Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Historical, non-existing synagogue in Przeworsk

Mikrut-Kusy Agata

Technical Transactions

|

2021

|

Vol. 118, iss. 1

art. no. e2021019

EN

The history of southeastern Poland is inseparably linked with the Jewish community that settled mostly in larger cities located near significant trade routes. Despite limiting privileges, in many cities Jews managed to establish their own quarters, in which synagogues were the most important structures. Only a few cases of historical Jewish religious architecture, in varying states of preservation, have survived to the present. In Przeworsk, to the north of the town hall, an impressive, masonry Jewish synagogue had stood for several centuries. The building was erected at the start of the seventeenth century and up to the Second World War constituted a significant element of the city’s spatial structure. Despite the passage of over eighty years since the demolition of the synagogue, its site has not been commemorated. This paper presents the genesis and architecture of the historical synagogue. The massing of the building, its functional and spatial layout, and its interior décor were investigated. The paper also discusses the commemoration of historical buildings, pointing to the significance of placebased identity and broadly understood cultural heritage.

2

Wpływ judaistycznej kultury niematerialnej na rozwój architektury

Malec T.

Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach

|

2013

|

nr 5

17-25

PL

Architektura przynależy do kultury materialnej każdego narodu i społeczeństwa. Społeczność żydowska przez cały okres swego istnienia nie wykształciła wyraźnie zindywidualizowanego stylu architektonicznego, lecz korzystała w tym zakresie z dorobku innych kultur. W krakowskim Kazimierzu zjawisko to jest szczególnie dobrze zauważalne w przypadku adaptacji polskiej architektury, samej poddanej silnym wpływom niemieckim i włoskim. Dla żydowskiej diaspory w Polsce ten rodzaj dostosowania się do istniejącego środowiska kulturowego był jednym z warunków przetrwania całej społeczności. Jednakże, pomimo aplikacji polskich rozwiazań architektonicznych, kultura żydowska krakowskiego Kazimierza przejawia się zastosowaniem oryginalnego detalu architektonicznego. Poziom percepcji wymienionego judaistycznego detalu architektonicznego zależy od stopnia znajomości kultury żydowskiej. Zrozumienie specyficznego znaczenia architektury żydowskiej pozostaje więc w związku ze złozonymi relacjami pomiędzy judaistyczną kulturą materialną a niematerialną. Głównym celem artykułu jest przedstawienie kulturowych oraz pozakulturowych, zewnętrznych czynników, wpływajacych na tworzenie oraz percepcję judaistycznego detalu architektonicznego w krakowskim Kazimierzu.

EN

Architecture belongs to a material culture of each society and nation. Jewish society in Poland through over nine hundred years did not develop its strong, individual style of secular architecture, but made use of architectural culture of other nations. In Cracow this phenomenon is especially common for use of the Polish architectural standards also influenced by other cultures. For a Jewish diaspora in Poland, this way of adaptation to the conditions of life, typical for their place of inhabitation from XI. to XX. century was probably the best way of surviving as a dense nation. In spite of an application of the foreign styles of architecture, as we can see on Casimir district, a Jewish culture manifested its original architectural detail. Perception of this type of architectural detail, first of all, depends on knowledge of the Jewish culture. Therefore, understanding of the specific meaning of a Jewish architecture is connected with recognizing all the complex relations between Jewish material and non-material culture. The main objective of the article is to present both the cultural and main external conditions, materially affecting the perception and creation of a Jewish architectural detail in Casimir – old Jewish district in Cracow.

3

Detal architektoniczny we współczesnej kulturze judaistycznej. Wybrane przykłady architektury świeckiej

Malec T.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 5-A/2

388--393

PL

Współczesna architektura judaistyczna przez długi czas charakteryzowała się właściwymi sobie symbolami i ornamentem, przede wszystkim w budownictwie sakralnym. Obecnie w architekturze świeckiej Izraela zaobserwować można jedynie nieliczne przykłady detalu architektonicznego, oparte na lokalnych, wielko-kulturowych tradycjach budownictwa Bliskiego Wschodu. W kulturze judaistycznej typowy dla niej detal architektoniczny występuje najczęściej w europejskich i izraelskiej architekturze muzealnej, ukazując, poprzez wielopłaszczyznowość znaczeń, bogactwo kultury żydowskiej.

EN

Contemporary Judaic architecture for a long time characterised its own symbols and ornament, especially in sacral constructions. Nowadays, in secular architecture in Israel we can see only very rare examples of architectural detail, based on local, multicultural tradition. In Judaic culture typical architectural detail appears most often in european and Israelish museum architecture, presenting due to various meanings the richness of Jewish culture.