W artykule omówiono wybrane koncepcje definiowania celów współczesnej architektury proekologicznej, wykazując znaczne zróżnicowanie postaw wobec problemu ekologii w architekturze. Ten wyraźny pluralizm celów jest wypadkową priorytetów stawianych budynkom i wynikiem akcentowania poszczególnych problemów ekologicznych z różną mocą. W artykule wykazano, iż współcześnie współistnieją dwie postawy: prośrodowiskowa i prohumanistyczna, przy czym w ich ramach zachodzą dalsze zróżnicowania. Zwrócono również uwagę na ewolucję celów proekologicznych w architekturze oraz zagrożenia, które pod wpływem wąskiego postrzegania problematyki mogą prowadzić do jej wypaczeń. Artykuł ma charakter poznawczy i oparty jest na analizie wspomnianych postaw. Ma na celu uporządkowanie wiedzy i obserwacji w tym zakresie. Autorzy uznają, iż świadome i przede wszystkim trafne zdefiniowanie celów proekologicznych jest fundamentem kształtowania architektury odpowiadającej ogólnej idei zrównoważonego rozwoju. Skłaniają się do wniosku, że współczesny model budynku proekologicznego powinien opierać się na zbalansowaniu celów prohumanistycznych i prośrodowiskowych.
EN
This article discusses selected concepts for defining the goals of modern pro-ecological architecture. It highlights a significant diversity of attitudes towards the issue of ecology in architecture. This clear pluralism of goals results from the priorities given to buildings and is the effect of emphasizing individual ecological problems to a various extent. In the present article, it has been demonstrated that two attitudes coexist today: the pro-environmental one and pro-humanistic one, with further variations occurring within the two approaches. Attention was also paid to the evolution of ecological goals in architecture, as well as to threats that may lead to its distortions under the influence of a narrow perception of these issues. The article is cognitive and is based on the analysis of the abovementioned attitudes. It aims at the organization of the knowledge and observations in this area. The authors recognize that a conscious and, above all, the apposite definition of ecological goals provides a foundation for creating architecture in line with the general concept of sustainable development. The authors are inclined to conclude that the contemporary model of a pro-ecological building should be based on balancing pro-humanistic and pro-environmental goals.
Efektywność rozwiązań proekologicznych w budynkach zależy od tego, jak wcześnie w procesie projektowania zostanie zdefiniowany cel środowiskowy i na ile uda się powiązać go z fazą koncepcyjną projektu. Artykuł odnosi się do wstępnego etapu tworzenia koncepcji architektonicznej budynku, jakim jest poszukiwanie inspiracji i wiązanie ich z wiedzą dotyczącą rozwiązań proekologicznych. Podjęto tu rozważania na temat możliwości prośrodowiskowego kierunkowania inspiracji w projektowaniu architektonicznym i narzędzi, które mogłyby temu służyć. Zdaniem autorów ich brak jest zauważalny i ogranicza możliwości rozpowszechniania projektowania odpowiedzialnego środowiskowo. Zamierzeniem artykułu jest określenie ogólnej charakterystyki narzędzia, które mogłoby wypełnić ten brak. W tym celu dokonano analizy dwóch platform internetowych: popularnej platformy Pinterest, która choć nie jest przeznaczona bezpośrednio do projektowania architektonicznego, stanowi powszechne źródło inspiracji dla architektów i inwestorów, oraz specjalistycznej platformy Palette 2030 stworzonej jako baza danych ułatwiająca dotarcie do wiedzy na temat rozwiązań proekologicznych na wczesnym etapie projektowania. Wnioski dotyczą możliwości łączenia cech obu platform w celu usprawnienia wymiany informacji, doświadczeń i efektów, a także tworzenia podłoża dla wartościowych, pogłębionych ideowo, a nie jedynie wizualnych inspiracji.
EN
Efficiency of ecological measures for sustainable architecture depends greatly upon the moment in which it is defined as essential, and how early it can be applied during the design concept stage. The following article refers to inspiration, the initial stage of the design and means to combine it with substantial knowledge regarding ecological architecture. Means, such as computer programs were taken into consideration. Authors conclude that a visible void of viable tools in such regard is observable, which might lead to limited popularity of sustainable architecture in general. The article is mainly intended to evaluate the characteristic for a tool that could match the profile of ecological inspiration enhancer, and would be able to function in the reality of a complex architecture market. An assessment of two internet platforms was conducted for this purpose, namely Pinterest and Palette 2030. Pinterest, although not dedicated only to architects, found its way to the architects tool box thanks to its popularity among clients. Palette 2030, on the other hand, is a professional internet database that allows architects to access ecological knowledge at the early stage of the design process. Conclusions combine specific characteristics of both platforms in a way that would allow to estimate, if any potential solution for a tool with which to encourage smart, ecological solutions is possible.
W artykule przedstawiono projekt badawczy, który ma wykazać zmiany w kształtowaniu zabudowy mieszkaniowej po wprowadzeniu zasad zrównoważonego rozwoju. Temat samowystarczalnej jednostki mieszkalnej w zwartej zabudowie miejskiej ze względu na kompleksowość i wielowątkowość zagadnienia należy rozpatrywać interdyscyplinarnie. Celem projektu jest usystematyzowanie wiedzy na temat istniejących w Polsce obiektów mieszkaniowych, w których zastosowano instalacje zmniejszające zużycie mediów, w tym określenie parametrów zużycia wody, energii. cieplnej, energii elektrycznej oraz określenie ilości produkowanych zanieczyszczeń dla tego typu budynku w warunkach Polskich miast. Badania, obok stworzenia modelu funkcjonowania, mają określić wpływ organizacji infrastruktury i układu mieszkań takiego budynku na jakość przestrzeni publicznej oraz uzasadnienie stworzenia zintegrowanej metody projektowania dla tego typu obiektów. Drugoplanowym przedmiotem badań jest określenie zachodzących trendów w projektowaniu proekologicznej zabudowy mieszkaniowej na świecie tak, aby mieć odniesienie dla projektów polskich.
EN
The article presents a research project, which aim is to demonstrate changes in designing of housing due to the introduction of the sustainable development principles. Subject of self-contained residential unit in a compact urban area have to be examined interdisciplinary and by different methods, because of its complexity and multi-threading issues. The project aims to systematize knowledge of existing residential buildings in Poland, where plants were used in order to reduce water consumption and energy. It also aims at setting guidelines on parameters for water, heat, electricity consumption and to determine the quantity of pollutants produced by this kind of building in the conditions of Polish cities. Research next to creating a model of functioning for such a building will determine its impact on the organization of the life of the inhabitants' lives and the existing urban fabric and the quality of public space. It would also demonstrate the need for an integrated design method for this type of buildings. Secondary importance the subject of study is to determine the changes and tendencies in the design of eco-housing development in the world
Celem artykułu będzie udowodnienie prawdziwości stwierdzenia, że projektując zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju można poprawić jakość przestrzeni miejskiej - zarówno estetyczną, jak i środowiska miejskiego. Rozwiązania projektowe, stosowane w budynkach proekologicznych, są próbami poszukiwań odpowiedzi na problemy współczesnych przestrzeni zurbanizowanych, takich jak: zanieczyszczenie powietrza, rosnące ilości odpadów, a także coraz wyższe ceny gruntów. W artykule opisano korzyści z wprowadzenia zieleni w mieście na dachach i elewacjach budynków. Zagadnienie poruszane w artykule zostanie również zilustrowane przykładami budynków zrealizowanych z użyciem materiałów pochodzących z odzysku.
EN
The aim of the article is to show that designing in acordance with the sustainable development rools leeds to the improving of the quality of the urban space. Design solutions wchich are used in sustainable architecture are the attempts to solve the problems of the urban areas such as air polution, increase of the amont of waste and growth in prices of plots of land. In the article were be discribed benefits from putting the greenery on building roofs and facades. There were also included examples of buildings which were erected with materials produced in recycling process, such as ship containers.
5
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule podjęto problematykę kontekstu urbanistycznego architektury ekologicznej, związanego ze zjawiskiem rozpraszania się współczesnych miast. Działania proekologiczne takie jak ograniczanie zapotrzebowania budynków na energię czy tworzenie mikroklimatu wnętrz z udziałem czynników naturalnych, przekładają się na formowanie architektoniczne obiektów i ich sytuowanie względem otoczenia. Mają zatem swój udział w komponowaniu przestrzeni miejskich, co jest szczególnie ważne w kontekście problemu rozpraszania się struktury miast. W artykule przedstawiono wybrane, potencjalne pola konfliktów pomiędzy przesłankami kompozycyjnymi a ekologicznymi, które mogą pogłębiać proces rozpraszania, a także hamować upowszechnianie rozwiązań proekologicznych w architekturze i urbanistyce. Sformułowano wiele wniosków dotyczących, pożądanych z punktu widzenia urbanistyki, kierunków rozwoju architektury proekologicznej oraz jej uwarunkowań, które powinny wpływać na decyzje w planowaniu przestrzennym.
EN
This paper deals with the problem of urban context of environmental architecture, related to the phenomenon of the scattering (sprawling) of contemporary cities. Environmental actions such as limiting the demand of buildings for energy, or the creation of interiors with a microclimate achieved through the use of natural factors, result in the formation of architectural objects and their location in the environment. Therefore they have their share in the composition of open space, which is particularly important in the context of the sprawl of urban structures. This article focuses on selected potential fields of conflict between composition and environmental considerations, which can deepen the process of sprawl, as well as slow down the use of environmental design in architecture and urban studies. A number of general conclusions were formulated, desirable from the point of view of urban studies, environmental architecture and their determinants, which could influence spatial planning decisions.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Artykuł poświęcony jest rozwiązaniom technologicznym stosowanym w budynkach proekologicznych. Opisano w im dlaczego ich użycie wpisuje budynki w nurt architektury proekologicznej. Ponadto przedstawiono najważniejsze wnioski analizy wpływu tych rozwiązań na formę budynku.
EN
The subject of the article are the technological solutions used in sustainable buildings. There are described why the use of this solutions inscribes buildings in the sustainable architecture movement. Moreover there are presented results of the analysis of the influence of these solutions on building form.
The managing of habitats in Norway is both economical and ecological. This kind of activity is visible in: preserving existing objects instead of destroying them, completing old structures with new ones instead of creating entirely new complexes; in transformation and changing of the functions of a building and whole urban complexes, in using energy-saving technologies and ecological building materials and in self-sufficiency in taking energy (hydro-power plants). Putting together high technology and respect for the tradition brings about amazing effects which guarantee healthy and heterogeneous environment for next generations.
Przez rozwiązania proekologiczne rozumie się sposoby zaprojektowania elementów budynku, dzięki którym osiągnięte są cele architektury proekologicznej takie, jak stworzenie zdrowego, o wysokich walorach estetycznych środowiska życia człowieka z jednoczesnym ograniczeniem zużycia energii i surowców mineralnych oraz zanieczyszczeniem środowiska. Ich zastosowanie czyni budynek przyjaznym środowisku. Jednocześnie determinują one formę budynku. Można wyodrębnić trzy grupy rozwiązań proekologicznych:,rozwiązania wynikające z uwarunkowań środowiskowych, materiały i technologie budowlane,instalacje służące zaopatrywaniu budynku w wodę i energię do tego, aby było możliwe w pełni użytkowanie budynku wykorzystujące odnawialne źródła energii.
EN
This paper is concerned with contemporary environmentally responsive architecture. It presents various environmentally friendly approaches to the building design and their influence on the building form. Architects apply them for the purpose of designing buildings that are harmoniously blended into surroundings, and at the same time, the expenditure of energy and raw materials in minimized and possible harmful effects on environment are reduced.
Artykuł ten poświęcony jest jednemu z nurtów we współczesnej architekturze jakim jest architektura proekologicznej. Opisano w mm trzy główne kierunki poszukiwań formy budynku, która byłaby harmonijnie wpisana w otoczenie, gwarantowałaby maksymalne ograniczenie jego wpływu na otoczenie oraz minimalne zużycie surowców naturalnych.
EN
his article concerns to the contemporary environment responsive architecture. It presents main three ways of looking for the form of building which is harmoniously blended with the surroundings and the aim of the design process was to minimize the influence of the building on the environment and to preserve raw materials and energy.
10
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono, na wybranych przykładach, możliwości rozwoju współczesnej architektury proekologicznej, jako architektury przyszłości. W działaniach tych widoczny jest prośrodowiskowy sposób prowadzenia projektowania oraz stosowania pozytywnych ekologicznie rozwiązań technicznych i technologicznych, dotyczących obniżania nakładów finansowych potrzebnych do realizacji efektywnych energetycznie budynków.
EN
This work presented foreseeable and acceptable the development of the contemporary architecture how future architecture. In this work presented selection contemporary examples of economical and ecological architecture. As architecture uses contemporaneous possibilities of technique, technology and science, it can be realized to a higher degree in harmony with the natural environment.
W artykule omówiono wyróżniki proekologiczne - sakralne jako elementy współtworzące tendencje proekologiczne w architekturze sakralnej. Wskazano na cechy wspólne tych wyróżników, ich realizację, a także na kierunki rozwoju przestrzennego.
EN
Sacral and pro-ecological distinguishing features as elements creating pro-ecological trends of sacral architecture were discussed in the paper. Mutual distinguishing features, their accomplishment, and also spatial development trends were pointed out.
12
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Podano definicję postmodernizmu. W architekturze postodernistycznej mozna wyróżnić kilka prądów. U podstaw jednego z nich stoi ekologia. W Polsce skala potrzeb z zakresu budownictwa mieszkaniowego jest bardzo duża. Realizacja działań zmierzających do zaspokojenia tych potrzeb powinna się odbywać z uwzględnieniem zasad wypływających z przyjęcia niskoenergetycznego standardu kształtowania obiektów budowlanych.
EN
Definition of post-modern style in architecture was given. Post-modern style in architecture has several directions. Ecology is grounds of one of this directions. In Poland scale of housing needs is very large. Technical method of realization in housing must meet this demand. This technical method has to take into consideration low consumption of energy. This principles are basic problem in shaping of housing in Poland now a days.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.