Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Termomodernizacja budynków szpitali z okresu XX wieku – aspekty materiałowe i techniczne

Przesmycka Natalia, Życzyńska Anna, Strojny Rafał

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2023

|

T. 19, nr 2

35--45

PL

W ostatnich latach w Polsce powszechnie przeprowadzane są modernizacje szpitali powstałych w XX wieku, których celem jest przystosowanie do współczesnych wymagań. Najczęściej ich zakres obejmuje termomodernizację w skład której wchodzi docieplenie ścian, dachu oraz wymiana stolarki okiennej i drzwiowej. Przedmiotem badań były aspekty materiałowe i techniczne związane z termomodernizacją budynków szpitali z okresu XX wieku w województwie lubelskim w kontekście zmieniających się wartości współczynnika przenikania ciepła przegród budowlanych na przełomie lat. Dla badanych 23 obiektów z terenu województwa lubelskiego wykonane zostały między innymi audyty energetyczne przed i po termomodernizacji. Dokonano także analizy materiałów i technologii stosowanych przy budowie szpitali w poszczególnych okresach czasu. Badania wykazały, iż powszechnie stosowano do początku lat 70. technologię tradycyjną murowaną, którą następnie zastąpiły technologie uprzemysłowione, w tym prefabrykowane. W związku z wprowadzeniem wymagań izolacyjności cieplnej przegród budowlanych w latach 70. XX wieku, nastąpiły zmiany w stosunku do materiałów stosowanych w budowie szpitali, w tym konieczność stosowania materiałów termoizolacyjnych. W kolejnych dekadach wartości współczynnika przenikania ciepła stale zmieniały się, powodując konieczność stosowania materiałów izolacyjnych o lepszych parametrach. Prowadzone w ostatnich latach termomodernizacje szpitali pozwoliły na spełnienie wymagań co do wartości współczynnika przenikania ciepła, jednak najczęściej odnosiły się one do wartości obowiązującej w danym czasie. Nie zakładały one dłuższej perspektywy, uwzględniającej zmiany tego współczynnika w najbliższych latach. W związku z tym w okresie krótszym niż dekada, nie będą spełniały aktualnych wymagań dotyczących wymagań izolacji przegród budowlanych, a tym samym będą kwalifikowały się do ponownej termomodernizacji. Działanie takie w krótkiej pespektywie czasu jest opłacalne, jednak biorąc pod uwagę dalekowzroczny plan rozwoju szpitali, jest to nieekonomiczne rozwiązanie.

EN

In recent years, it has become commonplace in Poland to modernise hospitals built in the 20th century in order to adapt them to modern requirements. Most often, their scope includes thermo-modernisation which consists of insulation of walls, roof and replacement of windows and doors. The subject of this study was the material and technical aspects related to the thermomodernisation of 20th century hospital buildings in the Lubelskie voivodeship in the context of changing values of heat transfer coefficient of building partitions at the turn of the years. Among other things, energy audits before and after thermomodernisation were carried out for the investigated 23 facilities in the Lubelskie Voivodeship. An analysis was also made of the materials and technologies used in the construction of hospitals in particular periods of time. The research showed that traditional masonry technology was widely used until the early 1970s, which was then replaced by industrialised technologies, including prefabricated ones. With the introduction of thermal insulation requirements for the building envelope in the 1970s, there were changes to the materials used in hospital construction, including the need for thermal insulation materials. In the following decades, the values of the heat transfer coefficient have continuously changed, resulting in the need to use insulating materials with better performance. The thermomodernisation of hospitals carried out in recent years made it possible to meet the requirements for the heat transfer coefficient, but these mostly referred to the value in force at the time. They did not assume a longer perspective, taking into account changes in this coefficient in the coming years. As a result, in less than a decade, they will not meet the current requirements for the insulation of the building envelope and will therefore be eligible for thermomodernisation. Such an action is cost-effective in the short term, but given the far-sighted development plan of the hospitals, it is a wasteful solution.

2

Problems of the modernisation of 20th-century healthcare facilities based on the example of hospitals within the Lubelskie Voivodeship

Strojny Rafał, Przesmycka Natalia, Lukomska Zoriana

Budownictwo i Architektura

|

2023

|

Vol. 22, no 2

21--39

EN

Most hospitals in Poland date back to the 20th century. Due to developments in technology and medicine, these buildings need to be adapted to meet modern needs. Due to these needs and the possibility of EU funding for hospitals, modernisation has become an extremely topical subject. The aim of the research was to identify what types of modernisation work had been carried out after 2004 and to identify the main problems associated with this work. The subjects of the study were 38 hospitals from the Lubelskie Voivodeship in which various types of modernisation work had been carried out. Based on the data collected on these hospitals, interviews with selected managers and the authors' own experience of working on the modernisation of hospitals from the 20th century, seven main problems associated with the ten different modernisation works identified were distinguished. The authors formulated ten questions which can be helpful to hospital managers before embarking on building upgrades and that will help them define the main problems, objectives and a more holistic rather than fragmented approach to adapting hospitals to modern requirements.

PL

Większość szpitali w Polsce pochodzi z XX wieku. W związku z rozwojem technologii i medycyny budynki te wymagają przystosowania do współczesnych potrzeb. W związku z tymi potrzebami oraz możliwością dofinansowania szpitali ze środków Unii Europejskiej, modernizacja stała się niezwykle aktualnym tematem. Celem badań było zidentyfikowanie jakie rodzaje prac modernizacyjnych zostały wykonane po 2004 roku oraz określenie głównych problemów związanych z tymi pracami. Przedmiotem badań było 38 szpitali z województwa lubelskiego, w których były wykonywane różnego rodzaju prace modernizacyjne. Na podstawie zebranych danych o tych szpitalach, rozmów z wybranymi zarządcami oraz doświadczeń własnych autorów związanych z pracą przy modernizacji szpitali z XX wieku, wyróżniono siedem głównych problemów związanych ze zidentyfikowanymi dziesięcioma różnymi pracami modernizacyjnymi. Autorzy sformułowali dziesięć pytań, które będą pomocne dla zarządców szpitali przed przystąpieniem do modernizacji budynków oraz które pomogą im zdefiniować główne problemy, cele oraz bardziej holistyczne a nie fragmentaryczne podejście do przystosowania szpitali do współczesnych wymagań.

3

Maggie’s Centres – nowatorskie podejście wspierające pacjentów onkologicznych

Strojny Rafał

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2022

|

T.18, nr 2

18--31

PL

Artykuł przedstawia innowacyjne podejście zapewniające różnego rodzaju wsparcie dla pacjentów onkologicznych wywodzące się z Wielkiej Brytanii. Zapewniają je centra Maggie’s, których historia sięga lat 90. XX wieku. Przedmiotem badań są wybrane centra zlokalizowane w Londynie. Celem artykułu jest przedstawienie zarysu historii powstania tych centrów, idei oraz strategii jakie im przyświecają, a także zobrazowanie jak wsparcie emocjonalne, psychologiczne i praktyczne oferowane pacjentom chorym na raka oraz ich najbliższym zostało „ubrane” w nową awangardową formę architektoniczną, będącą kompletnie nieinstytucjonalną pochodną budynków służby zdrowia. Artykuł powstał na podstawie badań in situ, obserwacji działania jednego z centrum oraz rozmów z jego użytkownikami. Detaliczne poznanie centrów Maggie’s, zrozumienie ich idei i efektów poprawiających jakość życia pacjentów z rakiem, może posłużyć jako inspiracja dla polskiego systemu opieki zdrowotnej. Szczególnie w kontekście obecnej sytuacji, która wyraźnie wskazuje na częste występowanie raka wśród Polaków oraz w kontekście znacznych niedoborów najnowocześniejszych metod leczenia w Polsce, a także koniecznych zmian mających prowadzić do poprawy jakości świadczeń medycznych w dziedzinie onkologii.

EN

This article presents an innovative approach to providing different types of support for cancer patients originating from the UK. These are provided by Maggie's centres, which date back to the 1990s. The subject of this study is a selection of centres located in London. The aim of this article is to provide an overview of the history of the centres, their ideas and strategies, and to illustrate how the emotional, psychological and practical support offered to cancer patients and their loved ones has been 'clothed' in a new avant-garde architectural form, a completely non-institutional derivative of healthcare buildings. This article is based on in situ research, observation of the operation of one of the centres and interviews with its users. A detailed study of Maggie's centres, an understanding of their ideas and effects improving the quality of life of cancer patients, can serve as an inspiration for the Polish healthcare system. Particularly in the context of the current situation, which clearly shows the prevalence of cancer among Poles and in the context of significant shortages of state-of-the-art treatment methods in Poland, as well as necessary changes to lead to an improvement in the quality of medical services in the field of oncology.