Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Field Artillery in the defensive war of Ukraine 2022-2023. Part II, Methods of task implement

Świętochowski Norbert

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2024

|

Vol. 56, No. 1(211)

57--76

EN

This article is a continuation of the considerations regarding the use of field artillery in Ukraine’s defensive war in the period from 24th February 2022 to the 2023 summer offensive of the Ukrainian army. Artillery in this armed conflict is used by both sides with great intensity and is an essential means of fire support, often decisive for the success of the implemented operations. The aim of the second part of the article is to present ways of using field artillery units in selected operations of the Ukrainian war. As before, the subject of the research is the missile forces and artillery of the warring parties, but in this case, above all, the way they carry out their tasks. In his research, the author wants to answer the following problematic questions: How did the field artillery units of both parties involved in the conflict carry out combat tasks in selected phases of the war? What conclusions can be drawn from this for the Armed Forces of the Republic of Poland, which are currently increasing their capabilities, especially their artillery capabilities, as well as for other NATO armies? The Author, an artillery officer by education and currently a military academic teacher academically involved in the issue of state military security, based his academic analysis largely on his personal academic achievements and conclusions gained from participating in military exercises, conversations, and workshops conducted with Ukrainian officers before the outbreak of the war, as well as on the latest academic studies and reports on the course of warfare.

PL

Artykuł jest kontynuacją rozważań dotyczących użycia artylerii w wojnie obronnej Ukrainy w okresie od 24 lutego 2022 r. do letniej ofensywy wojsk ukraińskich w 2023 r. Artyleria w tym konflikcie zbrojnym jest wykorzystywana przez obydwie strony z dużą intensywnością i stanowi zasadniczy środek wsparcia ogniowego, często decydujący o powodzeniu realizowanych operacji. Celem drugiej części artykułu jest zaprezentowanie sposobów wykorzystania jednostek artylerii w wybranych operacjach wojny ukraińskiej. Tak jak poprzednio przedmiotem badań są wojska rakietowe i artyleria stron walczących, ale w tym przypadku przede wszystkim sposób realizacji przez nie zadań. Autor w swoich dociekaniach pragnie odpowiedzieć na następujące pytania problemowe: W jaki sposób jednostki artylerii obydwu zaangażowanych w konflikcie stron realizowały zadania bojowe w wybranych fazach wojny? Jakie wnioski z tego płyną dla zwiększających obecnie swój potencjał, zwłaszcza artyleryjski, Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, a także innych armii NATO? Dokonaną analizę naukową Autor, z wykształcenia oficer artylerii, będący obecnie wojskowym nauczycielem akademickim i zajmujący się naukowo problematyką bezpieczeństwa militarnego państwa, oparł w dużej mierze na własnym dorobku naukowym i wnioskach zdobytych podczas udziału w ćwiczeniach wojskowych, rozmowach i warsztatach przeprowadzonych z oficerami ukraińskimi przed wybuchem wojny, a także na najnowszych opracowaniach naukowych i relacjach z przebiegu działań wojennych.

2

Field Artillery in the defensive war of Ukraine 2022-2023. Part I, Combat potential, tasks and tactics

Świętochowski Norbert

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2023

|

Vol. 55, No. 4(210)

341--358

EN

On 24 February 2022, the Russian Federation carried out an unlawful armed aggression against Ukraine, starting the largest armed conflict in Europe since World War II. In the course of hostilities, both sides deployed missile troops and artillery, which became essential means of fire support for ground troops due to restrictions in the use of air force and army aviaton. The aim of the article is to present the potential, tasks and tactics of the field artillery used in the Ukrainian war in the years 2022-2023. The subject of research is missile troops and artillery of the combatants. Primarily their organisation, armament, tasks and tactical assumptions. The author formulated the following questions: What was the combat potential of the warring parties’ artillery at the beginning and during the conflict? What tasks are set for the artillery in the ongoing war? What tactics are used by the artillery of the warring parties in response to changing conditions during the war? The author, as a long-term theoretician and practitioner of field artillery, based the analyses made largely on his own observations and conclusions, which he formulated during many years of scientific research and participation in military exercises involving artillery, interviews with Ukrainian officers, as well as the latest studies and documents issued by opinion-forming research centres. This study is the first part of the work which presents the combat potential, tasks and tactics of the artillery of Ukraine and the Russian Federation. In the second part the use of the artillery in individual phases of the war and the changes that occurred as a result of the combat experience obtained will be presented.

PL

24 lutego 2022 r. Federacja Rosyjska dokonała bezprawnej agresji zbrojnej na Ukrainę, rozpoczynając największy konflikt zbrojny w Europie od czasów II wojny światowej. Obydwie strony zaangażowały w wojnie wojska rakietowe i artylerię, które stały się zasadniczym środkiem wsparcia ogniowego wojsk lądowych z powodu ograniczeń w użyciu lotnictwa. Celem artykułu jest zaprezentowanie potencjału, zadań i taktyki artylerii wykorzystanej w wojnie ukraińskiej w latach 2022-2023. Przedmiotem badań są wojska rakietowe i artyleria stron walczących, a przede wszystkim ich organizacja, uzbrojenie, zadania i założenia taktyczne. Autor sformułował następujące pytania problemowe: Jaki był potencjał bojowy artylerii walczących stron na początku i w trakcie konfliktu? Jakie zadania stawiane są przed artylerią w toczonej wojnie? Jaka taktyka stosowana jest przez artylerię stron walczących w odpowiedzi na zmieniające się uwarunkowania w wojnie? Dokonane analizy Autor, jako wieloletni teoretyk i praktyk artylerii, oparł w dużej mierze na własnych obserwacjach i wnioskach, które sformułował podczas wieloletnich badań naukowych i udziale w ćwiczeniach wojskowych z artylerią, wywiadach przeprowadzonych z oficerami ukraińskimi a także najnowszych opracowaniach i dokumentach wydanych przez opiniotwórcze ośrodki badawcze. Niniejsze opracowanie stanowi część pierwszą pracy, w której przedstawiono potencjał bojowy, zadania i taktykę artylerii Ukrainy i Federacji Rosyjskiej. W drugiej części zostanie zaprezentowany sposób wykorzystania artylerii w poszczególnych fazach wojny i zmiany, jakie w niej zaszły w wyniku uzyskanych doświadczeń bojowych.

3

Concept of using the artillery simulator – trainer Antracyt Plus in the process of training Missile and Artillery Forces

Całkowski Tomasz, Ciepliński Piotr, Tarnawski Tomasz, Pałka Wojciech

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2022

|

Vol. 54, No. 2(204)

165--178

EN

The article was written in consequence of works carried out in the Military Institute of Armament Technology related to the design of the artillery simulator – trainer Antracyt Plus. Research and development works focused on establishing current training needs of artillery subunits at the squadron level and proposing a simulation solution, which will enable the realization of all training undertakings in the scope of Fire Control Training and Individual Shooting Skills Training. An additional goal was to develop the simulation environment so that it would enable gunners to undertake training impossible to be realized under conditions other than combat. Given the modern battlefield conditions, several scenarios were developed to enable the realization of any fire tasks in real-time. The article describes the Missile and Artillery Forces’ training process and presents the capabilities of the simulator in this context. In conclusion, there are references to the work outside the automatic fire control system and the role of perfecting the artillery “craft” in the context of the growing role of artillery during recent armed conflicts.

PL

Artykuł powstał w konsekwencji realizowanych w Wojskowym Instytucie Technicznym Uzbrojenia prac związanych z opracowaniem systemu szkolenia artyleryjskiego Antracyt Plus. Badania i prace rozwojowe skupione zostały na ustaleniu bieżących potrzeb szkoleniowych pododdziałów artylerii na szczeblu dywizjonu i zaproponowaniu rozwiązania z obszaru symulacji, które umożliwi realizację wszystkich przedsięwzięć szkoleniowych z zakresu Treningu Kierowania Ogniem oraz Treningu Indywidualnych Umiejętności Strzeleckich. Dodatkowym celem stało się takie rozbudowanie środowiska symulacji, aby umożliwić artylerzystom podejmowanie treningów niemożliwych do realizacji w warunkach innych niż bojowe. Biorąc pod uwagę uwarunkowania współczesnego pola walki opracowano szereg scenariuszy umożliwiających realizację dowolnych zadań ogniowych w czasie rzeczywistym. W artykule opisano proces szkolenia WRiA oraz w tym kontekście przedstawiono możliwości symulatora. W podsumowaniu znalazły się odniesienia do pracy poza automatycznym systemem kierowania ogniem oraz odniesienie do roli doskonalenia „rzemiosła” artyleryjskiego w kontekście rosnącej roli artylerii w przebiegu najnowszych konfliktów zbrojnych.

4

Propozycja stosowania tabel poprawek nastaw artylerii naziemnej na różnicę wysokości celu i stanowiska ogniowego

Mendel Marcin, Kuśnierz Tadeusz

Problemy Techniki Uzbrojenia

|

2022

|

R. 51, z. 160

43--59

PL

W artykule przedstawiono propozycję poprawiania nastaw celownika dział artylerii naziemnej z powodu różnicy wysokości nad poziomem morza celu C i stanowiska ogniowego SO. Opisano podstawowe zasady zestawiania głównych tabel strzelniczych i pomocniczych tabel poprawek celownika na różnicę wysokości celu i stanowiska ogniowego, zasady korzystania z tych tabel oraz konsekwencje obowiązującego dotychczas sposobu stosowania tabel poprawek. Obowiązująca od dziesiątek lat w artylerii naziemnej WP interpretacja tabel poprawek celownika na różnicę wysokości celu i stanowiska ogniowego prowadzi w konsekwencji do błędnego ich stosowania. Ten błąd jest powielany od szkolenia funkcyjnych, poprzez obowiązujące instrukcje i metodyki, aż do praktycznego stosowania.

EN

The paper deals with a proposal for correction of settings of field artillery sights caused by different altitudes above the sea level of a target C and a firing site SO. The basic principles are described for preparation and use of main firing tables and additional tables, considering the difference of altitudes between the target and the firing site, together with consequences of using the existing methodology of application of the corrective tables. An interpretation of the sight corrective tables which has been used for many decades in the field artillery of the Polish army causes that they are used in a wrong way. This error is repeatedly present in the training of servicemen, in biding instructions and methodologies, and in practical applications, as well.

5

The role and place of artillery in combating "Anti-Access/Area Denial" A2/AD systems

Świętochowski Norbert, Rewak Dariusz

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2021

|

Vol. 53, No. 2(200)

387--401

EN

The modern "Anti-Access/Area Denial" A2/AD systems are defined as a combination of all possible measures that can limit the ability of a potential opponent to enter and occupy a given area (operational theatre). Their action relies, among others, on radio-electronic disruption of digital guidance systems, communication, command and control systems, shooting down long-range maneuvering missiles, drones, and aircraft. The primary assumption of the anti-access concept is to deprive the enemy of the possibility of entering a given operational area (A2 – Anti-Access) through long-range destruction and depriving them of freedom of action in that theatre (AD – Area-Denial) by medium and short-range weapons. The Surface-to-Air Missiles (SAM), Anti-Ship Ballistic Missiles (ASBM), and Anti-Ship Manoeuvring Cruise Missile (ASCM) are used to carry out A2/AD tasks. Field artillery has also been used recently, particularly the Long-Range Precision Fires (LRPF). The purpose of the article is to determine the chance of using field artillery against the A2/AD systems. According to the authors, the NATO forces will lose control in the air in the first period of the conventional conflict with an equivalent opponent, and its rapid recovery will be a priority. Field artillery, as a weapon with ever greater possibilities of precise and deep destruction, can become a decisive factor, allowing dominance of A2/AD systems and enabling the implementation of tasks of its air-force and army aviation, as well as ground forces.

PL

Współczesne systemy „antydostępowe” A2/AD (ang. Access Denial/Area Denial) definiowane są jako połączenie wszelkich możliwych środków, które mogą wielowarstwowo ograniczyć dostęp potencjalnego przeciwnika do danego obszaru (teatru) działań. Ich działanie polega m.in. na radioelektronicznym zakłócaniu systemów naprowadzających, paraliżowaniu systemów łączności, komunikacji i cyfrowej transmisji danych, zestrzeliwaniu pocisków manewrujących dalekiego zasięgu, dronów i samolotów. Głównym założeniem koncepcji antydostępowej jest pozbawienie przeciwnika możliwości wejścia na teren danego obszaru (teatru) działań (A2 – ang. Anti-Access) za pomocą środków rażenia dalekiego zasięgu, ponadto pozbawienie go swobody działania na tym teatrze (AD – ang. Area-Denial) przy pomocy środków rażenia średniego i krótkiego zasięgu. Do realizacji zadań A2/AD używa się pocisków typu ziemia powietrze (SAM – ang. Surface-to-Air Missile), przeciwokrętowych pocisków balistycznych (ASBM – ang. Anti-Ahip Balistic Missile) oraz pocisków manewrujących (ASCM – ang. Anti-Ship Cruise Missile), a w ostatnim czasie również amunicji artyleryjskiej o zwiększonej donośności (LRPF – ang. Long Range Precision Fires). Celem artykułu jest określenie możliwości użycia artylerii do zwalczania systemów A2/AD. Zdaniem autorów siły NATO w pierwszym okresie konfliktu konwencjonalnego z równorzędnym przeciwnikiem utracą panowanie w powietrzu i priorytetem stanie się jego szybkie odzyskanie. Artyleria, jako rodzaj wojsk posiadający coraz większe możliwości precyzyjnego i głębokiego rażenia, może stać się decydującym czynnikiem, pozwalającym na zdominowanie systemów A2/AD i umożliwienie realizacji zadań własnemu lotnictwu.

6

The Role of Artillery in Joint Fire Support

Golonka Adrian

Safety & Defense

|

2021

|

3

10--21

EN

This article discusses the role of artillery in fire systems as a part of Joint Fire Support (JFS). The purpose of this article is to outline the functions, place and role of artillery as a component of JFS during operation and indicate important elements of JFS planning in the context of artillery. The article is mainly based on an analysis of the artillery of NATO and the USA. The author used theoretical research methods such as analysis and synthesis of information comprised in literature and source materials and the inference method to develop this article. The article described the main tasks and function of artillery in FS, the role and place of JFS in operation and selected elements of JFS planning. Artillery will executed fire support to create conditions that provide the supported commander freedom of action. Planning, coordinating and employment of all allocated JFS assets are essential parts of JFS. This is crucial to execute deconflict and avoid fratricide.

7

Rules of artillery employment in combat operations

Swietochowski Norbert

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2019

|

Vol. 51, No. 2(192)

280--293

EN

The article presents evolution and formation of rules of artillery employment in combat operations. The first part of the article addresses a process of shaping the rules of artillery employment over hundreds of years of its development. The second part is devoted to a doctrinal approach currently adopted by the Missile Forces and Artillery. In the final section, the author proposes adopting new rules shaped during recent armed conflicts and still have a significant impact on combat effectiveness of artillery.

PL

W artykule przedstawiono ewolucję i kształtowanie się zasad użycia artylerii w działaniach bojowych. W pierwszej części opisano proces kształtowania się zasad użycia artylerii na przestrzeni setek lat jej rozwoju. Druga cześć poświęcona jest ujęciu doktrynalnemu przyjętemu współcześnie w Wojskach Rakietowych i Artylerii. W ostatniej części Autor proponuje przyjęcie nowych zasad, które ukształtowały się w ostatnich konfliktach zbrojnych i mają duży wpływ na skuteczność bojową artylerii.

8

Modernization of the Missile Forces and Artillery

Swietochowski Norbert, Rewak Dariusz

Scientific Journal of the Military University of Land Forces

|

2019

|

Vol. 51, No. 1(191)

48--68

EN

The article analyses and assesses current capabilities of the Missile Forces and Artillery of the Polish Armed Forces as well as a role which should be played by artillery in conditions of a contemporary battlefield. By addressing a current state and modernization programs, the most principal areas of indispensable adaptations and directions for modernization aiming at significant increasing of artillery’s combat capabilities have been indicated. The analysis is based on conclusions and expertise gained during resent armed conflicts, particularly from the war in eastern Ukraine, where artillery played a crucial role in fire support. Artillery remains a relatively inexpensive, highly efficient and the most available means of fire support in the Polish Armed Forces, and its modernization and adaptation to NATO standards will considerably increase the combat potential the Polish Land Forces.

PL

W artykule dokonano analizy i oceny aktualnych możliwości Wojsk Rakietowych i Artylerii Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej (SZ RP) oraz roli, jaką artyleria powinna odgrywać w warunkach współczesnego pola walki. Przedstawiając stan obecny oraz programy modernizacyjne wskazano najważniejsze obszary koniecznych zmian oraz kierunków modernizacji, prowadzących do znaczącego podniesienia potencjału bojowego artylerii. Analizę oparto o wnioski i doświadczenie uzyskane z ostatnich konfliktów zbrojnych, a zwłaszcza wojny na wschodzie Ukrainy, gdzie artyleria odgrywała główną rolę we wsparciu ogniowym. Artyleria pozostaje relatywnie tanim, wysoce skutecznym i najbardziej dostępnym środkiem wsparcia ogniowego w SZ RP, a jej modernizacja i dostosowanie do standardów NATO pozwoli na poważne zwiększenie potencjału bojowego wojsk lądowych SZ RP.

9

Analiza możliwości adaptacji łoża dolnego 100 mm armaty przeciwlotniczej KS-19 do wykonania stanowiska balistycznego M120 RAK

Wasilewski Aleksander, Weiss Janusz

Problemy Techniki Uzbrojenia

|

2019

|

R. 48, z. 151

67--76

PL

W pracy przeanalizowano możliwości zaadaptowania łoża dolnego 100 mm armaty przeciwlotniczej KS-19 do wymagań 120 mm stanowiska balistycznego M120 "RAK". Adaptacja ma na celu zwiększenie potencjału badawczego ww. stanowiska poprzez zwiększenie jego mobilności i możliwości wykorzystania na różnych poligonach badawczych. Po charakterystyce systemu uzbrojenia KS-19 przedstawiono wstępne obliczenia dotyczące stateczności i nieruchomości działa. Na podstawie wyników badań stanowiska uzyskanych podczas badań strzelaniem, sformułowano wnioski i określono perspektywy zastosowania łoża do innych systemów uzbrojenia.

EN

The paper analyses some possibilities for adaptation of a bottom carriage of 100 mm anti-aircraft gun KS-19 to the requirements of M120 "RAK" ballistic stand. The adaptation is aimed to increase testing-researching capacities of the stand by its greater mobility for deployment at various testing ranges. KS-19 gun system and initial calculations of its stability and immobility during a shot are presented. Conclusions received from the results of the stand firing tests and perspectives of the carriage application for another weapon systems are formulated.

10

Rozpoznanie na potrzeby połączonego rażenia

Rewak Dariusz, Świętochowski Norbert

Kwartalnik Bellona

|

2019

|

Nr 3

95--107

PL

Mobilność i elastyczność sił zbrojnych, zwłaszcza szybkość reakcji na zmiany pola walki, stały się podstawowymi warunkami skuteczności działań bojowych. Na współczesnym polu walki ogromne znaczenie ma informacja. Wygrywa ten, kto szybciej wykorzysta ją na swoją korzyść. W artykule omówiono militarny wymiar przewagi informacyjnej i jej wpływ na skuteczność połączonego rażenia. Określono wymagania dotyczące systemu rozpoznania Sił Zbrojnych RP pod kątem połączonego rażenia i wsparcia ogniowego, szczególnie wojsk rakietowych i artylerii. Wskazano także możliwości i kierunki rozwoju systemu rozpoznania polskich sił zbrojnych oraz sposoby jego integracji z systemem rażenia. Autorzy dostrzegają konieczność poważnej debaty nad nowym modelem rozpoznania na potrzeby połączonego wsparcia ogniowego, ognia operacyjnego i połączonego rażenia. Sugerują udział w niej środowisk naukowych, przemysłu zbrojeniowego oraz przedstawicieli wszystkich rodzajów sił zbrojnych i wojsk.

EN

The mobility and flexibility of the armed forces, especially the speed of reaction to changes in the battlefield, have become basic conditions for effective combat operations. In today's battlefield information is of great importance. The winner is the one who uses it faster to his advantage. The article discusses the military dimension of informational superiority and its impact on the effectiveness of the combined hits. The requirements for the reconnaissance system of the Polish Armed Forces in terms of combined destruction and fire support, especially of missile and artillery troops, were defined. The possibilities and directions of development of the reconnaissance system of the Polish Armed Forces were also pointed out, as well as the ways of its integration with the system of firefighting. The authors see the need for a serious debate on a new recognition model for combined fire support, operational fire and combined blast. They suggest the participation of the scientific community, the arms industry and representatives of all types of armed forces and troops.

11

Symulator pola walki – trenażer artyleryjski "ANTRACYT PLUS"

Mendel M., Pałka W., Kupaj S.

Problemy Techniki Uzbrojenia

|

2018

|

R. 47, z. 147

19--36

PL

W artykule przedstawiono symulator pola walki - trenażer artyleryjski ANTRACYT PLUS, który jest wykonywany w Wojskowym Instytucie Technicznym Uzbrojenia. Zasada działania polega na tym, że funkcyjni biorący udział w treningu lub szkoleniu pracują na rzeczywistym sprzęcie, a skutki ich pracy odzwierciedlane są w wirtualnej przestrzeni. Silnikiem symulatora jest VBS (Virtual Battle Space), który pozwala w bardzo wiarygodny sposób symulować teren i działania wojsk w różnych sytuacjach bojowych. Jest on stosowany w wielu armiach NATO do budowy różnych symulatorów i trenażerów. Szeroki wachlarz animacji terenu, pogody, warunków terenowych, sprzętu bojowego, ludzi, zachowań obiektów na różne oddziaływania itp. umożliwia realizację dynamicznego i realistycznego pola walki. Symulator prezentowany w niniejszym artykule przeznaczony jest do szkolenia i treningu funkcyjnych pododdziałów artylerii oraz całych pododdziałów w zakresie kierowania ogniem, planowania misji oraz treningu współdziałania ze wspieranymi wojskami i przydzielonymi środkami rozpoznania (BSL, stacja radiolokacyjna, samolot, śmigłowiec i inne).

EN

The paper presents a combat field artillery simulator-trainer ANTRACYT PLUS developed in the Military Institute of Armament Technology. The principle of operation is based on deployment of real equipment to be used by the trainees whereas the effects of their actions are reflected in a virtual space. The simulator is driven by VBS (Virtual Battle Space) which provides a faithful simulation of terrain and troops operations at various combat scenarios. It is used by many NATO armies in designs of different simulators and trainers. A wide spectrum of animations for terrain, weather, field conditions, types of ordnance, personnel, reaction of objects against different actions, etc., provides a dynamic and realistic battle field. A simulator presented in the paper is designated for training and practising parts and complete artillery subunits on fire control, mission planning, and interoperability with the supported troops and assigned reconnaissance means (UAV, radar station, plane, helicopter and other).

12

Modernizacja wojsk rakietowych i artylerii w świetle doświadczeń bojowych

Świętochowski N., Rewak D.

Kwartalnik Bellona

|

2017

|

Nr 3

135--150

PL

Autorzy omawiają możliwości wojsk rakietowych i artylerii Sił Zbrojnych RP oraz rozpatrują, jaką rolę powinna odgrywać artyleria w warunkach współczesnego pola walki. Na podstawie analizy i oceny jej obecnego stanu oraz programów modernizacyjnych wskazują najważniejsze obszary koniecznych zmian, mających na celu zwiększenie potencjału bojowego tego rodzaju wojsk. Na potrzeby analizy wykorzystali wnioski i doświadczenia z ostatnich konfliktów zbrojnych, zwłaszcza zaś z działań wojennych na wschodzie Ukrainy, podczas których artyleria odgrywa główną rolę we wsparciu ogniowym. Artyleria jest relatywnie tanim, w wysokim stopniu skutecznym i najbardziej dostępnym środkiem wsparcia ogniowego w polskich siłach zbrojnych. Zmodernizowana i dostosowana do standardów NATO, pozwoli istotnie zwiększyć potencjał bojowy wojsk lądowych Sił Zbrojnych RP.

EN

The authors discuss potential of missile and artillery forces of the Polish Armed Forces and artillery’s role on contemporary battlefield. Based on the analysis and assessment of its present status and modernization programs, they point to the fields requiring necessary changes to increase combat potential of these troops. They analyzed the conclusions and experience gained during recent armed conflicts, particularly during war activities in eastern Ukraine, where artillery plays the leading role in fire support. Artillery is relatively inexpensive, highly effective and most accessible fire support in the Polish Armed Forces. Modernized and customized for NATO standards should allow for a significant increase of combat potential of the Polish Land Forces.

13

Działo M-65 „Atomic Cannon” kalibru 280 mm

Parol G.

Kwartalnik Bellona

|

2017

|

Nr 2

151--157

PL

Autor prezentuje 280-milimetrowe działo atomowe M65 „Atomic Cannon”, jedną z najmniej znanych części amerykańskiego projektu zbrojeń atomowych okresu zimnej wojny. Projekt działa zdolnego do przenoszenia ładunków nuklearnych o masie do 15 kiloton opracowany na przełomie lat czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku stanowił duży krok w rozwoju technologicznym środków artyleryjskich armii Stanów Zjednoczonych. Skonstruowanie nowego środka zdolnego do przenoszenia broni masowego rażenia oznaczało również kolejny etap wyścigu zbrojeń państw NATO i Układu Warszawskiego. Przyspieszyło opracowanie rakiet balistycznych zdolnych do przenoszenia ładunków o wielokrotnie większej sile rażenia, przez lata stanowiących dla USA i ZSRR, dwóch supermocarstw tamtego okresu, główne narzędzie zastraszania.

EN

The author presents the 280 mm M65 „Atomic Cannon," one of the least known parts of the American nuclear defense program of the Cold War period. The design of the cannon, capable of carrying nuclear load of up to 15 kilotons, developed at the turn of the 1940's and the 1950's, was a significant step in the technological advancement of the US Army's artillery. Constructing a new means capable of carrying weapons of mass destruction also meant entering a new phase of the arms race of NATO and the Warsaw Pact states. It accelerated the development of ballistic missiles capable of carrying nuclear warheads of much greater striking power, for years constituting the main tool of intimidation used by the two superpowers of those times, the USA and the Soviet Union.

14

Rozpoznanie obrazowe w artylerii

Narloch J., Świętochowski N.

Kwartalnik Bellona

|

2016

|

Nr 1

174--185

PL

Autorzy wskazują możliwości wykorzystania bezzałogowych statków powietrznych w działaniach taktycznych artylerii, zwłaszcza w czasie przygotowania jej do działań i wykonywania zadań ogniowych. Statki bezzałogowe są wykorzystywane na polu walki oraz w działaniach pokojowych do zobrazowania sytuacji taktycznej i operacyjnej na obszarze prowadzonych działań oraz do wykrywania obiektów przeciwnika przeznaczonych do rażenia i potwierdzania ich położenia. Niedawno środki te zostały wdrożone w pułkach artylerii, dlatego konieczne jest precyzyjne określenie ich roli i zadań w systemie rozpoznania artylerii. W czasie przygotowania artylerii do działań taktycznych platformy bezzałogowe mogą być wykorzystane do wsparcia działań grup rekonesansowo-przygotowawczych prowadzących rozpoznanie dróg marszu i rejonów stanowisk ogniowych, natomiast podczas wykonywania zadań ogniowych przez artylerię – do wykrywania obiektów przeciwnika oraz obsługiwania strzelania i oceny skutków ognia. Autorzy przedstawiają wady i zalety wykorzystania bezzałogowych statków powietrznych do prowadzenia rozpoznania obrazowego na potrzeby artylerii.

EN

The authors point to the possibilities of using unmanned aerial vehicles (UAVs) in tactical artillery operations, especially during preparations to operate and undertake firing tasks. UAVs are used at the battlefield and in peacekeeping activities to obtain images of the tactical and operational situation on the territory of action and to detect and confirm the location of the adversary's firing equipment. Recently, UAVs have been implemented in artillery regiments. Therefore, it is essential to precisely determine their role and tasks in artillery reconnaissance system. As regards preparing artillery for tactical operations, UAVs can be used to support the activities of reconnaissance and preparation groups, conducting reconnaissance of marching routes and gun emplacement areas, while during executing firing tasks by artillery - to detect adversary's objects, support firing operations and evaluate the consequences of shooting. The authors show the advantages and disadvantages of using UAVs for imagery intelligence in artillery.

15

Geneza artylerii „ludowego” Wojska Polskiego

Grzelak C.

Kwartalnik Bellona

|

2016

|

Nr 1

142--150

PL

Historycznie artylerię należy zaliczyć do broni wspierającej żołnierzy szeroko rozumianej piechoty. Początkowo jej stan techniczny, a tym samym bojowy, miał niewiele wspólnego z sukcesami wojsk, w ramach których prowadziła działania na polu walki. Bardziej straszyła hukiem niż sukcesami. Jej znaczenie wzrosło wraz z jakościowym rozwojem sprzętu artyleryjskiego (w tym amunicji) oraz poziomem wyszkolenia obsług artyleryjskich. Począwszy od połowy XVIII wieku, była często reorganizowana oraz zmieniano zasady jej użycia. Miała wysoko postawionych wielbicieli, jak chociażby Napoleon Bonaparte czy… Józef Stalin. Również od początku powołania tak zwanego ludowego Wojska Polskiego starano się w nim mieć jak najwięcej jednostek artyleryjskich. W artykule omówiono genezę jednego z pierwszych związków artyleryjskich - 1 Brygady Artylerii Armat.

EN

Historically, artillery is considered as weaponry supporting troops of widely understood infantry. Initially, its technical, and at the same time, combat state, had little to do wish battlefield successes of the armed forces it equipped. It was loud rather than effective. Its importance grew with the quality development of artillery equipment (including ammunition) and the higher training level of troops operating artillery. From the middle of the 18th century, it was often reorganized and the rules of its use were modified. Artillery ad high-ranking admires (i.e Napoleon) is the Polish People’s Army, it was seen essential to have many artillery units. The article discusses the genesis of one of the fled artillery, the 1st Cannon Artillery Brigade.

16

Wybrane problemy integracji artylerii z systemem walki wojsk lądowych

Polcikiewicz Z., Świętochowski N.

Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki

|

2014

|

Nr 2

80--96

PL

Zasadniczym celem niniejszego opracowania jest zaprezentowanie możliwości zintegrowania artylerii z systemem walki wojsk lądowych. Artyleria jest podstawowym środkiem wsparcia ogniowego i współdziała z jednostkami walczącymi oraz innymi elementami wsparcia. Główne obszary współpracy zachodzą w ramach podsystemów dowodzenia i kierowania ogniem, rozpoznania oraz rażenia. W celu osiągnięcia optymalizacji współdziałania należy dążyć do maksymalnej integracji różnych podsystemów w jedną sprawną całość realizującą zadania operacji. Aby to osiągnąć, należy ujednolicić procedury stosowane przez różne środki walki wojsk lądowych oraz uzyskać kompatybilność systemów łączności i dowodzenia i kierowania ogniem.

EN

The major objective of the article is to present the possibilities of field artillery integration with the land forces combat system. Field artillery is one of the main fire support components and cooperates with fighting units and other fire support elements. The main areas of cooperation take place within command and fire control, reconnaissance and firing subsystems. To achieve the cooperation optimum, one must strive towards the maximum integration of different subsystems into one effective entirety capable of conducting military operations. As a consequence, the procedures applied by different army combat means must be unified and full compatibility between command and control means should be accomplished.

17

Wykorzystanie systemu symulacyjnego JTLS i aplikacji JEMM do prowadzenia ćwiczeń z dowództwami oddziałów artylerii

Pietrzak M.

Szybkobieżne Pojazdy Gąsienicowe

|

2014

|

nr 2 (35)

57--88

PL

Artykuł odpowiada na pytanie o możliwości przygotowania i przeprowadzenia ćwiczenia wspomaganego komputerowo z dowództwem oddziału artylerii. Omówiono możliwości systemu symulacyjnego JTLS i aplikacji JEMM będących na wyposażeniu CSiKGW w kontekście wykorzystania ich potencjału do stworzenia ćwiczenia dedykowanego dla dowództwa oddziału artylerii. W artykule opisane zostały podstawowe zadania artylerii i sposób ich zasymulowania w wirtualnej rzeczywistości. Przedstawiono wymierne korzyści płynące z zastosowania symulacji w szkoleniu wojsk, szczególnie jeżeli chodzi o rzetelną ocenę ćwiczenia z użyciem obu narzędzi. Ocena taka z wykorzystaniem analiz systemowych prezentowanych w artykule stanowi wartość dodaną ćwiczenia i w sposób najbardziej obiektywny opisuje podejmowane decyzje ćwiczących. Ostatnią, choć nie mniej ważną, sprawą poruszaną w artykule są koszty ćwiczeń, z których wynika wyższość ćwiczeń wspomaganych komputerowo nad konwencjonalnymi na mapach w kontekście koszt-efekt.

EN

Article answer the questions about possibility of preparing and conducting CAX computer assistance exercises with artillery unit – regiment level. The author discusses the possibility of JTLS simulation system and applications JEMM being supplied CSiKGW in the context of their potential to create exercises dedicated to command artillery unit. The article describes the basic tasks of the artillery and the way they simulate virtual reality. The author presents the tangible benefits of using simulation in the training of troops, especially when it comes to reliable assessment exercises using both tools. Such an evaluation using system analysis presented in the article is the added value of exercise and describes the most objective decisions training audience. The last but not least actuated in this article are the costs of exercises which show the superiority of computer-assisted exercises on conventional on maps in the context of cost-effectiveness.

18

Wpływ obrotu kuli ziemskiej na donośność i zboczenie pocisków artyleryjskich

Pankowski Z.

Problemy Techniki Uzbrojenia

|

2014

|

R. 43, z. 129

7--16

PL

W artykule przedstawiono analizę wpływu obrotu kuli ziemskiej na trajektorię pocisku artyleryjskiego. Podano uproszczone zależności pozwalające na szybkie określenie zmian donośności i zboczenia pocisków w zależności od azymutu strzelania i kąta podniesienia lufy dla różnych szerokości geograficznych. Wykonano obliczenia dla szerokości geograficznej 60° na półkuli północnej (terytorium Polski) i sporządzono wykresy zmian donośności i zboczenia dla przykładowego pocisku o donośności maksymalnej 30 km w funkcji azymutu i kąta podniesienia lufy działa.

EN

The paper presents an analysis of effect of rotation of the earth on the artillery projectile trajectories. Given the simplified equations allow for rapid determination of longitudinal and lateral deviations depending on direction of fire and elevation angle of barrel for given latitudes. As an example calculations were made for the latitude 50° in the northern hemisphere (Poland) and drawn graphs of deviations for typical projectile with max. range about 30 km as function of direction of fire and elevation angle of barrel.

19

Organizowanie sił i środków do wykonania zadań : uwarunkowania ogólne i praktyczne aspekty w oddziałach i pododdziałach artylerii

Rubaj T.

Zeszyty Naukowe AON

|

2013

|

nr 1(90)

116-137

PL

W teorii organizacji i zarządzania organizowanie jest jedną z podstawowych funkcji zarządzania. Organizowanie (przygotowanie) sił i środków do wykonania zadań jest więc typowym działaniem kierowniczym, polegającym na definiowaniu czynności, porządkowaniu ich i grupowaniu w większe sekwencje oraz przydzielaniu do realizacji wykonawcom, a także na łączeniu różnych elementów składowych na zasadzie harmonizacji. Można doszukać się przynajmniej kilku znaczeń (ujęć) organizowania. W omawianym ujęciu proces organizowania sił i środków do wykonania zadań można rozumieć dwojako: jako organizowanie strukturalne i organizowanie procesowe.

20

Wybrane problemy przygotowania meteorologicznego w artylerii

Piontek J., Krzyżanowski S.

Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki

|

2012

|

Nr 2

19-33

PL

W artykule przedstawiono możliwości zwiększenia dokładności realizacji wybranych elementów przygotowania meteorologicznego w pododdziałach artylerii. W pierwszej części wymieniono istotne różnice i nieścisłości występujące w literaturze fachowej w zakresie terminologii dotyczącej komunikatów meteorologicznych. W dalszej części wskazano uproszczenia zastosowane w procedurach sporządzania komunikatów meteorologicznych oraz możliwości zwiększenia ich dokładności w procesie określania nastaw w pododdziałach artylerii.

EN

The authors present the possibilities of enhancing the precision of the execution of selected elements of meteorological preparation in field artillery subunits. In the first part of the article the authors list some significant differences and discrepancies in the specialist literature related to the terminology used in meteorological reports. The other part of the article shows some simplifications applied in the procedures for meteorological reports preparation as well as the potential for improving their precision in the field artillery fire preparation process.