W artykule przedstawiono zagadnienie korozyjności armatury wodociągowej oraz zaproponowano metodę oceny pod tym kątem jakości materiałów, adoptując standardy badań korozyjnych w sztucznych atmosferach rozwinięte dla powłok antykorozyjnych. Testy przeprowadzono w mgle solnej o odczynie obojętnym oraz w środowisku kwaśnym. Korozja elementów od różnych producentów postępowała w niejednakowym stopniu, co wynikało z różnej jakości materiałów konstrukcyjnych oraz dokładności pokrycia elementów powłokami ochronnymi, a także odmiennych warunków obchodzenia się z nimi podczas magazynowania i transportu. Zastosowane metody testowe wymagają dopracowania tak, aby warunki badań porównywanych elementów były jak najbardziej podobne, co jest wyzwaniem m.in. ze względu na różne kształty elementów oraz niejednakową grubość powłok ochronnych.
EN
In the paper the problem of corrosivity of water fittings was presented and the method of material quality evaluation in this respect was proposed by adopting corrosion test standards in artificial atmospheres for anticorrosion coatings. The tests were carried out in the neutral salt spray and in the acid environment. Corrosion of the elements from different producers developed in a non-uniform way due to different quality of construction materials and accuracy of the anticorrosion coating, as well as unequal way of their handling at storage and transport. The applied test methods require development in order to make the test conditions for compared elements as similar as possible, what is a challenge especially due to different shapes of elements and uneven thickness of protection coatings.
Zapewnienie odpowiedniej jakości wody wypływającej z punktów czerpalnych w placówkach służby zdrowia lub opiekuńczych, ale też w hotelach, pensjonatach czy innych obiektach, w których istnieje zwiększone ryzyko jej skażenia biologicznego i fizyko-chemicznego, to duże wyzwanie dla właścicieli tych obiektów i projektantów. Warto więc zwrócić uwagę na pewne rozwiązania sanitarne na polskim rynku, dedykowane do takich obiektów, które skutecznie zapobiegają ewentualnym problemom z jakością wody pitnej.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Awarie w sieci wodociągowej są zjawiskiem naturalnym i nieuniknionym ze względu na stan techniczny rur i armatury. Obecnie istnieją możliwości ograniczenia strat wody. Działania związane z szybkim usuwaniem awarii wiążą się z wykorzystaniem urządzeń do monitoringu przepływu. Szczególnie ważne są tu analizy Minimalnych Nocnych Przepływów (MNP) i pomiar ciśnienia oraz Aktywnej Kontroli Wycieków (AKW). Organizacja w przedsiębiorstwie dystrybucji wody powinna być podporządkowana szybkiemu i sprawnemu oraz opartemu na procedurach usuwaniu awarii. Niezbędnym warunkiem do ograniczenia poziomu strat jest odpowiednia optymalizacja ciśnienia w sieci wody dzięki regulacji czasowej lub modulacyjnej. Należy podkreślić, że rury i armatura sieci ulegają procesom starzenia i są zdekapitalizowane, co zmusza do ich odnowy – wymiany, które niestety generują bardzo wysokie koszty. Działania zmierzające do ograniczenia strat wody muszą być prowadzone według ustalanej strategii, która powinna być weryfikowana, a związana z uzyskiwanymi efektami obniżenia start wody.
EN
Water network failures are natural and unavoidable as a result of age and condition of network and it's armature. Nowdays we have a plenty of methods allowing minimization of water loses. Water loses minimizing actions are based mainly on water monitoring system. Very important are Night Flows Analysis, pressure measurement and Active Leackage Control. Internal organization of water distribution company should be focused on fast and effective failure removal based on protocol. Important factor leading to loses minimization is pressure optimization realized with time or modular regulation. One should be aware of the fact that pipes and armature is getting older. That leads to the fact that old parts need to be replaced. Replacing old parts of the network generates high costs for water distribution company. It is important to prepare a schedule of water loses minimization actions that should be verified and modified according to obtained results.
Artykuł przedstawia najczęściej stosowane rozwiązania konstrukcyjne elementów zaworów zasuwowych (popularnie zwanych zasuwami) stosowanych w sieciach wodociągowych.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł zawiera opis problemu strat wody. Autorzy charakteryzują poszczególne składniki wielkości wody niesprzedanej: wycieki z nieszczelnych przewodów, niedokładności pomiarów zużycia wody, woda zużyta na płukanie, kradzieże wody. Głównym źródłem strat wody w systemach wodociągowych są nieszczelności przewodów. Autorzy opisują sposoby ograniczania tej wielkości poprzez opomiarowanie, systematyczną kontrolę sieci oraz szybkie usuwanie awarii.
EN
This article contains a description of water losses problem. The authors describe the size of individual components of unsold water: leakages form pipes, inaccurate measurements of water consumption, water consumed for flushing and theft of water. The main source of water losses in water supply systems are the pipes leak. The authors describe experiences with reducing this size by metering, systematic control and fast network reparing.
Artykuł wyjaśnia powody, dla których projektanci i użytkownicy układów wodociągowych powinni stosować w miejscach, gdzie może wystąpić konieczność regulacji, wyłącznie przepustnice lub inne zawory o korzystnej charakterystyce regulacyjnej i kawitacyjnej.
W artykule porównano kilka popularnych rozwiązań konstrukcyjnych najważniejszych elementów przepustnic międzykołnierzowych centrycznych stosowanych w układach przesyłu wody oraz ścieków komunalnych.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Badanie wytrzymałości armatury na zginanie, skręcanie, wytrzymałość ograniczników i odporność na wibracje. Określenie przydatności poszczególnych konstrukcji armatury do stosowania w instalacjach i sieciach wodnych i gazowych.
EN
Strength test fixtures for bending, twisting, strength stops and vibration resistance. Determine the suitability of each design fixtures for use in water and gas systems and networks.
W artykule omówiono kilka specjalnych rozwiązań armatury wodociągowej, które w ostatnim czasie pojawiły się na krajowym rynku. Spośród szerokiej oferty warto wyszczególnić produkty, które odbiegają konstrukcyjnie od klasycznych rozwiązań, są to: zasuwy wodociągowe nowej konstrukcji, hydranty oraz filtry siatkowe.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW