W latach 2013–2018 zgromadzono dane dotyczące jakości ścieków w regionie Koszyc (Słowacja, 240 tys. mieszkańców), które obejmowały m.in. biologiczne zapotrzebowanie na tlen (BOD5), chemiczne zapotrzebowanie na tlen (CODCr), całkowitą zawartość azotu, zawartość substancji nierozpuszczalnych (IS) oraz całkowitą zawartość fosforu (P). Uzyskane dane przeanalizowano w celu określenia korelacji między poszczególnymi wskaźnikami. Próbki pobierano dwa razy w miesiącu z punktu dopływu do oczyszczalni ścieków. Wyniki przedstawiono w formie graficznej i jako równania regresji.
EN
The data on wastewater quality in Košice region (Slovakia, 240 000 inhabitants) including the biol. O demand (BOD5), the chem. O demand (CODCr), the content of total N, the content of insol. substances (IS), and the content of total P were collected in 2013–2018 and analyzed to det. correlations between the particular indicators. The samples were taken twice a month intervals from the input point of the wastewater treatment facility. The results were presented both graphically and as regression equations.
Water and wastewater are an important part of chernical analysis. The development of new methods and improvement of existing ones is a major task for analytical chernists. There is a need for reliable identification and monitoring of many substances present in water and wastewater in order to prevent contarnination and protect the environment. Substances occurring in different types of water may be classified as biological, chernical (both inorganic and organie), physical, and radiological impurities. Inorganic anions and cations are the most frequently deterrnined in many laboratories in routine analysis. łon chromatography is an attractive technique for the deterrnination of ionic species, especially for laboratories that need to deterrnine numerous anions and cations in severa! thousand samples, but do not have the throughput to justify the purchase of large automatic analysers, usually based on colorimetric procedures. łon chrmnatography eliminates the need to use hazardous reagents, which are often integral to wet chemical methods. The demands from regulators for justifiable analytical results and from laboratories for validated methods provide the necessity to standardize ion chromatographic methods.
PL
Badania wód i ścieków stanowią istotny element analizy chemicznej. Rozwój nowych metod i ulepszanie istniejących to główne zadanie chemików analityków. Istnieje potrzeba ścisłej kontroli i monitorowania wielu substancji obecnych w wodzie i ściekach, żeby zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska i chronić go. Substancje zawarte w różnych rodzajach wód mogą być klasyfikowane jako biologiczne, chemiczne (zarówno nieorganiczne, jak i organiczne), fizyczne i zanieczyszczenia radiologiczne. W wielu laboratoriach w ramach rutynowej analizy najczęściej oznaczane są nieorganiczne aniony i kationy. Chromatografia jonowa jest atrakcyjną techniką, szczególnie dla laboratoriów, które muszą oznaczać wiele anionów i kationów w kilku tysiącach próbek, jednak nie posiadają tak dużej wydajności, żeby uzasadnić zakup dużych automatycznych analizatorów, zwykle opartych na procedurach kolorymetrycznych. Chromatografia jonowa eliminuje potrzebę stosowania szkodliwych odczynników, które są często integralną częścią klasycznej chemicznej analizy. Żądania ze strony jednostek nadzorujących uzasadnianie analitycznych wyników oraz ze strony laboratoriów zwalidowanych metod doprowadziły do konieczności standardyzacji metod oznaczania z zastosowaniem techniki chromatografii jonowej.
Analizy jakości wód i ścieków należą do najczęściej prowadzonych badań w laboratoriach kontrolno-pomiarowych. Rodzaj i liczba normowanych wskaźników w wodach i ściekach zmieniają się, a w celu ujednolicenia i osiągnięcia miarodajności uzyskiwanych wyników do ich badań wprowadza się metodyki referencyjne.
EN
The analyses of water and sewage quality are among the most frequent tests in control and measurement laboratories. The type and number of standardized indicators in water and sewage are changing, and in order to standardize and achieve the reliability of the obtained results, reference methodologies are introduced to the testing.
Analizy wód i ścieków, a także próbek gazowych i stałych stanowią zasadniczy zakres analiz próbek środowiskowych. Metody stosowane do tego rodzaju analiz muszą charakteryzować się odpowiednimi granicami oznaczalności, powtarzalnością, precyzją i dokładnością. Kryteria takie spełnia wiele procedur, w których wykorzystuje się chromatografię jonową, a kilkanaście zostało znormalizowanych i stanowią obecnie metody referencyjne. W pracy przedstawiono przegląd norm krajowych i międzynarodowych stosowanych do badania jakości wód, ścieków, a także próbek stałych i gazowych opartych o chromatografię jonową.
EN
Analysis of water and wastewater, as well as gas and solid samples are essential scope of analysis of environmental samples. The methods used to perform such analyzes must have the appropriate limits of determination, repeatability, precision and accuracy. Such criteria performs many procedures involving the use of ion chromatography, many of them have been standardized and are now reference methods. The paper presents an overview of the Polish and international standards used for testing the quality of water, wastewater, and solid and gaseous samples based on ion chromatography.
The aim of this study was to check the extent to which the sampling method and the volume of sewage (size of the wastewater treatment plant) influence the determined daily average concentrations of pollution components. Within three days of dry weather, the composition of two raw sewage wastewater treatment plants was continuously monitored. The WWTPs were designed for the flow of 820 m3d and 51000 m3d, respectively. The concentrations of pollutants were measured in samples taken both in time-proportional and flow-proportional ways. The obtained values show the possibility of taking the samples mixed at equal time intervals and in proportion to the flow as reliable sources for design values of concentrations. The size of WWTP, i.e. the amount of investigated raw sewage, was of no significant importance to the obtained results regarding concentrations of pollutants.
PL
Nowelizacja i dostosowywanie przepisów prawnych do wymagań UE wymusza na eksploatatorach oczyszczalni ścieków wykonywanie precyzyjnych pomiarów ilości i analiz składu fizyko-chemicznego ścieków. Postęp techniczny oraz bogata oferta producentów urządzeń umożliwia sprostanie tym wymaganiom. Jednak o przydatności wyników pomiarowych do projektowania oczyszczalni ścieków obok dokładności urządzeń pomiarowych decyduje fakt, czy próbkę ścieków można uznać za próbkę reprezentatywną. Często pomimo najnowocześniejszych urządzeń i wykwalifikowanego personelu wyniki badań nie mogą być traktowane wiarygodnie. W artykule na podstawie pomiarów ilości i analiz składu ścieków surowych zweryfikowano w jakim stopniu metoda poboru próbek oraz ilość dopływających ścieków (wielkość oczyszczalni ścieków) wpływa na wartość wyznaczonych średniodobowych stężeń wskaźników zanieczyszczeń. W ciągu trzech dób w pogodzie suchej przeprowadzono ciągły monitoring składu ścieków surowych w oczyszczalniach zaprojektowanych na przepływ 820 m3d (OŚ1) i 51000 m3d (OŚ2). W próbkach zbieranych czasowo-proporcjonalnie i przepływowo-proporcjonalnie wyznaczono stężenia miarodajne wskaźników zanieczyszczeń. Uzyskane wartości wskazują na możliwości przyjmowania do projektowania stężeń miarodajnych wyznaczonych w próbkach zlewanych w jednakowych interwałach czasowych, jak i proporcjonalnie do przepływu. Nie stwierdzono również istotnego wpływu wielkości oczyszczalni, a tym samym nierównomierności dopływu ścieków surowych na obliczone wartości stężeń wskaźników zanieczyszczeń.
Nadchodzi rok 2010, a wraz z nim widmo wielotysięcznych kar dla gmin. Perspektywa konieczności płacenia kar już nie raz spędzała sen z powiek gminnym decydentom, jednak zazwyczaj na strachu się kończyło. Tym razem może być inaczej.
Badania w laboratorium sozologicznym obejmują pobór wód i ścieków, badania fizykochemiczne wód, ścieków, gleb, odpadów i analizę osadów. W ramach akredytacji wykonujemy, m.in. badania metali ciężkich, lekkich, substancji biogennych, chlorków, siarczanów, cyjanków, tlenu, wskaźników, CHZT, BZT5, wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych.