Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Baszta Gołębnik w Toruniu jako element średniowiecznych umocnień miasta w świetle wyników badań architektonicznych

Kucharzewska Joanna

Wiadomości Konserwatorskie

|

2024

|

Nr 77

7--23

PL

Średniowieczna baszta, która nazwę „Gołębnik” zyskała dopiero w XIX w., nie była przedmiotem osobnych opracowań naukowych. W wyniku badań architektonicznych ustalono, że jej najstarszym fragmentem (z XIII w.) jest ściana północna do wysokości pierwszego piętra, będąca odcinkiem muru obronnego Starego Miasta. Baszta powstała w jednym etapie (w 4. ćw. XIV w.), choć zapewne przy udziale kilku ekip budowlanych. Wyposażono ją w strzelnice, a te, które się zachowały, zostały uczytelnione we wnętrzu (w 2011 r.). Trzy ściany od strony przedmurza dekorowane były ostrołucznymi wnękami, których pola wypełniała dekoracja maswerkowa rytowana i malowana. Forma maswerkowych zdobień odkrytych w blendach wskazuje – na podstawie miejscowych analogii – że one także powstały w 4. ćw. XIV w., czyli w okresie, kiedy miasto konsumowało efekty rozwoju gospodarczego, odzwierciedlającego się także we wzroście aktywności budowlanej.

EN

The medieval tower, which was named Gołębnik (Eng. dovecote) only in the nineteenth century, has not been the subject of dedicated academic studies. As a result of an architectural investigation, it was concluded that the oldest fragment of the tower (from the thirteenth century) is the northern wall up to the height of the first floor, which is also a section of the defensive wall of the Old Town. The tower was built in one stage (in the fourth quarter of the fourteenth century), most probably with the participation of several construction crews. It was equipped with embrasures, and those that survived were uncovered inside (in 2011). Three walls on the side of the bulwark were decorated with ogival niches, whose fields were filled with engraved and painted tracery decoration. The form of tracery decorations discovered in the blendes indicates—based on local analogies—that they were also created in the fourth quarter of the fourteenth century, i.e., in the period when the city was benefiting from the effects of economic development, which was also reflected in the increase of construction activity.

2

Parameters of castle fortifications on the territory of the western regions of Ukraine of the middle of the 16th - beginning of the 18th centuries

Okonchenko Olha, Okonchenko Ihor

Przestrzeń i Forma

|

2021

|

nr 47

213--226

EN

A comparative typological and metrological analysis of defensive structures of 53 castles in the western regions of Ukraine is carried out. Fortification lines of castles are classified, based on the division of fortresses by their dimensions, proposed in the treatise on fortification in 1659 by J. Naronovich-Naronsky. The reasons for the functioning of castle fortifications with different levels of defense in one period are explained.

PL

Przeprowadzono porównawczą analizę typologiczną i metrologiczną umocnień obronnych pięćdziesięciu trzech zamków zlokalizowanych na terenie zachodnich obwodów Ukrainy. Sklasyfikowano linie umocnień zamkowych w oparciu o podział twierdz pod względem rozmiaru, zaproponowany w traktacie o fortyfikacjach 1659 roku przez Naronowicza-Narońskiego. Uzasadniono przyczyny funkcjonowania w tym samym okresie umocnień zamkowych o różnym poziomie obronności.

3

Staromiejskie obwarowania Olsztyna w koncepcji miejskich plant – między konserwacją a kreacją

Lewicka M. L.

Architectus

|

2018

|

Nr 4 (56)

53--69

PL

Tematem pracy jest konserwatorski proces przygotowania naukowych podstaw dla rozwiązań projektowych przyszłych plant w Olsztynie. W artykule przedstawiono efekt części prowadzonych przez autorkę od 20 lat badań: historycznych, architektonicznych z archeologią oraz konserwatorskich studiów przedprojektowych – wybranych pod kątem powiązań z realizacją plant według projektu wyłonionego w wyniku ogólnopolskiego konkursu architektoniczno-urbanistycznego. Omówiono też historyczną wartość staromiejskich obwodów obronnych oraz samą ideę miejskich plant. Konkurs na miejskie planty ogłosił Urząd Miasta w Olsztynie w 2017 r. Zwycięska praca będzie realizowana. Dokumentacje z dotychczasowych badań i studiów konserwatorskich nad średniowiecznymi obwarowaniami miasta i zamku stanowiły merytoryczną jej podstawę. Wyłoniony w konkursie projekt satysfakcjonuje pod względem poziomu opracowań kulturowych i projektowanych rozwiązań oraz uwzględnienia tego, co najistotniejsze w dorobku studialnym i badawczym przygotowanym w przeszłości na zamówienie służb konserwatorskich w Olsztynie. Na obszarze przyszłych plant zabytkowe budowle współistnieć będą ze współczesnymi obiektami staromiejskiej infrastruktury i zielenią parkową.

EN

The subject of the work is the conservation process of preparing the scientific basis for design solutions for future old town green belt in Olsztyn. The article present the effect of parts of research carried out by the author for 20 years: historical, architectural and archeological and conservation pre-design studies – selected in terms of connection with the implementation of the belt of greenery according to the project selected as a result of a nationwide architectural and urban competition. The historical value of the Old Town defense districts and the idea of the urban green belt were also discussed. The old town green belt competition was announced by the City Hall in Olsztyn in 2017. The first place awarded for the work will be carried out. Documentations from previous research and conservation studies on the medieval fortifications of the city and the castle were the substantive basis for the winning work. The project selected in the competition is satisfactory in terms of the level of cultural studies and proposed solutions, and taking into account what is the most important in the study and research developed in the past on the order of the conservation services in Olsztyn. In the future old town green belt area, historic buildings will coexist with modern facilities of the Old Town infrastructure and park greenery.

4

Ochrona historycznej architektury obronnej w stanie ruiny

Krempa A., Wolnik M., Zawilińska M., Waszczyszyn E.

PUA Przestrzeń Urbanistyka Architektura

|

2017

|

Vol. 1

297--313

PL

Zgodnie z międzynarodowymi doktrynami konserwatorskimi najlepszą metodą ochrony zamków jest pozostawienie ich w stanie trwałej ruiny. Ciekawym i również poprawnym rozwiązaniem tego problemu jest uzupełnienie historycznej tkanki współczesnymi elementami. Jednakże coraz częściej mamy do czynienia z działaniami takimi jak rekonstrukcja, które budzą wiele wątpliwości i są niezgodne z wszelkimi dokumentami doktrynalnymi. W niniejszym artykule opisujemy różnorodne podejście do ochrony zabytków na przykładzie dziewięciu polskich zamków.

EN

According to the international doctrinal documents of restoration, the best method of protecting castles is leaving them in permanent ruin. Really interesting and correct solution of that problem is infilling historic buildings with new elements. Nevertheless, we have to deal with activities, such as reconstruction, which are open to doubt and inconsistent with any doctrinal documents. In this article we attempted to describe various approaches of protection of monuments in nine examples of Polish castles.

5

Cegła i beton : zmiany konstrukcyjne i materiałowe twierdzy w Modlinie i Brześciu w XIX wieku

Feduszka J.

Ceramika Budowlana

|

2017

|

nr 1-2

30--32

6

Analysis of the State of Preservation of the Medieval Fortification Elements, in the Context of Landscape Attractiveness Based on an Example of Selected Cities of Lower Silesia

Potyrała J., Iwancewicz I.

Architektura Krajobrazu

|

2015

|

nr 3

20-37

EN

Medieval fortifications, which were built long time ago, served townsmen as defence against the attacks of enemy armies or band of raiders and for protection against free influx into the city of all kinds of groups of vagabonds. Nowadays, they are a symbol of power, and part of cultural heritage. They also form a disappearing, rare element of urban landscape, which calls for the need of their protection and appropriate exposure. In the region of Lower Silesia of over 60 cities with a fortified origin there have been preserved until now a little over 30 of them. The aim of study was to select from the investigated Lower Silesian cities the ones with the currently greatest and most attractive range of resources as regards medieval fortified architecture. The Authors made an attempt to assess the role that these fortifications play now in the context of the attractiveness of the city landscape, its attractiveness for tourists and visual identity. The Green areas adjacent to the fortifications were also analysed recognizing the fact that they too provide recreational potential. Green areas enrich the space around the preserved fortifications, and their size and character does matter as well. The analysis encompasses 15 cities where fortifications have been preserved at over 30%. The purpose of this study was to select from among the investigated cities these of the biggest range of preserved elements of medieval fortified architecture along with their surrounding green areas which have a recreational potential. In order to show changes that took place over the years, time periods were selected: 20s–30s of the XX century, 60s–80s of the XX century and present time. The analyzed elements are fortified gates, towers, the length of the city wall in cities with single or dual defensive perimeter, and also the greenery areas around them. Out of the 15 of analysed towns 8 have been found to have a big potential. The preserved medieval fortifications could be a distinguishing factor of these sites through their right exposition in the city landscape and conservational restoration works and completions in their representative parts.

PL

Średniowieczne fortyfikacje służyły mieszkańcom miast do obrony przed atakami wrogich wojsk lub band łupieżców oraz swobodnym przepływem do miasta różnego rodzaju grup włóczęgów. Dziś są symbolem potęgi oraz fragmentem dziedzictwa kulturowego. Są również znikającym, rzadkim elementem krajobrazu miejskiego, świadczącym o potrzebie ich ochrony i właściwej ekspozycji. Na obszarze Dolnego Śląska z ponad 60 miast o warownym rodowodzie zachowało się niewiele ponad 30. Niestety, w przypadku wielu z nich podziwiać możemy jedynie kilkumetrowe fragmenty murów. Poddany badaniom zasób to 15 miast, które posiadają fortyfikacje zachowane w wymiarze ponad 30%. Celem opracowania było wyłonienie spośród badanych tych o największym zasobie elementów średniowiecznej architektury obronnej wraz z przylegającymi do nich terenami zieleni, stanowiącymi potencjał rekreacyjny. Aby pokazać zmiany, jakie zachodziły na przestrzeni lat, ustanowiono przedział czasowy na lata 20.-30. oraz 60.-80. XX wieku, a także okres współczesny. Analizowane elementy to: bramy, baszty, długość muru miejskiego w miastach z pojedynczym albo podwójnym obwodem obronnym oraz powierzchnia terenów zieleni wokół nich. Na 15 badanych miast 8 posiada duży potencjał. Zachowane średniowieczne fortyfikacje mogą stać się wyróżnikiem tych miejscowości, poprzez właściwą ekspozycję w krajobrazie miasta oraz konserwatorskie prace restauracyjne i uzupełnienia w reprezentatywnych fragmentach.

7

Twierdza Wrocław jako unikalny zabytek „Architectura Militaris”

Kolouszek S., Pardela Ł.

Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki

|

2013

|

Nr 2

68--82

PL

Celem artykułu jest przedstawienie wrocławskiej twierdzy jako unikalnego zespołu, odróżniającego się od twierdz niemieckich występujących obecnie na ziemiach polskich. Autorzy skupiają się na aspektach technicznych, prezentując aktualne wyniki badań archiwalnych i terenowych w kontekście budowy Twierdzy Wrocław na przełomie XIX i XX wieku. Niniejszy artykuł stanowi także przyczynek do rozważań nad różnorodnością fortyfikacji oraz badań w zakresie aspektów taktycznych.

EN

The aim of the article is to present the unique features of Fortress Wroclaw as the monument of Architectura Militaris that is different from other German fortresses, such as Grudziądz, Chełmno, and Malbork, found at present in Poland. The authors focus on the technical aspects related to the fortress design and construction at the turn of the 19th and 20th century, and the aspects of the current archive and field research. The article contributes to future considerations on the diversity of the fortification, and the research pertaining to tactical aspects.

8

Abu Qir fortresses as vital assets for tourism motivation and community development

Sharaf El Din S., Fekry F., El Menchawy A.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2013

|

Nr 34

48--56

EN

Abu Qir Bay region in the eastern part of Alexandria is a promising site that needs to be developed in order to compete in the touristic map of Alexandria, Egypt. This coastal zone can be an axis for development hosting important distinguished fortresses that may form attraction poles for internal and external tourism. Historic buildings help defi ne the character of our communities by providing a tangible link with the past. Fortresses and fortifi cations are as old as the history of mankind itself. Reinvesting and renewed utilization of old historical buildings can cover the expenses of maintenance and enhance the surrounding urban environment. Even though, this area is one of the most crowded places with lack of facilities; this area deserves to be developed with its unique architecture style represented in its fortresses and eco tourism assets. Revitalization with the proper guidelines can revive the architectural old buildings and their surrounding environment to create sustainable tourism and economy development.

PL

Region Zatoki Abu Kir we wschodniej części Aleksandrii jest obszarem o dużym potencjale inwestycyjnym, który może stać się istotnym punktem na turystycznej mapie Aleksandrii. Ta nadbrzeżna strefa może stanowić oś rozwoju, jako miejsce, gdzie znajdują się unikalne fortece, które mogą stać się atrakcyjnymi obiektami dla turystyki krajowej i zagranicznej. Te historyczne budowle nadają charakter naszym społecznościom jako namacalne łączniki z przeszłością. Fortece i umocnienia są tak stare jak sama historia ludzkości. Nowe inwestycje i sposoby wykorzystania zabytkowych budowli mogą pokryć koszty ich utrzymania i podnieść rangę otaczającego je środowiska miejskiego. Chociaż obszar ten jest jednym z najbardziej zatłoczonych i pozbawionych infrastruktury, zasługuje on na zagospodarowanie dzięki swemu wyjątkowemu stylowi architektonicznemu, jaki reprezentują fortece, oraz atutom eko-turystycznym. Rewitalizacja przeprowadzona zgodnie z właściwymi wytycznymi może ożywić architekturę starych budowli i ich otoczenia, tak by spowodować zrównoważony rozwój turystyczny i gospodarczy.

9

Zamki krzyżackie na ziemi chełmińskiej w świetle najnowszych badań wybranych obiektów

Wiewióra M.

Kwartalnik Architektury i Urbanistyki

|

2013

|

T. 58, z. 1

97--123

PL

Problematyka badawcza dotycząca architektury zamków krzyżackich na ziemi chełmińskiej od dawna cieszy sie niesłabnącą popularnością. Jednak w ograniczonym stopniu opracowania te oparte są na wynikach systematycznych badań archeologiczno-architektonicznych. Zamki krzyżackie na ziemi chełmińskiej są nie tylko architektonicznym, ale przede wszystkim historycznym i artystycznym fenomenem. Mimo niewątpliwych wartości kulturalnych, symbolicznych, artystycznych i historycznych do tej pory nie zrealizowano szerokiego, interdyscyplinarnego programu badawczego obejmującego szczegółowe studia nad architekturą, sztuką, warsztatem budowlanym i szerzej - kulturą materialną. W artykule przedstawiono najistotniejsze wyniki badań zainicjowanych w 2005 r. Celem programu badawczego, realizowanego przez Zakład Archeologii Architektury Instytutu Archeologii UMK w Toruniu, jest analiza architektoniczna i archeologiczna zamków funkcjonujących na terenie państwa krzyżackiego na ziemi chełmińskiej. W tekście omówiono najnowsze wyniki badań archeologicznych zamków w Grudziądzu, Wąbrzeźnie, Papowie Biskupim i Radzyniu Chełmińskim.

EN

Research on the architecture of castles in Chelmno Land is becoming more popular. This is evidenced by numerous publications both scientific and popular, dedicated to the Teutonic Knights history of architecture in general and especially defense architecture. No systematic archaeological and architectural studies have yet been made. The castles of the Teutonic Knights at Chelmno Land display unique architectural features; their historical and artistic identity distinguishes this region from all the other areas in Poland. A broad, interdisciplinary research program is required, involving a detailed study of the architecture, art, and a study of their construction techniques. Since 2005, a research program has been under way examining the architecture and archeology of the castles built by the Teutonic Knights at Chełmno Land. (Nicolaus Copernicus University in Torun, Institute of Archaeology, Department of Archaeology of Architecture.) The aim of the research program was to preserve the remains of both Grudziądz and Wąbrzeźno castles and to initiate a broader discussion about forms and phases of the construction of these facilities. Previous sources of knowledge about these castles came exclusively from historical or iconographical sources. Earlier research programs included two other castles (Radzyń Chelminski and Papowo Biskupie). The research attempted to review arrangements for settlement, layout plans, building forms, etc. and what were the forms of settlements before the arrival of Teutonic Knights. The aim of this project is to start interdisciplinary studies of the Teutonic castles at Chelmno Land combining history, architecture, art and material culture. An important goal will be to create a professional research program. Research already completed, has revealed new archaeological and architectural findings; this should lead to a new conservation program which must restore ancient monuments and secure exposed walls - those both visible on the surface and those that are under the earth's surface.

10

Ochrona zabytków architektury obronnej na przykładzie twierdzy Kostrzyn - granice architektury, urbanistyki i krajobrazu kulturowego

Eckert W.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2003

|

R. 100, z. 8-A

152--158

EN

During last World War the old town of Kostrzyn has been almost completely destroyed. It has been rebuilt until now. It is possible to put the question: If leaving this major European fortification in the form of permanent ruin will be the precedent that trace the limits of architecture, urban and cultural landscape.

11

Krajowy Program Ministerstwa Kultury i Sztuki "Ochrona i Konserwacja Architektury Obronnej"

Molski P.

Wiadomości Konserwatorskie

|

1998

|

Nr 3-4

11--13