Niniejszy raport obejmuje wyniki pracy naukowo-badawczej zespołu, którego pracą kieruje dr hab. inż. arch. Ewa Pruszewicz-Sipińska, prof. nadzw. PP. Temat badawczy „Architektura zdrowia. Współczesne tendencje w projektowaniu obiektów związanych z ochroną zdrowia i jakością życia” (10/04/dspb/1143) jest realizowany wieloetapowo od 2015 roku. W raporcie przedstawiono założone cele naukowo-badawcze związane z projektowaniem architektonicznym obiektów ochrony zdrowia oraz innych form zabudowy powiązanych z jakością i komfortem użytkownika przestrzeni. Omówiono przyjętą metodologię oraz efekty badawcze, jednocześnie prognozując ich wdrożenie. Odniesiono się do prac prezentowanych na łamach czasopism naukowych o zasięgu światowym opublikowanych w latach 2000-2015 i opierając się na wynikach najnowszych badań, zaprezentowano genezę, zasady i skutki Evidence-based Design (EBD). Praca badawcza zespołu ma o tyle istotne znaczenie, że stanowi zebranie wiedzy z dziedziny, która w bardzo małym stopniu jest popularyzowana w polskich czasopismach naukowych, a ostatnie lata badań wskazują na znaczący potencjał w stosowaniu procesów EBD w projektowaniu architektonicznym szpitali. Wieloletnie badania naukowe potwierdzają jednoznacznie wpływ zastosowanych rozwiązań architektonicznych, w tym funkcjonalno-przestrzennych, na proces zdrowienia pacjentów, ich komfort [Urlich i in. 2008: 53] oraz samopoczucie i wydajność personelu [Urlich i in. 2008: 45]. Świadome korzystanie z osiągnięć naukowych przez osoby zarządzające w ochronie zdrowia oraz w planowaniu na poziomie również legislacyjnym może stać się impulsem do lepszego wykorzystania potencjału, jaki ma zarówno sam budynek, jak i otaczający go teren. Ma to szczególne znaczenie, jeśli chodzi o rosnące wymagania pacjentów dotyczące opieki medycznej, w tym komfortu pobytu w szpitalu. Prowadzone badania uwzględniają w równym stopniu oczekiwania i potrzeby trzech grup użytkowników przestrzeni szpitali, tj. pacjentów, personelu (medycznego i niemedycznego) oraz osób odwiedzających. Część badań poświęcono istotnemu globalnie zjawisku związanemu ze starzeniem się społeczeństw, zmianą struktury społecznej miast i w konsekwencji zmianom potrzeb przestrzennych ich mieszkańców. Jednak mówiąc o srebrnej generacji – pokoleniu, które stawia przed nami nowe wyzwania mieszkaniowe, nie myślimy w sposób konwencjonalny. Problematyka projektowania dla osób starszych i niepełnosprawnych od niemal wieku jest podejmowana przez badaczy i projektantów. Obecnie nauka ta wymaga nie tyle dalszego rozwinięcia, co radykalnej zmiany punktu widzenia. Tą pożądaną zmianą jest weryfikacja i zdefiniowanie na nowo osoby starszej według jej potrzeb przestrzennych czy społecznych, ale i aspiracji. W tym nowym aspekcie osobami starszymi, dla których należy zredefiniować przestrzeń mieszkalną, są osoby wciąż młode, które zestarzeją się dopiero za jakiś czas.
EN
The aim to achieve state of the art technological solutions in architectural design should be accompanied by a care for the well-being of the patient, as the object of the architect’s creative endeavors. Long-term scientific studies confirm the unequivocal impact of the adopted architectural solutions, including functional and spatial solutions, on patients’ healing process, their comfort [Urlich et al. 2008: 53], and the well-being and efficiency of the staff [Urlich et al. 2008: 45]. Conscious implementation of such scientific achievements by healthcare administrative personnel and favorable legislative planning may become a contribution to a better use of the potential of the building and its surrounding premises. It has become especially important nowadays, as the awareness and the expectations of patients and staff with regard to healthcare are growing, including their expectations with regard to the comfort of their stay at the hospital.
W artykule podjęto próbę wskazania możliwych kierunków projektowych w kontekście przyszłości architektury mieszkaniowej. Postawiono tezę, że architektura przyszłości będzie musiała być tania i wyjaśniono na czym to ma polegać. W Europie znaczącą rolę odegra nowe budownictwo socjalne. Na świecie do głosu dojdzie projektowanie humanitarne. Jego założenia wpłyną na kształtowanie nowej i rewitalizację już istniejącej socjalnej architektury mieszkaniowej. Przedstawiono taką współczesną odnowę na przykładzie socjalnego kompleksu mieszkaniowego i bloku Sterrenveld.
EN
This article makes an attempt to indicate possible designing trends in the context of the future of housing architecture. It poses a thesis that the architecture of the future will have to be cheap and explains what it will consist in. New social housing plays a significant role in Europe. Humanitarian design will have the floor across the world. Its assumptions will influence the formation of new social housing architecture and the revitalization of its existing structures. Such contemporary renovation is exemplified by the Sterrenveld social residential complex and block of flats.
Wszystkie znaczące w rozwoju architektury XX wieku wizje przyszłych form zamieszkiwania charakteryzował imperatyw nowoczesności, zakorzeniony w wywodzącym się z oświeceniowych koncepcji paradygmacie modernizacyjnym. Wizjonerzy-projektanci przewidywali stosowanie materiałów i rozwiązań technologicznych ówcześnie najnowocześniejszych lub jeszcze będących w fazie badań, czy wręcz fantazji, – zarówno w koncepcjach i w eksperymentalnych realizacjach domu jutra, jak i w wizjonerskich projektach miast przyszłości. Jakie znaczenie dla rozważań na temat wizji domu i osiedla jutra ma dziś lekcja minionej epoki modernizmu? Stechnicyzowane wizje świata przyszłości odeszły do lamusa. Futurologiczne prognozy już tak dziś nie fascynują, ale też mniej przerażają. W społeczeństwie ponowoczesnym, stymulującym endogenne mechanizmy rozwoju w połączeniu z globalnym dostępem do informacji, kształtują się nowe wizje domu jutra. Postępująca świadomość ekologiczna w społeczeństwach wysoko rozwiniętych, rozpowszechnienie wiedzy na temat kumulacji niekorzystnego oddziaływania człowieka na środowisko i wzrost cen energii, znajdują odbicie między innymi w rosnącym zainteresowaniu nurtami architektury proekologicznej.
EN
All visions of future forms of housing, significant for the development of architecture in the 20th century, and characterized by the imperative of modernity, have been coined in the modernistic paradigm deriving from the Enlightenment ideas. Visionaries-designers predicted using materials and technological solutions, the brand new ones then, being tested, or just imagined – both in ideas and experimental realisations of house of tomorrow and in visionary projects of cities of the future. What impact on the contemplation of the vision of the house and housing development of tomorrow has the lesson of the past period of modernism? Technology-rich visions of the future world landed on the scrap heap. Futuristic predictions are not that fascinating any more, but not that scary either. In the post-modern society stimulating endogenous mechanisms of the development together with global access to information, new visions of house of tomorrow are being created. Increasingly broader ecological awareness in highly developed societies, the spread of knowledge on human harmful impact on the environment and an increase in energy prices, reflect among others in growing interest in environmental friendly trends of architecture.
4
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dawne wizje miast przyszłości bazowały na głębokim przekonaniu, że gwarancją ich rozwoju i zaspokojenia wszelkich potrzeb ich mieszkańców jest postęp techniki. Rzeczywiście powstanie architektury wysokościowej nie byłoby możliwe bez dwóch istotnych wynalazków: windy i kolei podziemnej - środków transportu zapewniających szybkie przemieszczanie się mieszkańców w pionie i poziomie. Powstała w ten sposób trójwymiarowa siatka, w której, cytując Lewisa Mumforda każdy kubik przestrzeni jest wykorzystywany w dzień i w nocy. Mechanicznie doskonałe!
EN
The past visions of future cities were based on strong believe, that development of technology would provide anything the city's citizens could imagine. The inventive genius would be a cure for any problem of industrial society. In fact the city of skyscrapers is based on two mayor inventions: elevator and subway, securing respectively vertical and horizontal high speed transportation. Those inventions created a three-dimensional pattern in which - using Lewis Mumford words - every cubic foot of space is used day and night. Mechanically perfect.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł jest wyrazem poszukiwania odpowiedzi na pytania dotyczące warunków i form życia ludzi w aglomeracjach miejskich za sto i więcej lat. Świadomość celu, do którego zmierzamy, budzi zainteresowania i koncentruje uwagę wokół problemów, z którymi przyjdzie się zmierzyć przyszłym pokoleniom. Myśląc o przyszłości powinniśmy nie unikać prób ograniczenia szkód wyrządzanych kolejnym pokoleniom. Ochrona środowiska naturalnego i większy szacunek dla ładu przestrzennego wydaje się być najważniejszą powinnością wobec następnych pokoleń.
EN
The article is an expression of the search for an answer to the question regarding the conditions and forms of lives of human beings in urban agglomerations in a hundred and more years. The awareness of the aim which we are approaching raises interest and focuses our attention on the problems which future generations will have to face. Thinking about the future we should not avoid the attempts at alleviating the damages made to future generations. Protection of natura! environment and more respect for spatial order seems to be our most significant duty.
Architektura przyszłości. W jakim kierunku zmierza, ku czemu dąży, co jest jej sensem, w jaki sposób wyraża ducha nowych czasów? To ważne pytania, które zadają sobie nie tylko architekci, ale także związani z budownictwem naukowcy i producenci. Wkraczamy w erę cywilizacji informacyjnej, opartej na komputeryzacji, szybkim przetwarzaniu danych, wirtualizacji rzeczywistości. Architektura , jak wszystkie inne dziedziny życia, coraz wyraźniej poddaje się jej wpływom.
8
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Zaprezentowano, praktycznie zrealizowany dom pasywny w Nieporęcie k/Warszawy o kubaturze 452 m3. Zbudowany z inicjatywy Wydawnictwa Przewodnik Budowlany budynek spełnia standardy określone przez Instytut Budownictwa Pasywnego (Passivhaus Institut, Darmstadt). Przedstawiono koncepcję budownictwa pasywnego oraz wybrane struktury i rozwiązania domu pasywnego w Nieporęcie.
EN
The paper presents the low energy house established under the initiative of Przewodnik Budowlany in Nieporęcie close Warsaw. The building fulfils the Passive House criteria provided by Passive House Institute in Darmstadt. The general idea and examples of concrete structural solutions are presented.
9
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono, na wybranych przykładach, możliwości rozwoju współczesnej architektury proekologicznej, jako architektury przyszłości. W działaniach tych widoczny jest prośrodowiskowy sposób prowadzenia projektowania oraz stosowania pozytywnych ekologicznie rozwiązań technicznych i technologicznych, dotyczących obniżania nakładów finansowych potrzebnych do realizacji efektywnych energetycznie budynków.
EN
This work presented foreseeable and acceptable the development of the contemporary architecture how future architecture. In this work presented selection contemporary examples of economical and ecological architecture. As architecture uses contemporaneous possibilities of technique, technology and science, it can be realized to a higher degree in harmony with the natural environment.
W artykule przeprowadzona jest analiza porównawcza trzech współczesnych budynków wykonanych z kamienia, autorstwa różnych architektów. Celem referatu jest wykazanie wpływu materiału, jakim jest kamień, na ideę projektu, a w rezultacie na rozwiązanie elewacji, wnętrza i bryły.
EN
Comparative analysis, leaden in this article, concern three contemporary buildings performed in stone, designed by three different architects. The object of report is to indicate an influence of material - which is stone - on project idea, and in result on solution of facades, interiors and shape.
11
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Problems mentioned in this article are not for away from theory. During architectural design almost every day we meet gravitation limits, admiring our own urban plans, design of towns, buildings elevations. Which we can see on drawing awing boards and computer's screens. Our eye looks at this design in a proper scale looking at from the same distance like cosmonauts are looking at the earth from universe.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podano pojęcie stylu modernistycznego w sztuce, plastyce, architekturze. Modernistyczna architektura stanęła przed zadaniem rozwijania nowych form mieszkalnictwa dla pojawiających się grup robotniczych, pracowniczych, urzędniczych. W okresie modernizmu zwracano głównie uwagę na zagadnienia formalne oraz na poszukiwanie uprzemysłowionych technik realizacji zadań budownictwa mieszkaniowego.
EN
Definition of modern style in art in architecture was given. Technological progress in housing for labour class and clerks was one of main task of modern architecture. Formal and technical problems of realization in housing were taken into main consideration in this time. Building industry was started to exist in this architectural period of history.
13
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podano definicję postmodernizmu. W architekturze postodernistycznej mozna wyróżnić kilka prądów. U podstaw jednego z nich stoi ekologia. W Polsce skala potrzeb z zakresu budownictwa mieszkaniowego jest bardzo duża. Realizacja działań zmierzających do zaspokojenia tych potrzeb powinna się odbywać z uwzględnieniem zasad wypływających z przyjęcia niskoenergetycznego standardu kształtowania obiektów budowlanych.
EN
Definition of post-modern style in architecture was given. Post-modern style in architecture has several directions. Ecology is grounds of one of this directions. In Poland scale of housing needs is very large. Technical method of realization in housing must meet this demand. This technical method has to take into consideration low consumption of energy. This principles are basic problem in shaping of housing in Poland now a days.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.