W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia związane ze zwarciami łukowymi występującymi w sieciach średniego napięcia. Omówiono zagrożenia, jakie niesie wystąpienie tego typu zakłócenia wewnątrz rozdzielnicy, zarówno dla zainstalowanej aparatury, jak i ludzi znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie. Zaprezentowano także sposoby ograniczenia skutków zwarcia łukowego. Szczególną uwagę poświęcono zabezpieczeniom łukoochronnym. Zaprezentowano przykład wykonania bazujący na rozwiązaniu opracowanym w Sieć Badawcza Łukasiewicz – Instytut Tele- i Radiotechniczny. Rozwiązanie to dzięki wprowadzonym dodatkowym kryteriom stabilizacji zadziałania minimalizuje ryzyko zbędnych wyłączeń, natomiast zastosowane algorytmy szybkiego określania wartości RMS sprawiają, że całkowity czas likwidacji zwarcia ulega tylko nieznacznemu wydłużeniu.
EN
The article discusses selected issues related to arc short circuits occurring in medium-voltage lines. It describes the risks associated with the occurrence of such disturbances within the switchgear, both for the installed equipment and for working people in close proximity. The article also presents ways to limit the consequences of arc faults short circuits, with particular emphasis on arc fault protective devices. An example of implementation based on a solution developed at the Lukasiewicz Research Network – Tele and Radio Research Institute is presented. Thanks to the introduced additional stability criteria, this solution minimizes the risk of unnecessary disconnections, while the applied algorithms for rapid determination of RMS current or voltage values result in only a slight extension of the total arc short circuits elimination time in comparison to classical solutions.
W artykule omówiono wybrane wdrożone rozwiązania produkcji Elektrometal Energetyka S.A., wspomagające bezpieczeństwo i niezawodność urządzeń elektroenergetycznych SN, takie jak: zabezpieczenia łukoochronne i od ferrorezonansu oraz algorytmy predykcyjne do wykrywania uszkodzeń silników.
EN
The article discusses selected implemented solutions produced by Elektrometal Energetyka SA supporting the safety and reliability of MV power equipment, such as: arc protection and ferroresonance protection as well as predictive algorithms for detecting motor damage.
Wewnętrzne zwarcie łukowe w rozdzielnicy jest zdarzeniem rzadkim, ale możliwym. Skutki takiego zdarzenia mogą być katastrofalne w związku, z czym zwarcia takiego nie można nie brać pod uwagę. Wytrzymałość rozdzielnicy na zwarcie łukowe nie jest wymaganiem obowiązkowym z punktu widzenia normy przedmiotowej, np. 62271-200, ale powinna być pożądana dla ograniczenia możliwych strat materialnych oraz zagrożenia dla zdrowia i życia ludzkiego. Niezależnie od zapewnienia łukoochronności, zgodnie z wymaganiami odpowiedniej normy, możliwe są dodatkowe metody i środki ograniczające skutki takiego zdarzenia awaryjnego.
EN
An internal arc fault in a switchgear is a rare but possible event. The effects of such an event can be catastrophic and therefore such a short- circuit cannot be ignored. The arc strength of the switchgear is not a mandatory requirement from the point of view of the subject standard, e.g. 62271-200, but should be desirable in order to reduce possible material losses and risk to human health and life. Regardless of the provision of arc flash protection, in accordance with the requirements of the relevant standard, additional methods and means are possible to reduce the effects of such an emergency event.
W artykule przedstawiono wybrane aspekty doboru rozdzielnic SN. Przedstawiono ogólny przegląd i analizę rozwiązań rozdzielnic SN stosowanych w kraju. Dokonano analizy rozwiązań jednoczłonowych i dwuczłonowych rozdzielnic SN z izolacją powietrzną i gazową SF6. Zwrócono szczególną uwagę na wybrane cechy i elementy rozdzielnic w kontekście ich prawidłowego doboru.
EN
In this paper, chosen aspects of MV switchgears selection are shown. General review and analysis of solutions of MV switchgears used in Poland is shown. Analysis of solutions of fixed-mounted and withdrawable-unit MV switchgears in air insulation and in SF6 insulation is performed. Attention is paid to chosen features and elements of switchgears in context of their correct selection.
W artykule opisano wybrane metody realizacji funkcji zabezpieczenia łukoochronnego z podaniem przykładowych urządzeń. Opisano również algorytm realizacji zabezpieczenia łukoochonnego zaimplementowany w urządzeniu MUPASZ 710 plus. Podano przykłady rzeczywiście zdjętych przebiegów z działania zabezpieczenia łukoochronnego w urządzeniu MUPASZ 710 plus.
EN
In the article some methods of implementation of the arc protection function with example solutions have been presented. Realization of arc protection algorithm implemented in MUPASZ 710 plus has been described. Examples of waveforms from the execution of the arc protection function in MUPASZ 710 plus have been given.
W opracowaniu omówiono wymagania stawiane rozdzielnicom łukoodpornym, przebieg prób podczas wewnętrznych zwarć łukowych oraz szczególne przypadki, dla których odporność rozdzielnicy SN na zwarcia łukowe może nie zostać zachowana.
EN
The scientific paper discusses require-ments demanded from arc-resistant switchgears, run of tests in the course of internal arc faults as well as special cases for which resistance of medium voltage switchgear to arc faults may not have been maintained.
Zwarcia łukowe w układach elektroenergetycznych stwarzają znaczne zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzi znajdujących się w pobliżu oraz powodują poważne zniszczenia i związane z tym straty materialne. Sposobem ograniczenia skutków zwarć łukowych jest zminimalizowanie czasu trwania takiego zwarcia poprzez stosowanie zabezpieczenia reagującego na światło łuku zwanego zabezpieczeniem łukowym. W artykule przedstawiono sterownik polowy MUPASZ 710 z funkcją zabezpieczenia łukowego.
EN
Arc short-circuits in electric power systems create considerable danger for the lives or health of people that find themselves nearby and cause serious damages leading to equipment loss. A method for the limitation of arc short-circuit damages is to minimize the short-circuit duration through the use of a protection reacting to arc light, called arc protection. In the article a bay control unit MUPASZ 710 with arc protection function has been presented.
Zaprezentowano dwa typy zabezpieczeń łukoochronnych produkowanych przez firmę "Energotest-Energopomiar" Sp. z o.o. Omówiono doświadczenia z eksploatacji, które dostarczyły danych do udoskonalenia konstrukcji i działania tych zabezpieczeń. Na przykładach pokazano, że istnieje możliwość dobrego zabezpieczenia rozdzielnic zarówno typu zamkniętego jak i otwartego oraz stacji transformatorowych. Zwrócono uwagę na celowość stosowania tych zabezpieczeń - zarówno ze względu na zmniejszenie zagrożeń dla życia i zdrowia obsługi, jak i zminimalizowania strat spowodowanych zwarciami łukowymi.
EN
Presented are two types of arc protection systems produced by "Energotest-Energopomiar" Sp. z o.o. Discussed is exploitation experience which was a source of data for improving construction and functioning of these protections. Examples show that there is a possibility of reliable protection of open- and close-type switchgears and transformer substations. The attention is paid to these protections' application advisability - with a view to decrease hazards for servicing personnel's life and health as well as to minimize losses caused by arc faults.
W artykule poruszono problemy bezpieczeństwa związane z eksploatacją górniczych urządzeń przeciwwybuchowych w osłonie ognioszczelnej zasilanych napięciem 3300 lub 6000V i dotyczące skutków zwarcia łukowego we wnętrzu ich obudów. Zwrócono uwagę na brak szczegółowych wymagań w tym zakresie w normach zharmonizowanych z Dyrektywą 94/9/WE ATEX, jak i na nieprecyzyjne określenie wymagań w europejskich normach ogólnych, dotyczących konstrukcji urządzeń elektrycznych na napięcia wyższe od 1kV.
EN
Problems of safety associated with operation of 3300V or 6000V explosion-proof mining equipment in flameproof enclosures, and related to effects of arc shorting inside their enclosures, are discussed. Lack of detailed requirements, in this respect, in related standards harmonised with the 94/9/ WE ATEX Directive is noticed, as well as inaccurate determination of requirements related to design of electric equipment of higher voltage than 1kV
W artykule omówiono istotne aspekty zwarć łukowych, podstawową charakterystykę techniczną zabezpieczeń typu ZŁ, opisano zabezpieczenia typu ZŁ-1, ZŁ-2 i ZŁ-3, omówiono zagadnienie badania zabezpieczeń na zgodność z wymaganiami Polskich Norm i zestawiono w podsumowaniu podstawowe zalety zabezpieczeń łukoochronnych typu ZŁ.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.