Wyniki wyszukiwania - BazTech

Ograniczanie wyników

1 Walter Nigel

1 2024

Powiadomienia systemowe

Sesja wygasła!
Sesja wygasła!
Sesja wygasła!

Znaleziono wyników: 1

Liczba wyników na stronie

Wyniki wyszukiwania

Wyszukiwano:
w słowach kluczowych: angielski kościół parafialny

Sortuj według:

Ogranicz wyniki do:

Venice at 60: Article 5 and the acceptable limits of use

Walter Nigel

Ochrona Dziedzictwa Kulturowego

2024

Nr 20

1--19

The Venice Charter is central to modern conservation, and foundational for ICOMOS specifically; yet its contemporary relevance is debatable. These and other issues were discussed by ICOMOS in Budapest 20 years ago, in a conference marking the Charter’s 40th anniversary. However, questions remain as to its ongoing significance. As Bogusław Szmygin asked in 2004, does the Charter remain the ‘Decalogue' of the conservation discipline, or has it itself become a ‘Historical Monument’?The Venice Charter as a product of high modernity, with its belief in a definitive break with the past and an overcoming of tradition. The paper assesses the Charter’s ongoing relevance in relation to one pressing issue in contemporary conservation, the limits to the acceptable use of – and change to – historic buildings (Art. 5), and using an example of recent change to an English parish church. The paper argues that the acknowledged need for the interpretation of the Charter requires a hermeneutically literate approach which acknowledges the limits of a scientific/technical reading of any historic monument – the Charter included – and the importance of a dynamic understanding of the living tradition that is conservation. It concludes that the Charter remains a central text for the conservation discipline, which itself is a tradition in good health, and for that very reason its status will continue to be fiercely debated.

Karta Wenecka jest centralnym punktem współczesnej konserwacji i fundamentem dla ICOMOS, ale jej współczesne znaczenie jest dyskusyjne. Te i inne kwestie zostały omówione przez ICOMOS w Budapeszcie 20 lat temu, na konferencji z okazji 40. rocznicy Karty. Pozostają jednak pytania dotyczące jej obecnego znaczenia. Bogusław Szmygin w 2004 r. pytał, czy Karta pozostaje „Dekalogiem” dyscypliny konserwatorskiej, czy też sama stała się „Pomnikiem Historii”? Karta Wenecka to produkt nowoczesności, z jej wiarą w ostateczne zerwanie z przeszłością i przezwyciężenie tradycji. W artykule oceniono obecne znaczenie Karty w odniesieniu do pilnego problemu współczesnej konserwacji, ograniczeń dopuszczalnego użytkowania – i zmian w zabytkowych budynkach (art. 5), na przykładzie niedawnej zmiany w angielskim kościele parafialnym. W artykule argumentuje się, że uznana potrzeba interpretacji Karty wymaga hermeneutycznie literackiego podejścia, które uznaje ograniczenia naukowej/technicznej lektury każdego zabytku – w tym Karty – oraz znaczenie dynamicznego rozumienia żywej tradycji, jaką jest konserwacja. W konkluzji stwierdza się, że Karta pozostaje centralnym tekstem dla dyscypliny konserwatorskiej, która sama w sobie jest żywą tradycją i z tego właśnie powodu jej status będzie nadal przedmiotem zaciekłych debat.