The article concerns the issues connected with design and implementation of new public and commercial investments in the context of existing spatial structures of highest cultural value, implemented in small towns of Tuscany. Spatial structure is understood as the state of investments, building development or even abandonment of any interference in existing landscape (also agricultural) due to human activity, shaped in latest centuries. In Tuscany, a land slightly different from other Italian regions when it comes to landscape and culture, unusual solutions in modern architecture, which cultivate the relationship with the great tradition, although it might have been designed by architects not necessarily from those parts. What, then, is the nature of this phenomenon and does it have to be necessarily connected with the "genetic" origin of modern architecture, exclusively by local creators. Presented examples contradict this view. The problem, therefore, lies in the sensitivity of an individual!!
PL
W artykule poruszono problemy projektowania i realizacji nowych inwestycji publicznych i komercyjnych w kontekście istniejących struktur przestrzennych o najwyższych wartościach kulturowych, realizowanych na terenie niewielkich miejscowości włoskiej Toskanii. Przez strukturę przestrzenną rozumie się tu ukształtowany przez ostatnie wieki stan zainwestowania, zagospodarowania lub wręcz zaniechania jakiejkolwiek ingerencji w istniejący krajobraz, także rolniczy. Na terenie Toskanii, krainy nieco odmiennej pod względem krajobrazowym i kulturowym od pozostałych włoskich regionów, można dostrzec wyjątkowe rozwiązania współczesnej architektury, kultywujące związki ze wspaniałą tradycją, mimo że jest ona projektowana niekoniecznie przez architektów pochodzących z tego regionu. Na czym zatem polega ten fenomen i czy musi być koniecznie związany z "genetycznym" pochodzeniem architektury współczesnej wyłącznie od rodzimych twórców? Zaprezentowane przykłady przeczą temu poglądowi, a problem spropwadza się raczej do indywidualnej wrażliwości.
O tym, jak powstał projekt budynku, który w 2008 roku otrzymał nagrodę Ministra Infrastruktury w dziedzinie Architektury i Budownictwa. Zespół architektów z KoniorStudio opracował projekt Centrum Nauki i Edukacji Muzycznej w Katowicach. Stosunkowo prosta bryła budynku sąsiaduje z neogotyckim, ceglanym gmachem Akademii Muzycznej, a jednak oba obiekty tworzą całość, choć style obiektów są odmienne. Udało się więc połączyć "stare" z "nowym".
EN
Abort how the Project of building, which n 2008 received the Minister of Infrastructure in the field of Architecture and Construction. The team of architects developed the design of KoniorStudio Center for Science and Education of Music in Katowice. The relatively simple shape of the building adjacent to the neo-Gothic brick edifice of the Academy of Music, but the two objects form a whole, although the object styles are different. Managed to combine the "old" and the "new".
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.