Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

O możliwości przekształcania budynków handlowych i biurowych na mieszkalne w świetle aktualnych propozycji zmian aktów prawnych

Zając-Szarwacka Agata

Przegląd Budowlany

|

2023

|

R. 94, nr 5-6

45--48

PL

W artykule przedstawiono założenia nowego projektu ustawy o zmianie ustawy - Prawo budowlane wprowadzającego szerokie ułatwienia dla inwestorów w przekształcaniu budynków biurowych i handlowych o powierzchni sprzedaży przekraczającej 2000 m2 na mieszkalne bez pozwolenia i zgłoszenia. Omówiono zmiany proponowane przez Ministerstwo Rozwoju i Technologii w stosunku do istniejących przepisów prawa. Zwrócono uwagę na proponowane ułatwienia w zakresie planowania przestrzennego.

EN

The article presents the assumptions of the new draft law on amendments to the Law - Construction Law introducing broad facilitations for investors in the conversion of office and commercial buildings with sales area exceeding 2000 m2 to residential ones without a permit and notification. Changes proposed by the Ministry of Development and Technology to the existing law were discussed. Attention is drawn to the proposed facilitations in the field of urban planning.

2

Socio-economic factors associated with house prices. Evidence based on key macroeconomic aggregates globally

Lewandowska Gabriela, Taracha Michal, Maciuk Kamil

Budownictwo i Architektura

|

2023

|

Vol. 22, no 3

45--58

EN

The aim of this paper is to assess the association between macroeconomic factors and house prices in selected OECD countries. In this paper, authors describe selected socioeconomic factors, adapt a transparent methodology based on the OECD database and derive results shedding a light on the main drivers shaping the trends of the real estate prices. Two main economic aggregates, inflation and gross domestic product (GDP) were analysed for the OECD member and non-member countries for which complete data have been made available for the period of 1990-2020. The OECD provides data for 60 countries in total, out of which 38 are members of the organization. Nevertheless, due to missing observations in certain countries, the analysis was carried out in 19 of them. The aim of the study was to determine how GDP and inflation dynamics are correlated with changes in property prices. Among the analysed countries, Japan and South Africa could be distinguished as outliers in terms of inflation, whereas in the case of GDP, Italy, Japan, Ireland and Norway stood out. Additionally, 12 representative countries were described in detail. These countries comprised four groups of three countries divided across two dimensions: the first, based on the highest and the lowest correlation coefficient, and the second, based on the measure used to calculate the correlation coefficient (correlation of the house prices with GDP and correlation of the house price with inflation). On the basis of the analyses, it was shown that the association between GDP and house prices is stronger than that between inflation and house prices – in most cases, prices increased at a similar rate as GDP. A particularly high correlation between GDP and house prices was found for Norway, New Zealand and Sweden, indicating a potentially higher marginal housing consumption responsiveness to changes in housing wealth in these highly developed countries, characterised by particularly low housing transaction costs and efficient mortgage market. It was deduced that such characteristics lead to a higher wealth elasticity of demand for new houses.

3

Optimization of the functional concept of the minimum apartment - a study on a selected example. The role of functional details.

Tokajuk Andrzej

Budownictwo i Architektura

|

2023

|

Vol. 22, no 1

15--24

EN

The article shows the study about functional concepts of a small apartment. For the research the author has chosen 27,3 m2 apartment from the estate „Za Żelazną Bramą” in Warsaw. The study works on the optimization of minimum apartment model for 1-2 occupants that could meet contemporary standards. The study has proved that the original layout of the apartment can be improved to bring it closer to contemporary requirements. It turned out that improvements and changes mainly concerned dimensions and arrangement of the kitchen and bathroom. Theliving space could also be modified – good results have been obtained by implementing innovative details. The last simulation performed in the research (purely hypothetical) showed that the best optimization result could be obtained by slightly enlarging the basic plan of the apartment.

4

Przekształcenia architektury poprzemysłowej na funkcje mieszkaniowe - analiza wybranych przykładów z terenu Polski w oparciu o kryteria definicji loftów

Piegza Mateusz, Rabiej Jan

Środowisko Mieszkaniowe

|

2022

|

nr 41

50--64

PL

Przedmiotem artykułu są przekształcenia architektury poprzemysłowej na funkcje mieszkaniowe. Charakterystyczną grupą tych przekształceń są lofty. Ich specyfikę wyznaczają definicje tego typu obiektów architektonicznych. Celem przeprowadzonych badań jest odpowiedź na pytanie: czy współczesne adaptacje obiektów postindustrialnych na cele mieszkaniowe w Polsce odpowiadają kryteriom definicji loftów? W pierwszej części artykułu przedstawiono genezę loftów oraz ewolucję ich definicji od lat 50 XX do początku XXI wieku, z uwzględnieniem kontekstu międzynarodowego i uwarunkowań w Polsce. Pola badań przedmiotowych wyznaczają kryteria kwalifikacji obiektów, odpowiadających definicji loftów. W drugiej części artykułu przedstawiono wyniki analiz czterech przykładów przekształceń obiektów postindustrialnych, zrealizowanych Polsce w latach 2008 – 2020, którym przypisano określenie - lofty. Badania typu case-study skupiają się na następujących polach badawczych: informacje ogólne o obiekcie, zakres przekształceń, typologia mieszkań, układy funkcjonalne oraz dostępność mieszkań. Wyniki analiz zostały podsumowane wnioskami. W ostatniej części pracy przeprowadzono zestawienie wyników analiz z kryteriami kwalifikacji, co pozwoliło na sformułowanie odpowiedzi na postawione pytanie badawcze. Całość opracowania została podsumowana i opatrzona autorskimi rekomendacjami.

EN

The subject matter of this article is the conversion of post-industrial architecture for residential usage. Lofts (or loft apartments) are typical of such conversions. Definitions of this type of architectural building determine their specificity. The aim of the research was to answer the question Do modern-day adaptations of post-industrial buildings for residential usage in Poland meet the criteria of the definition of lofts? The first section of the article introduces the origins of the loft and the evolution of its definition from the 1950s to the beginning of the 21ˢᵗ century, taking into account international context and considerations in Poland. The fields of objective research determine the criteria for buildings that qualify and meet the definition of lofts. The second part of the article presents the findings of analyses of four examples of conversions of post-industrial buildings, completed in Poland between 2008 and 2020, and which have been designated as lofts/loft apartments. The case studies focus on the following areas of research: general information about the building, the range of conversion, the typology of the apartments, functional layouts and affordability of the apartments. The findings of the analyses are summarised with conclusions. In the final section of the article the findings of the analyses are set against the qualification criteria, allowing for the formulation of an answer to the research question. The entire study is then summarised and the authors’ recommendations presented.

5

Porównanie i analiza usterek budowlanych na przykładzie dwóch wielorodzinnych budynków mieszkalnych

Zima Krzysztof, Malara Jarosław, Biel Sebastian

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 5

56--59

PL

Celem artykułu jest przedstawienie liczby, rodzaju i lokalizacji usterek budowlanych na podstawie analizy protokołów odbioru dwóch wielorodzinnych budynków mieszkalnych. Dokonano przeglądu literatury oraz przedstawiono analizę statystyczną najczęściej występujących usterek, biorąc pod uwagę różne kryteria. Najwięcej usterek zgłoszonych przez inspektorów dotyczyło rys na ścianach i parapetach oraz zarysowań szyb okiennych.

EN

The aim of the articles to present the number, type and location of defects on the basis of ananalysis of acceptance reports from two multifamily residential buildings. The article reviews the literature and presents a statistical analysis of the most common defects, taking into account various criteria. The greatest number of defects reported by the inspectors concerned scratches on walls and window sills as well as scratches on window panes.

6

Analiza istotności i korelacji usterek w budynkach wielorodzinnych

Zima Krzysztof, Malara Jarosław, Biel Sebastian

Materiały Budowlane

|

2022

|

nr 7

52--55

PL

W artykule omówiono, czy lokalizacja, układ pomieszczeń oraz strony świata mają wpływ na rodzaj i charakter usterek budowlanych. Analizy dokonano z wykorzystaniem protokołów odbioru z dwóch budynków wielorodzinnych. Na jej podstawie można zauważyć, że usterki w dwóch analizowanych budynkach były podobne, pomimo realizacji prac przez różne przedsiębiorstwa budowlane, natomiast układ pomieszczeń w mieszkaniu i jego powierzchnia wpływają na liczbę oraz typ usterek budowlanych.

EN

The aim of article is to check whether the location, layout of rooms, and directions of the world have an impact on the type and nature of construction defects. The analysis was performed with the use of acceptance reports from two multifamily buildings. On the basis of the analysis, it can be noticed that the defects in the two analyzed buildings were similar, despite the fact that the works were carried out by different construction companies, while the layout of the rooms in the flat and its area affect the number and type of defects.

7

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju realizuje przedsięwzięcie „Wentylacja dla szkół i domów”

Skwarczyński Mariusz

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

T. 53, nr 4

22--26

PL

Problem niskiej jakości powietrza w placówkach szkolnych i mieszkaniach znany jest od kilkunastu lat. Oznacza to, że uczniowie oraz mieszkańcy przebywają w najgorszej klasie jakości powietrza, co przekłada się na spadek koncentracji i efektywności nauczania. Ponadto kilkanaście ostatnich miesięcy związanych z pandemią COVID-19, spowodowało zamknięcie placówek szkolnych z uwagi na szybką propagację wirusa SARS-CoV-2. Dodatkowo w sezonie zimowym środowisko wewnętrzne jest narażone na zwiększoną koncentrację cząstek pyłów PM2.5 i PM10 przez brak jakiejkolwiek filtracji powietrza wprowadzanego do pomieszczenia. Celem przedsięwzięcia „Wentylacja dla szkół i domów”, realizowanego przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju ze wsparciem środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Inteligentny Rozwój, jest opracowanie rozproszonych systemów wentylacji przeznaczonych do istniejących sal lekcyjnych oraz mieszkań, a umożliwiających rozwiązanie problemu niskiej jakości powietrza w szkołach i w budynkach wielorodzinnych przy jednoczesnym zmniejszeniu zapotrzebowania na energię niezbędną do ich ogrzewania. Uczestnicy, którzy zgłosili się do projektu, mają czas do końca 2023 roku na opracowanie innowacyjnej technologii, na którą prze- widziano budżet w wysokości 8,7 mln zł. Postępowanie odbywa się w trybie zamówień przedkomercyjnych (PCP). Formuła ta, polegająca na zamawianiu prac badawczo-rozwojowych, została dostosowana do pozyskiwania rozwiązań niedostępnych na rynku. Opracowane przez uczestników postępowania systemy wentylacji do istniejących budynków wraz z rozbudowanym systemem automatyki przyczynią się do rozpropagowania systemów wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła w szkołach i budynkach wielorodzinnych.

EN

The problem of poor air quality in schools and flats has been known for several years. This means that students and residents are living in the worst class of air quality, which translates into a decrease in the concentration and effectiveness of teaching. In addition, the last several months related to the COVID-19 pandemic, resulted in the closure of schools due to the rapid propagation of the SARS-CoV-2 virus. Additionally, in the winter season, the internal environment is exposed to an increased concentration of PM2.5 and PM10 dust particles due to the lack of any filtration of the air provided into the room. The aim of the project “Ventilation systems for schools and houses”, performed by the National Centre for Research and Development with the financial support of European Funds under the Intelligent Development Programme, is to develop distributed ventilation systems dedicated to existing classrooms and apartments, making it possible to solve the problem of poor air quality in schools and multi-family buildings, while reducing the demand for energy necessary for their heating. Participants who applied for the project have time until the end of 2023 to develop an innovative technology for which a budget of PLN 8.7 million has been allocated. The procedure takes place in the pre-commercial procurement (PCP) mode. This formula, consisting in ordering research and development works, has been adapted to the acquisition of solutions unavailable on the market. Ventilation systems for existing buildings, developed by the participants, equipped with an extensive automation system, will contribute to the promotion of mechanical ventilation systems with heat recovery in schools and multi-family buildings.

8

Wariantowość projektowanych mieszkań jako zaspokajanie zmieniających się potrzeb

Sobczyńska Karolina

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura, Urbanistyka, Architektura Wnętrz

|

2021

|

Z. 7

173--181

PL

Mieszkanie jest nie tylko produktem spełniającym podstawowe potrzeby człowieka, ale też miejscem w sensie emocjonalnym. Większość osób przy zakupie mieszkania kieruje się lokalizacją, do której z czasem się przywiązują. Nierzadko zdarza się, że życiowa sytuacja i potrzeby osób mających mieszkania ulegają zmianie i w tym momencie, szczególnie dla tych związanych emocjonalnie z miejscem, pojawia się przykry problem wieloaspektowej zmiany. Na przykład w wyniku powiększenia się rodziny potrzebny jest dodatkowy pokój i choć mieszkanie jest duże i wygodne, nie ma funkcjonalnej możliwości wydzielenia z istniejącej przestrzeni dodatkowego pomieszczenia. Wieloletnie obserwacje powyższych sytuacji skłoniły autorkę do poruszenia tego problemu i zwrócenia uwagi na potrzebę projektowania mieszkań w taki sposób, by w obrębie tego samego mieszkania można było, w zależności od potrzeb, wydzielić dodatkowe pomieszczenie. Takie podejście do projektowania mieszkań zapewniłoby komfort jego użytkownikom. Uniknęliby oni zmian związanych z przeprowadzką i opuszczeniem miejsca, do którego są przywiązani.

EN

A flat is not only a product that meets the basic human needs, but is also a place in an emotional sense. When buying an apartment, most people are guided by a location that they become attached to over time. It is not uncommon that the life situation and needs of people who own apartments change and at this point, especially for those emotionally connected with the place, the unpleasant problem of multi-faceted change arises. For example, due to the enlargement of the family, an additional room is needed, and although the apartment is large and comfortable, there is no functional possibility of separating an additional room from the existing space. Many years of observations of the above-mentioned situations prompted the author to raise this problem and draw attention to the need to design apartments in such a way that within the same apartment it is possible to separate an additional room from a larger open space, depending on the needs. Such an approach to apartment design would provide comfort to its users and save unwanted changes related to moving and leaving the place to which they are attached.

9

Ocena jakości mieszkań w zabudowie wielorodzinnej - raport z badań ankietowych

Kucharczyk-Brus Beata

Builder

|

2021

|

R.25, nr 6

13--15

PL

Ankiety są jedną z technik używanych w metodzie badań jakościowych. W ramach przedmiotu metodologia projektowania na kierunku Architektura Wnętrz Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej zostały przeprowadzone analizy jakościowe wybranych losowo mieszkań usytuowanych w budynkach wielorodzinnych. Uzupełnieniem analiz eksperckich była ankieta skierowana do wybranego użytkownika badanego lokalu. Uzyskane odpowiedzi stanowią indywidualną opinię mieszkańca na temat wad i zalet jego miejsca zamieszkania, wyposażenia technicznego oraz cech poszczególnych pomieszczeń. Artykuł przedstawia uzyskane informacje w formie raportu z badań ankietowych.

EN

Questionnaire research is one of the techniques used in the qualitative research method. As part of the course Design Methodology run at the Faculty of Architecture of the Silesian University of Technology, qualitative analyzes of randomly selected apartments located in multi-family buildings were carried out. The expert analyses were supplemented by a questionnaire addressed to a selected user of the premises under study. The answers obtained constitute the individual opinion of the resident about the advantages and disadvantages of his place of residence, technical equipment and the features of the rooms. The paper presents the obtained information in the form of a survey report.

10

Współczesne mieszkanie dwupokojowe. Poszukiwanie równowagi pomiędzy potrzebami rynku i użytkownika

Świerczyński Marek, Tulkowska-Słyk Karolina

Środowisko Mieszkaniowe

|

2020

|

nr 30

4--12

PL

Tematem artykułu jest analiza problemów związanych z kształtowaniem mieszkań dwupokojowych na przykładzie wybranych inwestycji realizowanych współcześnie w Warszawie. W ciągu trzech pierwszych kwartałów 2019 r. oddano tu do użytkowania ok. 15 tys. mieszkań, przy czym ponad 95% wybudowano z przeznaczeniem na sprzedaż lub wynajem. Tak zdecydowana dominacja modelu deweloperskiego wpływa m.in. na popularyzację konkretnych rozwiązań układów wewnętrznych lokali. Mieszkania dwupokojowe są obecnie najbardziej popularne na rynku. Przeanalizujemy je pod względem rozkładu i wielkości pomieszczeń z uwzględnieniem struktury w budynku oraz średniej powierzchni. Celem analiz jest wskazanie problemów wpływających na komfort zamieszkania i próba określenia optymalnego modelu mieszkania dwupokojowego. Wyniki badań stanowią punkt wyjścia do dyskusji na temat szerszego problemu dostępności mieszkań w kategoriach określonych liczbą pokoi.

EN

The subject of the article is the analysis of problems related to the two-room apartments, on the example of selected housing investments built recently in Warsaw. During the first three quarters of 2019, approximately 15,000 dwellings were commissioned here, with more than 95% built for sale or for rent. Such a definite dominance of the developer model affects, among others, popularization of specific solutions in the internal layouts. Two-room apartments are currently the most popular on the market. We will examine them in terms of the layout and size of rooms, taking into account the quota in the overall dwelling space and the average flat area. The purpose of the analysis is to indicate the most important problems affecting the comfort of living and an attempt to determine the optimal model of a two-room apartment. The research results are the starting point for discussion on the broader problem of housing availability in categories defined by the number of rooms.

11

Miejsce zamieszkania człowieka w środowisku miejskim

Seruga Wacław

Środowisko Mieszkaniowe

|

2019

|

nr 26

104--111

PL

Niniejszy artykuł został poświęcony zagadnieniom związanym z miejscem zamieszkania człowieka w środowisku miejskim. We współcześnie kształtowanych przestrzeniach miejskich nadrzędną rolę pełnią miejsca przeznaczone do zamieszkania przez człowieka. Charakteryzują je szczególnie walory związane z pięknem oraz kompozycją przestrzenną, a także optymalne rozwiązania funkcjonalno-przestrzenne mieszkań / domów w powiązaniu z otoczeniem natury i architektury.

EN

This article has been devoted to matters associated with man’s place of residence in the urban environment. In currently designed urban spaces, places assigned for human housing play a dominant role. They are characterised by assets associated with beauty and spatial composition and featuring optimal functional and spatial solutions in apartments and houses, linked with natural and architectural surroundings.

12

Inwestycyjna atrakcyjność apartamentów jako nowy rodzaj nieruchomości w Rosji

Savelieva L., Ogienko E.

PUA Przestrzeń Urbanistyka Architektura

|

2018

|

Vol. 2

87--99

PL

Obecnie w Moskwie na dużą skalę rozpowszechniona jest budowa nowego rodzaju nieruchomości – apartamentów. Rosnąca ilość budów jest związana z ekonomicznymi i socjalnymi procesami, które mają miejsce w kraju. Deweloperzy i potencjalni nabywcy nieruchomości powinni znać niektóre obowiązujace przepisy prawne, normy dotyczące projektowania, dane statystyczne dotyczące popytu, oferty oraz perspektywiczne lokalizacje dla danego rodzaju nieruchomości. Gwarantować to będzie korzystne ulokowanie posiadanego kapitału w budowę i zakup apartamentowców.

EN

At present, the construction of a new type of real estate – apartments – is widespread in Moscow. The growing number of construction sites is associated with the economic and social processes that occur in the country. Developers and potential buyers of real estate should know some of the current legal regulations, design standards, demand statistics, offers and prospective locations for a given type of property. This can guarantee the beneficial allocation of investors’ capital in the construction and purchase of apartment buildings.

13

Zindywidualizowana standardowa matryca strukturalna

Ortyński K.

Nowoczesne Budownictwo Inżynieryjne

|

2016

|

Nr 2

76

PL

Residenz Silvae to kompleks apartamentowców w belgijskim Sint-Denijs-Westrem w pobliżu Gandawy. Obejmuje on 24 mieszkania rozmieszczone w trzech budynkach połączonych podziemnym garażem, w którym znajdują się wejścia do poszczególnych klatek. Obszar ten jest ciekawy dla inwestorów, dlatego też budowniczowie zdecydowali na wykonanie większości ścian z betonu licowego o określonej strukturze. Wykorzystali w pracy matryce strukturalne NOEplast firmy NOE-Schaltechnik z Süssen. Kierownictwo nad tym projektem objęła belgijska spółka-córka NOE-Bekistingtechniek N.V. z Zaventem.

EN

Residenz Silvae is a complex of apartment buildings in Belgian Sint-Denijs-Westrem near Ghent. It includes 24 apartment arranged in three buildings connected via an underground garage, which contains entrances to individual staircases. This area is interesting for investors, so the builders decided to perform most of the walls of exposed concrete with a specific structure. They used NOEplast textured formliners from NOE-Schaltechnik of Süssen. That project was managed by the Belgian subsidiary of NOE-Bekistingtechniek N.V. of Zaventem.

14

Analysis of VOCs in the indoor environment

Meciarova L., Vilcekova S.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2015

|

z. 62, nr 4

309--319

EN

Volatile organic compounds have been studied over recent years in many countries. However, construction processes, building materials, building types and the methods used for the collection and analysis of VOCs vary from one country to another. At the same time constant technical and scientific progress has brought new materials that can emit completely different VOCs than older materials. Building materials represent significant source of organic compounds’ emissions and we are in direct contact with these compounds at work, school or home every day. Short-term or long-term exposure to these substances can bring many health problems. Therefore, this study is focused to determine the current state of occurrence and concentrations level of VOCs. The studied building is located in eastern Slovakia. The results were compared with the guide values of other countries, because there are no guideline values for TVOC concentrations and limits are set only for a small amount of VOCs in Slovakia. The results from this study demonstrated that flooring installation together with painting caused the highest contribution to the TVOC levels in the indoor air of studied apartment. On the other hand, high levels of TVOC were not found after furnishing.

PL

Ostatnimi laty, lotne związki organiczne VOCs były studiowane badane w wielu krajach. Jednakże, procesy budowlane, materiały budowlane, typy budów i metody wykorzystane przy pobieraniu i analizie VOCs w zależności od kraju różniły się od siebie. W tym samym czasie ciągły postęp naukowy i techniczny przyniósł nowe materiały, które mogą emitować całkowicie inne VOCs niż starsze materiały. Materiały budowlane stanowią znaczące źródło emisji związków organicznych, a my jesteśmy codziennie w bezpośrednim kontakcie z tymi związkami chemicznymi w pracy, szkole czy w domu. Krótko- lub długoterminowe działanie tych substancji może powodować wiele problemów zdrowotnych, dlatego, badania skupione są na ustaleniu bieżącego stanu występowania i poziomu stężenia VOCs. Analizowany w artykule budynek znajduje się we wschodniej Słowacji. Skutki wyniki były porównywane z wartościami wyszczególnionymi w innych państwach, ponieważ na Słowacji nie ma żadnych wytycznych co do wartości całkowitego stężenia VOCs a limity stężenia są podane jedynie dla niektórych związków VOCs. Wyniki analizy wykazały, że instalacja podłogi wraz z malowaniem ma najwyższy udział na poziom TVOC w powietrzu wewnętrznym badanego mieszkania. Z drugiej strony, nie odnotowano wysokich poziomów TVOC po meblowaniu.

15

“Gry mieszkaniowe” - wybrane problemy kształtowania zabudowy mieszkaniowej w Polsce 21. wieku : Analiza krytyczna

Tokajuk A.

Architecturae et Artibus

|

2015

|

Vol. 7, no. 4

65--71

PL

W artykule zostały zidentyfikowane i scharakteryzowane wybrane problemy dotyczące kształtowania wielorodzinnej zabudowy mieszkaniowej w Polsce XXI wieku. Zostały one określone mianem „gry mieszkaniowej”. Według autora, gra taka odbywa się pomiędzy uczestnikami rynku mieszkaniowego – podczas planowania, projektowania i sprzedaży mieszkań (tj. pomiędzy deweloperami, projektantami, urzędnikami i przyszłymi użytkownikami). Analizowane problemy są ważne - analiza pokazuje, które zagadnienia stanowią ograniczenia w rozwoju rozwiązań przestrzennych zespołów i mieszkań, a które prowadzą do wzrostu jakości rozwiązań architektonicznych.

EN

In the article there were identified and characterized the selected problems of housing design in Poland 21. Century. They have been determined as the „housing game”. According the author, such game is held between the participants of the housing market: developers, architects, future inhabitants (during planning, design and sale). The analyzing problems are important - it has been shown which elements cause the limits in housing development of estates and flats, which ones are leading to improving the quality of architectural ideas.

16

Tendencje w projektowaniu zabytkowych wnętrz sakralnych na przykładzie Apartamentu Królewskiego przy ul. Koletek 12 w Krakowie

Długosz D.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2014

|

T. 42

21--35

PL

Dom Ochrony Towarzystwa Dobroczynności (dom starców) wraz z zabudowaniami dawnego klasztoru ss. Koletek, zlokalizowany u zbiegu ulicy Koletek, Dietla oraz ulicy Sukienniczej w Krakowie przechodzi gruntową rewitalizację. W skład kompleksu wchodzi niezwykły apartament mieszkalny, nazwany „Apartamentem Królewskim”, którego integralną częścią jest dwupiętrowa kaplica z witrażami oraz polichromiami ściennymi autorstwa Jana Bukowskiego. W opuszczone wnętrze sacrum tchnięto nowe życie.

EN

The Protection House of the Charity Association (a nursing home) together with former buildings of the Sisters Koletek Convent in Cracow is going through a major revitalization. It is located at the intersection of three streets: Koletek, Dietla and Sukiennicza. There is an unique residential apartment, ‘The Royal Apartment’ and has a two-storey chapel with stained glasses and a wall polychrome. They were designed by Jan Bukowski. The breathe of a new life was taken into this abandon and sacrum interior.

17

A study of real estate market in Kraków using the methods of spatial econometrics

Bitner A., Bysina J.

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2014

|

no. 2

7--17

EN

The article presents implementations of statistics and spatial econometrics that can be used to study real estate market. The analysis covered the area of the administrative unit of Śródmieście district of Kraków. It is a very diverse area of research as it includes both the city core of Kraków and its outskirts. Śródmieście is divided into three districts: Stare Miasto, Grzegórzki and Prądnik Czerwony. The transactional data come from the notarial deeds drawn up in 2011. During that period 739 purchase/sale transactions of apartments were concluded. The purpose of the article is to create a map of the average prices of apartments situated in the administrative unit of Śródmieście. The analysis of the apartment prices was conducted both for the separate districts of cadastral registration (bounds, cadastral districts) and districts and for the whole administrative unit.

18

Energy efficiency of ventilation system in apartment buildings

Kapalo P., Sedláková A., Vilčeková S., Dominta F.

Czasopismo Techniczne. Budownictwo

|

2014

|

R. 111, z. 3-B

173--178

EN

The article shows impact of the location of apartments on the heat requirement of each type of apartment as well as the possibility of different savings of heat by using ventilation equipments including recuperative devices.

PL

Artykuł przedstawia wpływ lokalizacji mieszkania na wymagania cieplne poszczególnych lokali jak również możliwości oszczędzania energii przy użyciu systemu wentylacji z rekuperacją.

19

Analiza wpływu materiałów budowlanych na mikrośrodowisko budynków mieszkalnych

Rutkowska G., Baryła K.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2011

|

Vol. 20, No. 3

174--182

PL

Celem przeprowadzonych badań było porównanie wybranych parametrów niektórych materiałów należących do tej samej grupy i pełniących te same funkcje w budynku oraz wskazanie ich wpływu na mikrośrodowisko budynku. Zakres badań obejmował analizę wpływu materiałów naturalnych (kamienne i drewniane) oraz materiałów pochodzących z przeróbki surowców naturalnych (ceramika, wyroby drewnopochodne, cegła, betony) na mikrośrodowisko budynków. Otrzymane wyniki w pierwszej kolejności porównano z wartościami podanymi w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury. Następnie porównano wszystkie budynki pod kątem grubości przegród, współczynników przenikania ciepła jak również temperatur panujących na poszczególnych warstwach ścian. Na tej podstawie wybrano budynek o właściwościach najkorzystniejszych oraz ten, który w największym stopniu odbiega od norm.

EN

The aim of researches was to compare chosen parameters of certain materials belonging to the same material group and fulfilling the same functions in building as well as to indicate their influence on a building microenvironment. The scope of research involved the analysis of influence of natural materials (stone and wood) and materials obtained through processing of them (ceramics, brick, concretes, materials deriving from wood) on the building microenvironment. The obtained results were at first compared to the values given in the Order of Ministry of Infrastructure. Then, all buildings were compared on account of baffle thicknesses, heat transfer coefficients and the temperatures prevailing at every layers of walls. Basing at these results, there was chosen the building with the most favorable features as well as that which differs from the standards to the largest extent.

20

Mieszkać współcześnie : trwanie i przemijanie blokowisk Barcelony

Gyurkovich M.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2011

|

R. 108, z. 4-A/2

129--134

PL

Artykuł poświęcony jest problemowi blokowisk, palącemu zwłaszcza w krajach Europy Środkowej i Wschodniej, gdzie obszary takie stanowią od 45%-70% miejskich zasobów mieszkaniowych. Zarówno technologicznie, jak i pod względem standardów życia, a także bardzo często estetyki i wyrazu architektonicznego, prefabrykowane bloki mieszkalne należą już do przeszłości. Także w krajach Zachodu problem ten, choć na mniejszą skalę, jest ciągle aktualny.

EN

The paper is devoted to the issue of the mass housing estates, which is especially emergent in the Middle and Eastern Europe, where between 40 and 70 per cent of town's households are placed in such structures. In terms of living standards,technology and architectural appearance they are already belong to the past. The problem seems to be still actual also in Western countries.