei błędne decyzje i założenia dotyczące rozwiązania wzmocnienia formy prowadzą zarówno do zwiększenia kosztów ich dzierżawy, jak również do nieplanowanego wydłużenia czasu realizacji żelbetowych robót monolitycznych. W artykule podjęto problematykę błędów przy realizacji robót żelbetowych monolitycznych na etapie konstrukcji deskowań systemowych. Studium przypadku poparto przykładem awarii ustroju szalunkowego w trakcie betonowania belki żelbetowej.

EN

The advantage of using system formwork is the unification of their components, which translates into an increase in work efficiency. Their proper solution to the statics and weight of the boarded element significantly affects the efficiency of monolithic reinforced concrete works. In turn, wrong decisions and assumptions about the solutions to strengthen the form lead to both to increase the cost of their lease, as well as to the unplanned extension of the duration of monolithic reinforced concrete works. The article deals with the problem of errors in the implementation of monolithic reinforced concrete works at the stage of system formwork construction. The case study is supported by an example of a failure of the formwork system during concreting of a reinforced concrete beam.

3

Najważniejsze zagadnienia związane z poprawą wykonawstwa elementów i obiektów budowlanych

Runkiewicz Leonard, Runkiewicz Maciej, Sieczkowski Jan

Przegląd Budowlany

|

2021

|

R. 92, nr 4

11--17

PL

W artykule przedstawiono szacunkowe zestawienia wyników analiz zagrożeń, awarii i katastrof, jakie wystąpiły na terenie Polski w ostatnich 50 latach. Wyniki zestawiono w zależności od charakteru obiektów, technologii wykonania, rodzaju uszkodzeń lub zniszczeń, rodzaju elementów i ich funkcji w konstrukcjach oraz rodzaju materiałów. Wskazano również przyczyny techniczne powstawania zagrożeń, awarii i katastrof wynikające z błędów projektowych i wykonawstwa. Wnioski z analiz powinny stanowić podstawy do innowacyjnych rozwiązań w pracach badawczo-wdrożeniowych.

EN

The paper presents the estimated results of the analyzes risk of failure and building damage that occurred in Poland in the last 50 years. The results were compiled depending on the nature of the objects, technology of execution, the type of damage or destruction, the type elements and their functions in the structures and the type of materials. The technical reasons of risk of failure and building damage resulting from design and execution errors were also indicated. Conclusions from the analyzes should constitute the basis for innovative solutions in research and implementation works.

4

Analiza uszkodzeń, awarii i katastrof budowlanych

Runkiewicz Leonard

Budownictwo i Prawo

|

2021

|

R. 25, nr 1

17--21

PL

W pracy przedstawiono wieloletnie zestawienia analiz zagrożeń, awarii i katastrof według ITB, GUNB, Rzeczoznawców Budowlanych, Wyższych Uczelni i PIIB. Omówiono również analizy zagrożeń bezpieczeństwa obiektów budowlanych w 2019 r. z podziałem na okres eksploatacji, rodzaje przyczyn (losowych i obiektywnych), rodzaje obiektów, technologie wykonania, rodzaje zniszczenia, rodzaje materiałów, wysokości i kubatury.

EN

The paper presents summaries of long-term analyses of threats, failures and catastrophes according to ITB, GUNB, Building Experts, Higher Education Institutions and PIIB. It also discusses the analyses of safety hazards of construction objects in 2019 with a breakdown by period of exploitation, types of causes (random and objective) and objects, technologies of execution, types of destruction, types of materials, heights and volumes.

5

Naprawa i wzmacnianie budowli

Szruba Maria, Król Maciej

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2020

|

Nr 6

84--89

PL

Na podstawie analiz dotychczasowych awarii i katastrof można stwierdzić, że występują one we wszystkich rodzajach budownictwa i dotyczą różnych materiałów. Zbierane od kilkudziesięciu lat dane pozwalają na doskonalenie programowania, projektowania, realizacji i użytkowania obiektów budowlanych. Dzięki tej wiedzy wielu katastrof i awarii budowlanych udaje się uniknąć, stosując odpowiednią prewencję i prognozując naprawy.

6

Geodeci potwierdzają stabilność tunelu

Czekaj Damian

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2020

|

nr 10

8--14

7

Wpływ występujących zagrożeń i awarii budowlanych na potrzeby rewitalizacji i rekonstrukcji obiektów budowlanych

Runkiewicz Leonard, Sieczkowski Jan

Przegląd Budowlany

|

2019

|

R. 90, nr 9

30--35

PL

Uszkodzenia, awarie oraz katastrofy budowlane są analizowane, a wnioski z tych prac wprowadzane do praktyki budowlanej. W artykule przedstawiono wyniki analiz wieloletnich zbiorów danych o awariach i katastrofach budowlanych oraz wykazy przyczyn złego projektowania i wykonawstwa.

EN

Damage and structural failures are analyzed and conclusions from these works are introduced to the construction practice. The paper presents the results of analyzes of long-term datasets of data on damage and structural failures as well as lists of the causes of poor design and execution.

8

Awaria sufitu podwieszanego w galerii handlowej „Avenida” w Poznaniu

Zieliński Krzysztof

Przegląd Budowlany

|

2019

|

R. 90, nr 9

55--58

PL

W artykule przedstawiono analizę możliwych przyczyn zawalenia się fragmentu sufitu podwieszanego na drugiej kondygnacji galerii handlowej „Avenida” w Poznaniu przy ul. Stanisława Matyi 2. Analiza zebranych informacji wykazała, że oberwanie się części sufitu podwieszanego spowodowane zostało dużą ilością wody, która znalazła się na jego powierzchni głównie na skutek nieszczelnej wierzchniej warstwy pokrycia dachowego. Istotną przyczyną awarii był też nieodpowiedni sposób eksploatacji gotowej już konstrukcji sufitu podwieszanego.

EN

The article presents the analysis of possible causes of the collapse of a part of suspended ceiling on the second floor in „Avenida” shopping center at 2 Stanisława Matyi Street in Poznań. The analysis of the collected information has shown that the collapse of a part of the suspended ceiling was caused by a large amount of water which found its way onto the surface of the ceiling due to leaking top roofing. An important cause of the collapse was also wrong utilisation of the completed construction of the suspended ceiling.

9

Awaria budynku wielorodzinnego w wyniku naruszenia stanu równowagi wilgotnościowej w podłożu ilastym wskutek oddziaływania roślinności

Kysiak A., Koniecko M.

Zeszyty Naukowe Politechniki Częstochowskiej. Budownictwo

|

2018

|

Z. 24 (174)

203-208

PL

W artykule przedstawiono wyniki ekspertyzy budowlanej dotyczącej określenia przyczyn osiadania fundamentów budynku wielorodzinnego posadowionego na iłach pochodzenia jeziornego. Wykonane badania geotechniczne wykazały, że w wyniku pobierania wody z gruntów ekspansywnych przez korzenie drzew otaczających budynek doszło do skurczu iłów. Artykuł zawiera wnioski dotyczące metod wyeliminowania przyczyn osuszania iłów w obrębie posadowienia budynku oraz zabezpieczenia budynku.

EN

The article shows the results of construction expertise relating to establishment of reasons of settling foundations of multi-family building situated on expansive clays. Geotechnical research indicates that as a result of drawing water from expansive soils by trees, the clays' contraction occured. The article contains the conclusions which refer to methods of eliminating reasons of drying clays in the place of founding and securing the building.

10

Awarie konstrukcji drogowych – przyczyny

Jermołowicz P.

Magazyn Autostrady

|

2017

|

Nr 5

110--114

PL

W artykule przedstawiono błędy, które wpływają na awarie konstrukcji drogowych, oraz kryteria, według których można je rozpatrywać. Zapraszamy na stronę internetową Inżynierii Środowiska do zakładki Baza Wiedzy, gdzie można zapoznać się również z innymi zagadnieniami dotyczącymi awarii budowlanych. Znajdująca się tam Encyklopedia autorstwa Piotra Jermołowicza jest zbiorem cennych informacji z zakresu geotechniki, hydrotechniki, posadawiania obiektów, stosowania geosyntetyków itd. (www.inzynieriasrodowiska. com.pl/encyklopedia).

11

Wpływ warunków geotechnicznych na awaryjność systemów odwodnień

Kołodziejczyk U., Kołodziejczyk W., Kuroczycki L., Ogiołda E.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2016

|

nr 164 (44)

13--24

PL

Budowa systemów odwodnień w rejonach o mało stabilnych warunkach geotechnicznych może skutkować poważnymi awariami zarówno sieci odwadniającej, jak i sąsiednich obiektów budowlanych. Przykładem jest nowoprojektowana sieć kanalizacji deszczowej w Świebodzinie (woj. lubuskie), w rejonie ulicy Łąki Zamkowe. Występujące tutaj grunty słabonośne powodowały bowiem trudności wykonawcze już w latach ubiegłych, podczas budowy sąsiednich obiektów mieszkalnych. Realizacja kolejnej sieci kanalizacyjnej w obszarze o skomplikowanych warunkach geotechnicznych może prowadzić do dalszych awarii budowlanych.

EN

Water drainage systems construction in area of lows Table geotechnical conditions could result in serious constructions emergencies both - drain-age systems and adjoining buildings. Designed storm water system in Świebodzin (Lubuskie Province) in area of Łąki Zamkowe street is an example. Low bearing soils, which occur there had already caused construction problems in previous years, when residential family houses were being erected. Realisation of next sewage system in area where there are complicated geotechnical conditions could lead to further construction emergency.

12

Uporządkowanie procesu budowlanego w fazie odbiorów

Suligowski Z.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2016

|

z. 63, nr 2/II

457--470

PL

Przedstawiono charakterystyczne zagrożenia procesu budowlanego. Wykazano potrzebę uporządkowania tego procesu, do szczególnych problemów należy brak formalnych procedur odbiorowych i lekceważenie odbioru robót. Występujące awarie są efektem błędów popełnianych na wszystkich etapach procesu budowlanego. Szczególne miejsce zajmuje jednak postawa kierownika budowy oraz inspektora nadzoru inwestorskiego. Grupą szczególnego ryzyka okazały się być struktury organizacyjne oraz osoby pochodzące z dawnych struktur melioracji rolnych.

EN

Characteristic risks of the building process are presented. It has been shown the need to organize this process, lack of formal acceptance procedures and disregard for the receipt of work to be the specific problems. Occurring failures are the result of mistakes made at all stages of the building process. A special place is occupied by the attitude of the building manager and the investor's supervision inspector. Particularly at risk proved to be the organizational structures and people the former existing structures of the agricultural drainage area.

13

Aspekty przebudowy zabytkowych budynków murowanych o bezwieńcowej konstrukcji stropów międzykondygnacyjnych

Chmielewski R., Kruszka L., Lalka J.

Biuletyn Wojskowej Akademii Technicznej

|

2016

|

Vol. 65, nr 4

123--141

PL

W niniejszej pracy zaprezentowano wybrane problemy dotyczące przebudowy konstrukcji nośnej obiektów budowlanych o tradycyjnej konstrukcji murowanej, których okres eksploatacji zbliża się do zakładanego okresu trwałości lub go przekroczył. W trakcie wykonywania tych robót budowlanych często usuwane są murowane ścianki działowe, w wyniku czego często dochodzi do powstania istotnych uszkodzeń konstrukcji nośnej, a w skrajnych przypadkach nawet do katastrof budowlanych. Rzeczoznawcy budowlani opracowujący oceny bądź ekspertyzy techniczne uszkodzonej konstrukcji murowanej jako rozwiązanie problemu zalecają niekiedy wykonanie tylko zbrojenia powierzchniowego uszkodzonych ścian. Zagadnienie istotnej zmiany rozkładu obciążeń w przebudowywanych budynkach o konstrukcji klasycznej jest złożone i w pewnych przypadkach powyższe zalecane rozwiązanie konstrukcyjne może okazać się niewystarczające dla zapewnienia bezpieczeństwa konstrukcji nośnej bądź bezpieczeństwa użytkowania obiektu. W pracy zaproponowano zakres diagnostyki i analizy pracy konstrukcji nośnej wybranego budynku, który pozwoli właściwie określić stopień występujących zagrożeń i na tej podstawie przeprowadzić prawidłową naprawę uszkodzonej murowanej konstrukcji, w tym jej wzmocnienie.

EN

Some problems of alteration for building structures of a conventional masonry for which working lifetime is approaching or has exceeded the expected design life are presented. In the course of these works, non-bearing masonry walls are often removed and as a result significant damages to supporting structures are often made, and in extreme cases even building collapses. Building surveyors who prepare a structural appraisal for technical reports of damaged masonry structures, as a solution to the problem, recommend sometimes to make only surface reinforcement of damaged walls. The question of significant change in the load distribution in alteration for buildings of conventional design is complex and in some cases above the recommended surface repairs may not be sufficient to ensure structural reliability or the safety of buildings exploitation. The paper proposes a scope of evaluation and structural analysis of a building, which allows to properly determine the range of the existing threats, and on this basis to carry out adequate repair of damaged masonry structures, including structural strengthening.

14

Posadowienie obiektu liniowego

Suligowski Z.

Technologia Wody

|

2015

|

Nr 1 (39)

60--63

PL

Omówiono zagadnienia posadowienia przewodów kanalizacyjnych i wodociągowych. Wykazano, że błędy oceny posadowienia są główną przyczyną awarii budowlanych. Ocena wymaga zarówno oceny stanu istniejącego, jak też prognozy przyszłych zmian. Aczkolwiek podstawowe wymagania wprowadzono w Polsce w 1998 r., nadal istnieją bardzo duże braki formalne w dokumentacji projektowej. W konsekwencji przyjęcia Eurokodu 7: projektowanie geotechniczne stała się konieczność zmian przepisów krajowych. Przedstawiono podstawowe definicje w nowych wymaganiach oraz potrzeby przygotowania dokumentacji projektowej.

EN

Questions of the sewers and of the water supply lines foundation are presented. It has been shown that errors in the assessment base has always been the main cause of failure of construction. Assessment requires the assessment of both existing as well as forecast future changes. Although basic requirements were introduced in Poland already in 1998, there are still very large formal defects of designs, consequence of the adoption of the Eurocode 7: Geotechnical Design Worked examples has become necessary to change the Polish demands. Provides basic definitions for the new requirements and the need for preparation of the deign documentation.

15

Awarie Budowlane 2015

Kaszyńska M.

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2015

|

Nr 5

41

PL

19–23 maja 2015 r. w Międzyzdrojach odbyła się XXVII Konferencja Naukowo-Techniczna Awarie Budowlane. Historia konferencji na temat awarii i katastrof budowlanych zaczęła się w 1974 r. w Szczecinie. Teraz spotykamy się co dwa lata w Międzyzdrojach, aby prezentować, poznawać, dyskutować i wyciągać wnioski, które pozwolą na podejmowanie odpowiednich działań zmierzających do ograniczenia występowania awarii i katastrof budowlanych.

EN

The 27th Scientific and Technical Conference "Constructi9n Breakdowns" took place on May 19-23th, 2015 in Międzyzdroje. History of the conference on construction breakdowns and disasters dates back to the conference held in 1974 in Szczecin. Now we meet every two years in Międzyzdroje to present, learn about, discuss and draw conclusions that may allow us to take reasonable actions to reduce occurrence of construction breakdowns and disasters.

16

Przykłady zastosowania sondowań statycznych CPTU do oceny warunków geotechnicznych w sytuacji zagrożenia wystąpieniem awarii budowlanej

Krysiak S., Paprocki P.

Inżynieria Morska i Geotechnika

|

2015

|

nr 3

534--537

PL

Realizacja obiektów budowlanych w trudnych warunkach geotechnicznych, błędy projektowe i wykonawcze jak również nieprawidłowa eksploatacja obiektów jako główne przyczyny awarii budowlanych. Sondowania statyczne CPTU jako podstawowe badanie do oceny warunków geotechnicznych po wystąpieniu awarii budowlanej. Zaczerpnięte z praktyki, przypadki wykorzystania sondowań statycznych CPTU, jako głównej metody badawczej, dla analizy warunków gruntowych w sytuacjach awaryjnych.

EN

Building in difficult geotechnical conditions, design and contracting errors as well as improper exploitation of structures as the main reasons of construction failure. CPTU tests as a basic tool to evaluate geotechnical conditions after the occurrence of construction failure. The examples of CPTU tests used as a main testing method in the analysis of soil conditions in failure situation.

17

Wybrane aspekty działalności biegłych sądowych

Rawska-Skotniczny A., Tylek I.

Inżynieria i Budownictwo

|

2015

|

R. 71, nr 2

108--110

PL

Omówiono planowane zmiany wynikające z wprowadzenia znowelizowanej ustawy o biegłych sądowych. Porównano wybrane zagadnienia dotyczące działalności biegłych sądowych w kilku krajach europejskich oraz w USA.

EN

Planned changes, resulting from the implementation of the amended act on court expert, were discussed. Selected issues concerning the activities of forensic experts in several European countries and the USA were compared.

18

Problem awarii nowobudowanej kanalizacji

Suligowski Z.

Instal

|

2015

|

nr 11

79--83

PL

Przedstawiono przykład awarii nowobudowanego kanału. Wykazano, że podstawową przyczyną awarii były błędy popełnione przy ocenie warunków posadowienia. Błędy oceny warunków posadowienia są w Polsce główną przyczyną większości awarii rurociągów. Znacząca część dokumentacji projektowej nie spełnia formalnych wymagań w zakresie oceny warunków posadowienia. Szereg błędów jest popełnianych również na etapie budowy. W omawianym przypadku nastąpiła szczególna komasacja błędów. Ujawnił się tu brak kompetencji inwestora, projektanta i wykonawcy jak też "beznadziejny" poziom nadzoru inwestorskiego. Jednak problemy te występują z mniejszym natężeniem w wielu innych przypadkach. Praktyka wskazuje, że do szczególnie słabych elementów procesu inwestycyjnego należą struktury wywodzące się z dawnych „melioracji rolnych”. Wzmocnienie nadzoru nad formalną stroną przebiegu procesu budowlanego, jak też zdyscyplinowanie nadzoru inwestorskiego są bezwzględnie konieczne.

EN

Example of failure of newly constructed channel is presented. It has been shown errors in the assessment of foundation conditions to be the basic cause of the crash. Errors evaluation of foundation conditions are the main cause of most pipeline failures in Poland. A significant part of the project documentation does not meet the formal requirements for the evaluation of foundation conditions. A number of errors is also committed to the construction phase. Particular regrouping of errors has been in presented case. The lack of the investor, designer and contractor competences as well as a hopeless level of investment supervision revealed here. However, these problems occur with less intensity in many cases. Practice shows structures derived from the old “agricultural land reclamation” to be the particularly vulnerable elements of the investment process. Strengthening oversight of the construction process formal aspects, as well as self-discipline supervision of investors are strictly necessary.

19

Kształtowanie konstrukcji ze względu na ryzyko zniszczenia

Woliński S.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 3/II

475--484

PL

Kształtowanie konstrukcji budowlanych można zdefiniować jako poszukiwanie formy lub nadawanie konstrukcji określonej postaci albo kształtu. W teorii konstrukcji kształtowanie utożsamia się często z optymalizacją elementów lub ustroju konstrukcyjnego obiektu budowlanego. Kryteria optymalizacji są jednak formułowane w różny sposób, jako kryteria jakościowe, ilościowe lub mieszane, ściśle zdefiniowane lub intuicyjne, dotyczące różnych właściwości konstrukcji, najczęściej sztywności, trwałości, zużycia materiałów, energii potencjalnej. Tradycyjne podejście do kształtowania konstrukcji oparte na wizualizacji i jakościowej optymalizacji „przepływu strumieni sił” ma nadal duże znaczenie praktyczne i dydaktyczne, a także inspiruje do poszukiwania logicznie uzasadnionej topologii konstrukcji. Analizy przyczyn katastrof budowlanych wskazują, że najczęściej są one spowodowane przez wyjątkowe zdarzenia o znikomym prawdopodobieństwie wystąpienia lub ich kombinacje. Natomiast projektowanie i kształtowanie konstrukcji jest tradycyjnie ukierunkowane na standardowe sytuacje obliczeniowe, które mogą wystąpić w projektowanym okresie użytkowania. W pracy przedstawiono i uzasadniono autorska opinię, że na etapie kształtowania konstrukcji podstawowym kryterium wyboru formy i rozwiązań konstrukcyjnych powinno być dążenie do zapewnienia odporności na zdarzenia katastrofalne, adekwatnej do przewidywanego scenariusza zagrożeń w projektowanym okresie użytkowania konstrukcji i akceptowalnych konsekwencji zniszczenia. Jako syntetyczne, ilościowe kryterium optymalizacji i kształtowania konstrukcji uwzględniające oprócz standardowych wymagań podstawowych również odporność na zniszczenie i odporność poawaryjną, przyjęto ryzyko zniszczenia konstrukcji. Przedstawiono również przyporządkowanie czynników i działań decydujących o redukcji ryzyka do standardowych strategii postępowania oraz przykład ilustrujący sugerowaną procedurę obliczeń.

EN

The paper presents some aspects of the risk based criteria for shaping building structures. Traditional approach to shaping based on visualization of the flows of forces in structures inspires to seek a rational topology of structures and still remains of great practical and didactical significance. Shaping of structures is often identified with optimization of structural system of a building. The optimization criteria, however, are defined in a different way, for example: as the qualitative, quantitative or mixed, welldefined, fuzzy or intuitive, related to the various properties of the structure, e.g. stiffness, durability, the potential energy, etc. Analysis of the causes of structural failures indicate that they are most often caused by exceptional events with a negligible probability of occurrence or combinations of that events. In contrast, the design and development of structures is traditionally focused on standard design situations that may occur in the lifetime performance. Author’s suggestion that criteria for structural shaping should be taken into account to provide resistance of a structure to catastrophic events, appropriate to the hazard scenario and acceptable consequences of damages and collapse of a structure, is presented and discussed in the paper. In other words, the design of building structures should involves the consideration of risk associated with hazards as the main criterion of shaping which can be used as the synthetic optimization criterion. The risk assessment, the assignment of factors and decisive activities to reduce risk according to standard strategies, and an example to illustrate the calculation procedures are also presented.

20

Niewłaściwe rozpoznanie podłoża przyczyną awarii obiektów budowlanych

Paczkowska T.

Przegląd Budowlany

|

2013

|

R. 84, nr 10

50--53

PL

Realizacja inwestycji pożytku publicznego zwykle stawia inwestora w uprzywilejowanej w stosunku do wykonawcy pozycji, bowiem treść umowy, decyzje administracyjne, uzgodnienia, projekt, finansowanie, jak też odbiory są skupione po tej samej stronie. Taka pozycja inwestora może prowadzić w procesie przygotowania inwestycji do pewnych skrótów, uproszczeń a czasami braku dochowania należytej staranności. Spotkać można przykłady na to, że taka pozycja inwestora może prowadzić do naruszeń przepisów obowiązującego prawa ze szkodą nie tylko dla wykonawców, lecz także dla trwałości i bezpieczeństwa samej inwestycji. Poniżej przedstawiono przykład, w którym odpowiedzialność za zaniedbania w procesie przygotowania inwestycji, a także błędy w projekcie przygotowanym przez inwestora próbuje się przerzucić na wykonawcę. Ten ostatni bojąc się utraty zleceniodawcy innych zadań godzi się ponosić odpowiedzialność za nie swoje błędy, gdyż alternatywą pozostaje jedynie karkołomna, kosztowna i rozciągnięta w czasie droga dochodzenia prawdy przed sądami.

EN

Realization of the public benefit investments places the investor usually on the privileged position towards the contractor. The reason is that contracts, administrative decisions, financing and acceptance of the construction investment are placed usually in the same hands. Such situation can be a reason of breaking the law and in consequence causes the harm not only to the contractor but also to the safety and durability of the construction. The paper presents a situation when the investor is truing to blame the contractor for mistakes made in the phase of investment preparation and in the design made for the investor. The contractor being under the threat of loosing further contracts is ready to accept responsibility not own mistakes because the long and expansive court trial is the only alternative.