Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Transformacja funkcji – nowe życie zabytku. Uzasadnienie wyboru funkcji, do której można przystosować zabytek architektury

Lukomska Z, Lukomska H

Architectus

|

2015

|

Nr 1(41)

21--29

PL

W artykule przedstawiono możliwości przystosowania dawnych kompleksów pałacowych do nowej, reaktywującej je funkcji, która spowoduje zainteresowanie społeczeństwa oraz inwestorów adaptacją na cele współczesne wartościowego historycznego dziedzictwa architektonicznego, przyczyniając się do jego ochrony przed niszczeniem. Obecnie na terenach Ukrainy Zachodniej znajduje się powyżej dziesięciu wartościowych kompleksów pałacowych, mających status zabytku architektury. Niestety są one zagrożone – ponieważ nie użytkuje się ich w sposób właściwy – i potrzebują podjęcia działań w celu ich ratowania. W artykule przedstawiono pomysł przystosowania cennych, historycznych kompleksów pałacowych do nowych funkcji na przykładzie zabytkowej architektury – pałacu Potockich (XVII–XVIII w.) w Iwano-Frankiwsku. Opisano kluczowe problemy łączące się z przystosowaniem kompleksów pałacowych do funkcji spa, gdyż instytucje hotelowe, rekreacyjne i prozdrowotne zlokalizowane w historycznych kompleksach pałacowych zyskują coraz większą popularność w społeczeństwie.

EN

This research proved the possibility of adaptation of former palace complexes to a modern function that will give rise to the increase of public and investor interest in valuable historical and architectural heritage which will save such buildings from destruction. Nowadays in Western Ukraine there are more than ten palace complexes that have the status of an architecture monument. But they are in the process of destruction, because of not being properly used, and require a set of measures for their saving. The idea of adapting historic palace complexes to new modern functions is presented by the example of an architectural monument – the Potocki Palace (17th–18th c.) in Ivano-Frankivsk. The key benefi ts of adaptation of the palace complex to a Spa function are revealed in this article, because a hotel, recreational and health facilities, located in historical palace complexes, become increasingly more popular in the society.

2

Phenomenon of SPA town as a health resort and leisure destination

Pawlikowska-Piechotka A., Piechotka M.

Architecture Civil Engineering Environment

|

2014

|

Vol. 7, no. 2

23--32

EN

Today spa towns in Europe (spa resorts, health resorts, hot springs resorts) offer various health treatments, based on traditional balneotherapy treatment (hydrotherapy) as well as modern up to date medical services. In the 21st century the therapeutic climate or the natural resources as natural minerals, thermal or sea water, which are used to treat various health disorders or to achieve wellness and relaxation, are highly valued. European resorts have a long history and tradition, some with roots in ancient Greek and Roman Empire. The first written records about Polish spas reported that in the 12th century warm spring waters had been used for balneotherapy (Cieplice, Lądek Zdrój). The paper presents both an outline of history of spas in Europe and also considers conditions of future development of health resorts in Poland, especially some projects based on geothermal resources.

PL

Współczesne uzdrowiska w Europie (spa, miejscowości kuracyjne, kąpieliska termalne) oferują kuracjuszom wielorakie świadczenia zdrowotne, w oparciu o zarówno tradycyjne kąpiele, rehabilitację przez hydroterapię jak i kompleksowe usługi medyczne z użyciem najnowszej wiedzy i technologii. W XXI wieku terapeutyczne działanie klimatu lub korzystanie z naturalnych surowców uzdrowiskowych (wód mineralnych, borowin, leczniczych gazów), pomocnych przy leczeniu wielu schorzeń, w tym chorób cywilizacyjnych i zwalczaniu stresu – są wysoko cenione i zapotrzebowanie na usługi uzdrowiskowe nie maleje. Europejskie uzdrowiska mają długą tradycję, wiele z nich sięga historią do czasów antycznej Grecji i Rzymu. Pierwsze wzmianki kronikarzy o uzdrowiskach Polskich to zapiski z XII wieku na temat Cieplic i Lądka Zdroju. Niniejszy tekst prezentuje zarówno zarys historii uzdrowisk europejskich jak i uwarunkowania dalszego rozwoju uzdrowisk w Polsce, z podkreśleniem geotermalnych złóż, jako podstawy ich zakładania.

3

Termy. Przestrzenie publiczne XXI wieku

Szymański P.

Zeszyty Naukowe. Rozprawy Naukowe / Politechnika Łódzka

|

2013

|

Z. 455

1--271

PL

Praca jest monografią opisującą architektoniczny fenomen, jakim są powstające współcześnie, na początku XXI wieku, w Europie Centralnej budynki term. Stanowią one nowy rodzaj przestrzeni publicznych, element szerszego ruchu określanego jako „spa & wellness”. W książce zaproponowano, na podstawie przeprowadzonych badań własnych, wyróżnienie 4 generacji term oraz 7 form organizacji przestrzeni kąpieli występujących w termach (forma rozproszona, centralna, pawilonowa, liniowa, dziedziniec, wnętrze we wnętrzu, labirynt). Od początku XXI wieku w Polsce powstają budynki nowego rodzaju, termy. Są to obiekty wykorzystujące wody termalne do celów leczniczych, ale także rekreacyjnych i sportowych. Stanowią one rdzeń modnego w ostatnich latach ruchu określanego jako spa & wellness. Książka opisuje ten nowy rodzaj przestrzeni publicznych w kontekście cywilizacyjnym, historycznym oraz przestrzennym. Część pierwsza jest poświęcona omówieniu kontekstu cywilizacyjnego, zachodzącej obecnie rewolucji „spa & wellness” oraz metodzie badań. Część druga jest poświęcona omówieniu różnych rodzajów budynków i budowli stanowiących architektoniczną oprawę przestrzeni kąpieli w ich aspekcie symbolicznym (sacrum), społecznym (profanum) oraz leczniczym (gorące źródła), jakie pojawiły się w Europie na przestrzeni dziejów, poczynając od Greckiego asklepionu. Część trzecia pracy jest poświęcona omówieniu rodzajów oraz typów term występujących w Europie Centralnej: Polsce, Czechach, na Słowacji i Węgrzech.

EN

The book examines the thermal spa architecture (thermae - ‘termy’) of contemporary Central Europe. It is the monograph of this, new in Poland, type of public building. The Public Spa (thermae) is a new kind of the public space, which derives from the tradition of Roman Thermae and Greek Asklepieion. The Spa architecture reflects the wellness philosophy and is the very crucial element of the ongoing „spa & wellness revolution”. The author proposed to distinguish the four generations of spa building and seven forms of spatial organisation. The first part of the book explores the evolution of spa architecture in its three dimensions: ‘sacrum’, ‘profanum’ and healing. Case studies of 33 contemporary Spa complexes constructed in Central Europe (Poland, Hungary, Slovakia and Czech Republic) are analysed in the second part in the second part of the book. Contemporary Spa combines healing, entertainment together with sport and wellness.