Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Conservation works in Tanais archaeological site in years 2016-2019

Terlikowski Wojciech, Sobczyńska Ewa, Gregoriou-Szczepaniak Martyna, Wasilewski Kacper

Archives of Civil Engineering

|

2023

|

Vol. 69, nr 2

155--164

EN

The article presents and describes the methodology of the conservation of stone structures that are architectural monuments discovered as part of the work carried out during archaeological excavations in Tanais. The authors’ experiences presented in the article result from many years of cooperation between the Faculty of Civil Engineering at Warsaw University of Technology and the Antiquity of Southeastern Europe Research Centre at the University of Warsaw. Examples of preserved masonry structures come from an excavation in Tanais near Rostov-on-Don. Works on stone structures located in the area of archaeological excavation are characterised by a unique specificity covering both formal issues, resulting from international standards and agreements regulating the conservation of historic buildings, as well as technical and environmental issues. The primary technical issues include ensuring the safety of further excavation works, protection of masonry structures against the destructive effects of atmospheric conditions and preparing the structure for possible exhibition in archaeological parks organized on the site of excavations. The article presents the procedures that should be used to conserve this type of structure and the specific sustainable technological and material solutions used in the shown objects.

PL

W artykule przedstawiono i opisano metodologię konserwacji zabytkowych murów kamiennych będących zabytkami architektury odkrytych w ramach prac prowadzonych podczas wykopalisk archeologicznych w Tanais. Doświadczenia autorów przedstawione w artykule są wynikiem wieloletniej współpracy Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej z Ośrodkiem Badań nad Starożytnością Europy Południowo-Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego. Przykłady zachowanych konstrukcji murowanych pochodzą z wykopalisk w Tanais koło Rostowa nad Donem. Prace przy obiektach kamiennych zlokalizowanych na terenie wykopalisk archeologicznych charakteryzują się wyjątkową specyfiką obejmującą zarówno kwestie formalne, wynikające z międzynarodowych norm i umów regulujących konserwację zabytków, jak również kwestie techniczne i środowiskowe. Do podstawowych zagadnień technicznych należy zapewnienie bezpieczeństwa dalszych prac wykopaliskowych, zabezpieczenie konstrukcji murowanych przed niszczącym działaniem warunków atmosferycznych oraz przygotowanie konstrukcji do ewentualnej ekspozycji w parkach archeologicznych organizowanych na terenie wykopalisk. W artykule przedstawiono procedury, jakie należy zastosować w celu konserwacji tego typu konstrukcji oraz rozwiązania technologiczne i materiałowe zastosowane w omawianych obiektach.

2

Wśród ruin na pustyni

Ochałek Agnieszka, Ruchała Justyna, Mrocheń Dawid

Geodeta : magazyn geoinformacyjny

|

2019

|

nr 7

48--52

3

Wyniki badań archeologicznych w południowo-wschodnim skrzydle budynku tzw. Podchorążówki (dawnej letniej rezydencji królewskiej w Łobzowie)

Stala K.

Wiadomości Konserwatorskie

|

2018

|

Nr 53

67--75

PL

W artykule przedstawiono wyniki ratowniczych badań archeologicznych prowadzonych w 2015 roku w pomieszczeniu wschodniego skrzydła dawnego pałacu królewskiego w Łobzowie przeznaczonym docelowo pod instalację windy. Ten zabytkowy obiekt jest obecnie siedzibą Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej, stąd konieczność jego dostosowania do nowych funkcji. Przypadkowo odkryte podczas prac budowlanych relikty znajdowały się w lokalizacji wspominanej w źródłach historycznych jako przypuszczalne miejsce wzniesienia średniowiecznego fortalicjum Kazimierza Wielkiego, stąd tak duże znaczenie odkrycia. Przeprowadzone badania zdają się potwierdzać informacje zawarte w źródłach i hipotezy wcześniejszych badaczy.

EN

The article presents results of rescue archaeological research conducted in the year 2015 in the room in the east wing of the former royal palace in Łobzow, intended for the installation of the lift. The historic building currently houses the Department of Architecture of the Cracow University of Technology, and hence the necessity to adapt it to new functions. The relics, discovered accidentally during construction work, were found in the place mentioned in historical sources as the supposed site on which the medieval fortalice of Casimir the Great might have been erected, hence the immense significance of the discovery. The carried out research seem to confirm the information recorded in the sources as well as the hypotheses of previous research scientists.

4

'Fundament pamięci'. O doświadczenu przestrzeni i pozostałości po byłym obozie koncentracyjnym w miejscu pamięci KL Plaszow

Owoc Tomasz, Karski Kamil

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

|

2018

|

Nr 6

135--143

PL

Podstawą artykułu jest wystąpienie Kamila Karskiego i Tomasza Owoca, które zaprezentowano podczas konferencji "Historyczne ruiny - ochrona, użytkowanie, zarządzanie", w dniach 16-17 kwietnia 2018 r. w Łazienkach Królewskich w Warszawie. Prezentowany artykuł koncentruje się na przedstawieniu założeń scenariusza planowanego upamiętnienia KL Płaszow w ramach Muzeum - Miejsca Pamięci. Tekst przedstawia proces kształtowania ruin, zapominania o nich, ale także odkrywania i sposób wykorzystania materialnych śladów przeszłości do edukacji i budowania świadomości historycznego znaczenia terenu po niemieckim obozie koncentracyjnym.

EN

The basis for the presented article is a speech by Kamil Karski and Tomasz Owoc, which was presented during the conference „Historical Ruins - Protection, Use, Management”, between April 16-17, 2018 in Łazienki Królewskie in Warsaw. The presented article focuses on presenting the assumptions of the scenario of the planned commemoration of KL Plaszow as part of the designed Museum - Memorial Site. Text presents, the process of shaping the ruin, forgetting it, but also exploring and how the material traces of the past will be used to educate and build awareness of the historical importance of the area after the German concentration camp is presented.

5

Rescue archaeological research on the Dominican Square in Cracow in the light of interdisciplinary studies

Łyczak M.

Geology, Geophysics and Environment

|

2014

|

Vol. 40, no. 2

207--218

EN

The rescue excavations associated with the renovation of surfaces surrounding the Dominican Basilica of the Holy Trinity in Cracow were conducted in 2011-2012 in front of the church. This research confirmed the presence of a churchyard cemetery whose origins date back to the 12th century and led to the discovery of previously unknown relics of medieval architecture in the form of two pieces of the masonry foundation of the Gothic chapels and presumably pre-Dominican (or early-Dominican) church of the Holy Trinity as well as undisturbed culture layers from early mediaeval times. The research was carried out in close collaboration with researchers in architecture and art history; it enabled preliminary reconstruction of the plans of the discovered buildings. Petrographic analysis of building material and samples of mortars used provided information on mediaeval construction techniques. Human bone material was analyzed by anthropologists. As a result, the gender, age and health status of members of the mediaeval and modern populations of Cracow buried in the cemetery were determined. Geochemical studies also helped to assess the degree of land contamination related to the presence of the cemetery. A detailed analysis of the cultural layer representing the residue of the open settlement along with its coeval economical structures was carried out. Layer dating was based on a formal analysis of the ceramic material. Osteological research of the animal bone material and palaeobotanical studies of soil samples taken from settlement layers allowed clarification of the nature of the settlement.

6

The identification of charcoal from archaeological finds in Risan (Montenegro)

Jankowska A., Kozakiewicz P.

Drewno : prace naukowe, doniesienia, komunikaty

|

2013

|

vol. 56, nr 190

77--83

EN

The research aimed to identify two sets of charcoal found in a Hellenistic house in Risan (Montenegro) on the Kotor Gulf. The finds date from the 3rd century BC. The study included macroscopic and microscopic observations. Based on macroscopic observation and taking into account the habitat requirements and the range of particular species near Risan and the Kotor Gulf, the first set of charcoal found near a ceramic vessel was attributed to fir wood (Abies sp.), while the charcoal found in the room “with the treasure” was attributed to oak wood (Quercus sp.). The study has added to the body of evidence in favor of the effective botanical identification of charcoal from archeological finds.

PL

Przeprowadzone badania potwierdzają możliwość identyfikacji gatunkowej węgli drzewnych. Trudności wiążące się z identyfikacją wynikają z ograniczenia obserwacji analizowanego materiału w postaci preparatów mikroskopowych w świetle przechodzącym. W niniejszym artykule zaprezentowano wyniki identyfikacji gatunkowej dwóch zbiorów węgli drzewnych znalezionych na obszarze domu hellenistycznego w Risan w Czarnogórze. Znaleziska są datowane na trzeci wiek p.n.e. Zakres badań obejmował obserwacje makroskopowe i mikroskopowe. Na podstawie wykonanych obserwacji i po uwzględnieniu doniesień literaturowych z zakresu wymagań i występowania poszczególnych gatunków drzew w okolicach Risan nad Zatoką Kotorską stwierdzono, że węgle należące do pierwszego zbioru (rys. 1), znalezione przy ceramicznym naczyniu wypełnionym monetami, pochodzą z drewna jodły. Drugi zbiór węgli (rys. 2), znaleziony w pomieszczeniu „ze skarbem”, to pozostałości drewna dębowego.