Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Architektura inkluzywna - integrująca. Wybrane aspekty przestrzenne, funkcjonalne i społeczne

Jastrząb Tomasz

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2023

|

Z. 13

59--77

PL

Tematem artykułu jest problematyka dotycząca tzw. architektury inkluzywnej - integrującej - w kontekście aktualnych procesów urbanizacyjnych i towarzyszącym im przemian społecznych. Autor charakteryzuje założenia, które są dostępne dla wszystkich, sprzyjają jednoczeniu ludzi i porządkowaniu przestrzeni. Obszarem zainteresowania są działania projektowe, jakie mają miejsce na terenie przedmieść. Strefy te są wyjątkowo interesujące ze względu na złożoną strukturę i dynamiczny rozwój. Powstawaniu nowych osiedli i zespołów mieszkaniowych towarzyszą typowe dla tego środowiska zjawiska. Wraz z przemieszczaniem ludności narastają konflikty między rdzennymi mieszkańcami a grupami napływowymi. Pojawia się potrzeba łączenia osób o różnych oczekiwaniach, zainteresowaniach i stylach życia. Przestrzeń przedmieść ze względu na swą różnorodność jest intrygująca i pod wieloma względami problematyczna. Współczesna architektura powstaje tu obok starych kamienic i zdegradowanych obiektów postindustrialnych. Dominują chaos i przypadkowość. W tej sytuacji niezbędne wydaje się dążenie do wprowadzenia równowagi i ładu nie tylko w wymiarze przestrzennym, ale i społecznym. Wyjątkową rolę w tym zakresie mogą odegrać odpowiednio aranżowane przestrzenie i budynki publiczne o charakterze integrującym. Domy kultury, mediateki czy obiekty związane z edukacją i rekreacją mogą przyczynić się nie tylko do uporządkowania tkanki miejskiej , ale również do zmiany relacji międzyludzkich. Zagadnienia dotyczące roli architektury inkluzywnej w procesach transformacji urbanistycznych autor ilustruje przykładem z rejonu przy ul. Głównej w Poznaniu. W artykule przedstawiona została historia wspólnych działań członków Centrum Inicjatyw Lokalnych „Fyrtel Główna”, Stowarzyszenia Młodych Animatorów Kultury i studentów Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej w przygotowaniu projektu koncepcyjnego Domu Społecznego.

EN

The subject of the article is the issue of the so-called inclusive architecture - integrating in the context of current urbanization processes and accompanying social changes. The author characterizes assumptions that are available to everyone, conducive to uniting people and organizing space. The area of interest is project activities that take place in the suburbs. These zones are extremely interesting due to their complex structure and dynamic development. The emergence of new housing estates and housing complexes is accompanied by phenomena typical for this environment. As people move, conflicts between indigenous people and immigrant groups are increasing. There is a need to connect people with different expectations, interests and lifestyles. The space of the suburbs, due to its diversity, is intriguing and problematic in many respects. Contemporary architecture is created here next to old tenement houses and degraded post-industrial buildings. Chaos and randomness dominate. In this situation, it seems necessary to strive to promote balance and order not only in the spatial but also in the social dimension. An exceptional role in this respect can be played by appropriately arranged spaces and public buildings of an integrative nature. Cultural centres, media libraries or facilities related to education and recreation can contribute not only to the ordering of the urban fabric but also to the change of neighbourly relations. The author illustrates the issues concerning the role of inclusive architecture in the processes of urban transformation with an example from the area at Główna Street in Poznań. The article presents the history of joint activities of members of the Center for Local Initiatives "Fyrtel Główna", the Association of Young Culture Animators and students of the Architecture Department of the Poznan University of Technology in the preparation of the conceptual design of the Social House.

2

Metoda statyczna, dynamiczna czy pomiarowa - jak rzetelnie oceniać efektywność energetyczną budynków?

Bandurski Karol, Amanowicz Łukasz, Cholewa Tomasz

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2023

|

T. 54, nr 10

32--37

PL

Charakterystyka energetyczna budynków (ChEB) jest standardem wymiany informacji na temat efektywności energetycznej budynków. Obecnie w Polsce planowana jest modyfikacja metodologii jej wyznaczania. Jedna ze zmian dotyczy rezygnacji z metody zużyciowej określania ChEB oraz wymagania obliczeń dynamicznych dla niektórych typów budynków. W artykule omówiono różnice między trzema podejściami wyznaczania ChEB: zużyciową, obliczeniową statyczną (miesięczną) oraz dynamiczną (godzinową). Odnosząc się do wybranych pozycji literaturowych wykazujemy, że planowane zmiany nie gwarantują wzrostu skuteczności ChEB w polityce energetycznej państwa ani zwiększenia jej dokładności. Jednocześnie sugerujemy, że celowe byłoby podjęcie działań w kierunku integracji metod pomiarowych i obliczeniowych ChEB. Takie podejście ma duży potencjał zwiększenia skuteczności ChEB w komunikacji społecznej, i ma szansę wpłynąć na rzeczywistą efektywność energetyczną budownictwa.

EN

The energy performance of buildings (EPB) is a standard for exchanging information on buildings energy efficiency in society. Currently, Polish government is going to modify the methodology for EPB assesment. One of the changes involves abandoning the measurement method of EPB assessment and requiring dynamic calculations for some types of buildings. The article discusses the differences between the three approaches to EPB assessment: measurement-based, static (monthly) and dynamic (hourly) calculation. Referring to scientific literature, we point out that the planned changes do not guarantee an increase in the effectiveness of the EPB in national energy policy and its accuracy. We suggest that it would be advisable to take steps toward integrating EPB based on both methods: measurments and calculation. This approach has great potential for increasing the effectiveness of EPB in public communication and thus influencing the actual energy efficiency of building stock.

3

European integration and development of the EU-10 countries in view of selected social phenomena

Smolińska Kinga, Józefowicz Karolina, Bednárová Lucia

Zeszyty Naukowe. Organizacja i Zarządzanie / Politechnika Śląska

|

2022

|

z. 157

509--522

EN

Purpose: The aim of this paper is to determine the level of development in the EU-10 countrie in view of social phenomena. Design/methodology/approach: the TOPSIS method was applied to rank countries in terms of social phenomena – the list comprised countries, which in 2004 accessed the EU. The paper focused on social phenomena, i.e. health, the labour market, housing, demography and education. Findings: It refers to the basic assumptions and the importance of integration in the international context as well as the related theories. Moreover, it presents the relationship between integration and the level of development in countries in terms of the social aspects. At the same time it discusses the process of social changes which have taken place in the Central and Eastern European countries (CEESs) since their accession to the European Union. Research limitations/implications: The text discusses problems related to the European integration and social development in the EU countries. Practical implications: The manuscript concerns social development in the EU-10 countries and European integration. It may be of interest for the broadly understood governmental sector. Social consequences: Conducted studies will constitute the basis for the development of European and national development strategies in terms of improvement of welfare for the populations, while also indicating the direction of changes and ensuring comparability of the results concerning transformations in the countries, which accessed the EU in 2004. Originality/value: The originality of the study will stem from the application of the TOPSIS method, required to classify the countries and to determine the standard of their development in terms of social phenomena.

4

Zintegrowane wykorzystanie charakterystyki energetycznej budynków w polityce energetycznej

Bandurski Karol, Amanowicz Łukasz, Ratajczak Katarzyna

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

T. 53, nr 12

20--25

PL

W artykule chcielibyśmy zwrócić uwagę na potrzebę systemowego wykorzystania charakterystyki energetycznej budynków w kontekście transformacji energetycznej i dekarbonizacji budownictwa. Skuteczniejsza i szerzej realizowana aplikacja tego narzędzia, jako uniwersalnego i prawnie usankcjonowanego standardu wymiany informacji między interesariuszami procesu wykorzystania energii w budynkach, jest bardzo istotna. Chcielibyśmy również zwrócić uwagę na mnogość działań podejmowanych w tym zakresie przez różne środowiska i instytucje , a także na potrzebę ich koordynacji, przynajmniej na poziomie krajowym, w celu poprawy skuteczności ich oddziaływania na budownictwo i zapotrzebowanie na energię.

EN

In this paper, we would like to highlight the need for systemic use of building energy codes in the context of energy transition and decarbonization of buildings. A more effective and more widely application of this tool, as a universal and legally established standard for the exchange of information between stakeholders in the process of energy use in buildings, is very important. We would also like to point out the multiplicity of activities undertaken in this field by various groups and institutions , as well as the need to coordinate them, at least at the national level, to improve the effectiveness of their impact on buildings and consumed energy in them.

5

Psycho-social aspects of shaping the residential environment

Jastrząb Tomasz, Suchecki Jerzy

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2021

|

Z. 7

161--172

EN

The paper discusses selected issues related to designing residential environment in the context of the broadly understood spatial perception. The authors presents selected dependences that emerge between the designed spatial systems and their users. Attention was focused on social phenomena and psychology-related issues that occur in the dynamically changing urban structures. How do we perceive the environment in which we function day by day? What affects the comfort of its use? Which factors determine our attachment to the place of residence, its climate and safety? Does the contemporary architecture foster the creation of places that positively affect our mental condition and emotions? Does it create the possibilities of building integrating spaces? Are we, the users, able to affect it in any way?

PL

Tematem artykułu są wybrane zagadnienia dotyczące projektowania środowiska zamieszkania w kontekście szeroko rozumianej percepcji przestrzeni. Autorzy przedstawiają wybrane zależności, jakie tworzą się między projektowanymi obecnie układami przestrzennymi a ich użytkownikami. Przedmiotem zainteresowania są zjawiska społeczne, a także zagadnienia z zakresu psychologii zachodzące w dynamicznie zmieniających się strukturach miejskich. W jaki sposób odbieramy środowisko, w którym na co dzień funkcjonujemy? Co wpływa na komfort jego użytkowania? Jakie czynniki decydują o naszym przywiązaniu do miejsca zamieszkania, o jego klimacie i bezpieczeństwie. Czy współczesna architektura sprzyja kreowaniu miejsc mających pozytywny wpływ na naszą psychikę i emocje? Czy sprzyja tworzeniu przestrzeni integrujących społeczeństwo? Czy jako użytkownicy mamy na to jakiś wpływ?

6

Social Aspects of Energy Production from Renewable Sources

Czekała Wojciech, Tarkowski Filip, Pochwatka Patrycja

Problemy Ekorozwoju

|

2021

|

Vol. 16, nr 1

61--66

EN

The increased demand for energy determines the need to search for its next sources. One of them could be renewable energy sources, whose importance is increasing, among others, due to the limited resources of fossil fuels. In addition, renewable energy production has many benefits, mainly environmental and economic. Moreover, the social aspects associated with it cannot be ignored. The aim of this work was to discuss selected social benefits resulting from the production of renewable energy. Among the most important advantages of renewable energy sources is their local aspect, since energy production solves many regional problems, mainly related to its transport. The issue of energy security is also essential. In the case of biofuel production, the possibility of involving waste in energy production is extremely beneficial. The use of renewable energy itself directly affects the improvement of the environment, which in turn has a positive effect on people. Nowadays, sustainable development is one of the most critical challenges of humanity. These activities are closely related to the use of renewable energy sources. It is important to pay attention not only to subjects related to the environmental and economic aspects but also the impact of renewable energy sources on society.

PL

Zwiększone zapotrzebowanie na energię warunkuje konieczność poszukiwania jej kolejnych źródeł. Jednym z nich mogą być odnawialne źródła energii, których znaczenie jest coraz większe, między innymi za sprawą ograniczonych zasobów paliw kopalnych. Poza tym produkcja energii z OZE niesie za sobą wiele korzyści, głównie środowiskowych oraz ekonomicznych. Nie można pominąć również aspektów społecznych z nią związanych. Celem pracy było omówienie wybranych korzyści społecznych, wynikających z produkcji energii odnawialnej. Wśród najważniejszych zalet OZE wymienia się ich lokalny aspekt, w związku z tym, że produkcja energii rozwiązuje wiele problemów lokalnych, związanych głównie z przesyłem. Ważny jest również aspekt bezpieczeństwa energetycznego. W przypadku produkcji biopaliw niezwykle korzystna jest możliwość zagospodarowania odpadów do produkcji energii. Samo wykorzystanie OZE bezpośrednio oddziałuje na polepszenie stanu środowiska, co w konsekwencji pozytywnie wpływa na ludzi. W obecnych czasach zrównoważony rozwój jest jednym z najważniejszych wyzwań ludzkości. Działania te są ściśle związane z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii. Ważnym jest, aby obok aspektów środowiskowych i ekonomicznych zwracać również uwagę na tematy związane z wpływem OZE na społeczeństwo.

7

Transformacja energetyczna a Metodologia sporządzania charakterystyki energetycznej budynków

Bandurski Karol, Ratajczak Katarzyna, Amanowicz Łukasz

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2021

|

T. 52, nr 10

20--26

PL

Niniejszy artykuł stanowi komentarz autorów dotyczący wykorzystania Metodologii wyznaczania charakterystyki energetycznej budynku lub części budynku oraz świadectw charakterystyki energetycznej w kontekście potrzeb, jakie niesie ze sobą realizowana obecnie transformacja energetyczna. Autorzy sygnalizują potrzebę ciągłego, systemowego weryfikowania i rozwijania Metodologii lub zastąpienia jej innym narzędziem, co zagwarantuje opracowanie najlepszych rozwiązań dla budownictwa energooszczędnego i ekologicznego, jak i uzyskanie dla nich akceptacji społecznej, przez dbanie jednocześnie o szeroko pojęty interes społeczny i środowiskowy. Rozwinięciem tego artykułu będą kolejne publikacje, w których zostaną zaprezentowane analizy oparte na danych symulacyjnych i pomiarowych.

EN

This article is a comment by the authors on the use of the ( Polish) Methodology for reporting energy performance of a building or parts of a building and energy performance certificates in the context of the needs arising from the ongoing energy transformation. The authors signal the need for continuous, systematic verification and development of the Methodology or its replacement with another tool, which will guarantee the development of the best solutions for energy-efficient and ecological buildings, as well as gaining social acceptance for them by simultaneously taking care of widely understood social and environmental interests. The development of this article will be the next publications, in which analyses based on simulation and measurement data will be presented.

8

Zawody ochrony wzroku w czasie zmiany klimatu

Pniewski Jacek

Optyka

|

2019

|

Nr 3

44--45

PL

Antropogeniczna (wywołana działalnością człowieka) zmiana klimatu jest faktem potwierdzonym wielokrotnie przez naukę, w tym m.in. przez fizykę, meteorologię i klimatologię. Spalanie paliw kopalnych – węgla, ropy i gazu – powoduje emisję dwutlenku węgla, który jest gazem cieplarnianym. Powoduje to wzrost średniej globalnej temperatury Ziemi. W efekcie pojawia się lub częściej występuje wiele zjawisk, nie tylko stricte meteorologicznych. Zmiana klimatu jest już wyraźnie widoczna praktycznie na całym globie, dotknie każdego z nas oraz kolejne pokolenia i dramatycznie zmieni życie na Ziemi w najbliższych dekadach [1]. Coraz częściej mówi się o trwającej katastrofie klimatycznej oraz masowym szóstym wymieraniu zwierząt i ludzi.

9

Budownictwo zrównoważone z przykładem analizy kosztów w ujęciu LCC

Celińska-Mysław M., Wiatr T.

Przegląd Budowlany

|

2018

|

R. 89, nr 11

45--50

PL

W budownictwie, istotnym dziale gospodarki, wdrożono strategię zrównoważonego rozwoju opartego na trzech filarach: ekonomicznym, społecznym, środowiskowym. Konieczna jest zmiana podejścia do planowania, w tym projektowania obiektów budowlanych z uwzględnieniem uwarunkowań cyklu ich życia. W artykule przedstawiono metodę szacowania kosztów w cyklu życia (LCC) na przykładzie budynku mieszkalnego. Szczególną uwagę zwrócono na składniki kosztów w fazach cyklu życia oraz trwałości elementów obiektu budowlanego z ich konsekwencjami kosztowymi. W celu przeprowadzenia analizy LCC z wykorzystaniem dyskontowania posłużono się programem Primavera Pertmaster do planowania i analizy przedsięwzięć. Podjęcie tak sformułowanego problemu jest szczególnie ważne, ponieważ konieczne jest dostosowanie standardów dokumentacji projektowo-kosztorysowej w budownictwie do potrzeb analizy w ujęciu LCC. Na mocy zmienionego prawa zamówień publicznych w Polsce podejście LCC stało się obowiązujące, jednakże o formie implementacji zadecydują szczegółowe rozporządzenia wykonawcze powiązane z prawem budowlanym.

EN

In construction, an important branch of national economy, implemented is sustainable development strategy based on three pillars: economic, social, environmental. It is necessary to change the approach to the planning, including the design of building objects with taking into account the conditions of theirs life cycle. The article presents the lifecycle costs (LCC) estimation method on the example of residential building. Particular attention is directed to the cost components for the phases of the life cycle and the durabilities of the building elements with theirs cost consequences. In order to analyze the LCC with using of discounting was used Primavera Pertmaster software for planning and analysis of projects. Adoption of formulated problem is particularly important because necessary is aligning the standards of design and estimate documentation for purposes of analysis in terms of LCC. Under changed public procurement law in Poland LCC-approach has been made mandatory, but target form will decides the detailed implementing regulations connected with construction law.

10

Koncepcja oceny procesów remontowych z uwzględnieniem wymagań zrównoważonego rozwoju

Sobotka A., Sagan J., Gicala M.

Materiały Budowlane

|

2018

|

nr 3

59--61

PL

Zastosowanie w praktyce budowlanej zasad zrównoważonego budownictwa jest objęte pracami badawczymi i ustawodawczymi, których efektem są normy i inne dokumenty stanowiące pomoc projektantom i inwestorom w ocenie wyrobów budowlanych i budynków w cyklu życia. Prezentowane w literaturze przedmiotu badania koncentrują się przede wszystkim na analizie oddziaływań środowiskowych w fazie wytwarzania wyrobów budowlanych. Tematyka artykułu dotyczy realizacji robót budowlanych w procesach remontowych na etapie eksploatacji budynków i przedstawia koncepcję ich analizy oraz oceny środowiskowo-ekonomicznej i socjalnej. Przedstawiono metodę oceny aspektu socjalnego z wykorzystaniem wskaźników ilościowych (ze względu na ograniczone dotychczas rozpoznanie naukowe tych zagadnień).

EN

The application of the principles of sustainable construction in practice is covered by research and legislative works, the effect of which are standards and other documents helping designers and investors in the assessment of construction products and buildings in the life cycle. The research, presented in the literature, focus primarily on the study of environmental impacts, in particular in the phase of manufacturing construction products. The subject of the paper concerns the implementation of construction works in renovation processes in the use stage and presents the concept of their analysis and environmental economic and social assessment. The paper presents the methodology for the evaluation the social aspect based on quantitative indicators (due to the limited scientific recognition of this area).

11

Planistyczne i społeczne konsekwencje specustawy mieszkaniowej

Werner W.

Budownictwo i Prawo

|

2018

|

R. 21, nr 4

3--4

12

Building Information Modelling (BIM) – nauka, kariera, organizacja

Orlińska-Dejer K.

Budownictwo i Prawo

|

2018

|

R. 21, nr 3

16--20

13

Model for assessing “Accessibility” – the basic category in the evaluation of social performance of buildings according to standards PN-EN 16309+A1:2014-12

Orłowski Z., Radziejowska A.

Technical Transactions

|

2017

|

Vol. 8(114)

119--127

EN

The paper considers the assessment model of the category Accessibility, which is a basic element of the social aspect of sustainable construction. The model takes into account the standard PN-EN 16309+A1:2014-12, which generally provides methods and requirements for assessing the social performance of buildings. The authors, for the purposes of the model particularise the scope of the assessment category and set threshold values and the weight of particular social indicators. The model is treated as a contribution to developing a method for comprehensive assessment of the social characteristics of buildings.

PL

W artykule rozpatrywany jest model oceny kategorii Dostępność będącej podstawowym elementem aspektu socjalnego zrównoważonego budownictwa. Model uwzględnia normę PN-EN 16309+A1:2014-12, która w sposób ogólny podaje metody i wymagania dotyczące oceny socjalnych właściwości użytkowych budynków. Autorzy dla potrzeb modelu uszczegóławiają zakres oceny rozpatrywanej kategorii oraz ustalają progowe wartości oraz wagi poszczególnych wskaźników społecznych modelu. Model traktowany jest jako przyczynek do opracowania metody umożliwiającej kompleksową ocenę socjalnych właściwości budynku.

14

Gospodarka surowcami mineralnymi w Chinach : wybrane aspekty ekonomiczne i społeczno-środowiskowe

Badera J.

Przegląd Geologiczny

|

2017

|

Vol. 65, nr 2

122--128

EN

The paper shows the current position of China as a world power in the field of mineral resources. The major products of the mineral sector are listed and the essential relationship between mining, society and inhabited environment is characterized numerically by comparison with analogous situation in Poland. Selected results of research on socio-environmental impacts of mining, including the revitalization of post-mining terrains, are presented based on publications of mainly Chinese authors.

15

Zarządzenie dziedzictwem historycznym w procesach rewitalizacyjnych

Szymczak H., Kmiecik G., Szejnfeld M., Szymczak-Graczyk A.

Przegląd Budowlany

|

2017

|

R. 88, nr 5

33--36

PL

Istota działań rewitalizacyjnych polega na podejmowaniu aktywności na obszarach zdegradowanych w sposób kompleksowy, dotyczący zarówno kwestii przestrzennych, społecznych, jak i ekonomicznych. Jest to proces niezwykle złożony i wielowątkowy, wymagający wyczucia i cierpliwości, gdyż efekty są nieraz odłożone w czasie. O sukcesie tych działań można mówić tylko wtedy, gdy wynikają one z kontekstu danej przestrzeni i w niej poszukują potencjału do dalszego rozwoju. Lokalizacja obszarów zdegradowanych w tkance miejskiej zazwyczaj powiązana jest z historycznymi częściami miasta. Złożoność i znaczna skala występujących tam problemów wymaga niejednokrotnie dużych nakładów finansowych oraz skomplikowanych i czasochłonnych procedur. Specyfika tych obszarów wprowadza również wiele ograniczeń i nie daje pełnej swobody działania. Artykuł ten jest próbą przedstawienia przykładowych rozwiązań aktywizujących procesy rewitalizacyjne w tej wymagającej strukturze.

EN

The point of the revitalization process is to undertake activities in degraded areas concerning the issues of spatial, social and economic problems. It is a process extremely complicated requiring tact and patience, because the effects are often postponed. These actions can create success only when their results are based on the potential of space context. Location of degraded areas is very often associated with the historical parts of the city. The complexity and the vast scale of the problems connected with this space very often requires large amounts of money and the complicated and time-consuming procedures. The specificity of these areas also introduces a number of limitations and does not give full freedom of action. This article is an attempt to present examples of solutions activating revitalization processes in this challenging structure.

16

Model oceny adaptacyjności – podstawowej kategorii aspektu socjalnego zrównoważonego budownictwa mieszkaniowego

Orłowski Z., Radziejowska A.

Materiały Budowlane

|

2017

|

nr 8

120--122

PL

Artykuł dotyczy aspektu socjalnego budownictwa zrównoważonego. Autorzy przedstawiają model oceny jednej z głównych kategorii charakteryzującej aspekt socjalny – adaptacyjności. Zaproponowane tzw. drzewo ocen, polegające na uszczegółowieniu kategorii adaptacyjność przez wprowadzenie subkategorii i kryteriów je oceniających, umożliwia dokładną jej charakterystykę i ocenę. Efektem modelu jest porównanie cech rozwiązań badanego obiektu (w zakresie adaptacyjności) z cechami obiektu odniesienia, tzw. budynkiem referencyjnym. W artykule zawarto przykład liczbowy.

EN

The article concerns the social aspect of sustainable construction. The authors present a model of evaluation of one of the main categories characterising the social aspect of Adaptability. The proposed so-called assessment tree, consisting in detailing the category Adaptability by entering subcategories and evaluation criteria, enables its accurate characterisation and assessment. The model compares the features of the tested object (in terms of adaptability) with the characteristics of the reference object. The article includes a numerical example.

17

Problemy z ponownym wykorzystaniem całych elementów konstrukcyjnych

Dawczyński S., Brol J.

Materiały Budowlane

|

2016

|

nr 9

102--103

PL

Proces powtórnego wykorzystywania materiałów budowlanych (recykling) jest stosowany w Polsce z powodzeniem od wielu lat, w przeciwieństwie do słabo rozpoznanych zagadnień ponownego użycia całych elementów konstrukcyjnych (reuse). W artykule, na bazie własnych doświadczeń, autorzy przedstawili najważniejsze problemy związane z różnymi fazami tego procesu.

EN

The process of reuse through the processing of building materials is used in Poland successfully for many years, in contrast to weakly recognized problems of reuse of whole structural members. Based on their own experience, the authors presented in the paper the most important issues related to the different phases of this process.

18

Socjalne właściwości użytkowe budynków mieszkalnych w świetle badań ankietowych

Orłowski Z., Radziejowska A.

Budownictwo i Architektura

|

2016

|

Vol. 15, nr 2

73--78

PL

W artykule autorzy rozpatrują jeden z aspektów zrównoważonego budownictwa – aspekt socjalny. Wśród aspektów społecznych, zgodnie z normą PN-EN 16309+A1:2014-12 wyróżniono następujące właściwości użytkowe budynku: dostępność, adaptowalność, komfort i zdrowie, wpływ sąsiedztwa, utrzymanie, bezpieczeństwo i ochronę. Autorzy przeprowadzili badania ankietowe wśród mieszkańców dzielnic Krakowa. W ankiecie uszczegółowiono pytania dotyczące właściwości użytkowych budynków. Badania miały na celu ustalić jak użytkownicy oceniają istotność badanych cech, które wpływają na funkcjonalność i komfort ich miejsca zamieszkania.

EN

In the article, the authors consider one of the aspects of sustainable construction - the social aspect. Among the social aspects, in accordance with PN-EN 16309 + A1: 2014-12 were listed the following utility properties of the building: accessibility, adaptability, comfort and health, neighborhood, maintenance, safety and security. The authors conducted a survey among the residents of Krakow districts. In the questionnaire were more detailed questions about the utility properties of buildings. Badania miały na celu ustalić jak użytkownicy oceniają istotność badanych cech, które wpływają na funkcjonalność i komfort ich miejsca zamieszkania. The study had be aimed at specify how users rate the importance of the studied traits that affect on the functionality and comfort of their domicile.

19

Contemporary public spaces as meeting places

Palus K., Zabawa-Krzypkowska J.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2016

|

Vol. 9, no. 2

21--28

EN

Examples presented in the paper are focused on functional and formal elements that have a positive impact on the attractiveness of the use of public space in the city. They show how in different scale and using various architectural and urban elements to create or transform a space that has gained acceptance and responded to the needs of different user groups. The study used methods of observation and comparison of selected examples in different locations in the world and the method of analysis of the sources. Based on observation and analysis of literature the authors have drawn up a list of criteria allowing the assessment of the quality of space with emphasis on the validity of the social aspect.

PL

Zaprezentowane w artykule przykłady są próbą zwrócenia uwagi na elementy funkcjonalne i formalne, które wpływają pozytywnie na atrakcyjność użytkowania przestrzeni publicznych w mieście. Pokazują jak w różnej skali, operując różnymi środkami tworzyć lub przekształcać przestrzeń, aby zyskała akceptację i odpowiadała na potrzeby zróżnicowanych grup użytkowników. W badaniach zastosowano metody obserwacyjną i porównawczą wyselekcjonowanych przykładów zlokalizowanych w różnych miejscach na świecie oraz metodę analizy źródeł. Sporządzona lista kryteriów pozwala na ocenę jakoś- ci przestrzeni z podkreśleniem rangi aspektu społecznego.

20

Specyfika przedsięwzięć rewitalizacji obszarów miejskich

Biliński T.

Przegląd Budowlany

|

2015

|

R. 86, nr 11

51--53

PL

W artykule zwrócono uwagę na szczególne znaczenie przedsięwzięć rewitalizacji obszarów zabudowanych, na ich programowanie i planowanie. Realizacja przedsięwzięć rewitalizacyjnych jest bardzo złożona i specyficznie odmienna od realizacji zadań inwestycyjno-budowlanych. Złożoność zagadnienia wynika także z konieczności uwzględnienia założeń zrównoważonego rozwoju i racjonalnego prowadzenia procesów.

EN

The article describes the peculiar meaning of the restructuring and renovation processes in the urbanized areas, within the areas of programming and planning. Realization of the said initiatives is very complex and different in a peculiar way, from realizing construction works and investments. Complexity if the issue is also a result of the need of taking into account the assumptions related to sustainable development and rational process management.