Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 8

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  amunicja chemiczna
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
PL
W artykule zidentyfikowano i scharakteryzowano zagrożenia dla bezpieczeństwa morskiego, jakie niesie za sobą zatopienie nadmiaru amunicji chemicznej znalezionej w Niemczech po drugiej wojnie światowej. Przedstawiona analiza poparta została ponad dwudziestoletnim doświadczeniem autora w badaniach nad stanem amunicji chemicznej zatopionej w Morzu Bałtyckim oraz funkcjonowaniem instytucji odpowiedzialnych za reagowanie w sytuacjach kryzysowych.
EN
The article identifies and characterizes the threats to maritime safety resulting from the dumping of excess chemical munitions found in Germany after World War II. The presented analysis was supported by the author's over twenty years of experience in research on the state of chemical munitions dumped in the Baltic Sea and the functioning of institutions responsible for re-sponding to crisis situations.
PL
Artykuł identyfikuje zagrożenia jakie mogą być wywołane przez powojenną amunicją chemiczną zatopioną w Morzu Bałtyckim w aspekcie ich wpływu na bezpieczeństwo transportu morskiego oraz innych przejawów działalności człowieka na morzu.
EN
This article identifies the threats that can be caused by post-war chemical munitions dumped into the Baltic Sea in terms of their impact on maritime transport safety and other manifestations of human activities at sea.
PL
W artykule przedstawiono koncepcję logistyczną projektu pilotażowego w zakresie badań, oceny stanu technicznego oraz możliwość wydobywania amunicji chemicznej dumpingowych na Zatokę Gdańską. Informacje są szacunkowe i dają ogólny pogląd na skalę planowanych projektów, których głównym celem jest, oczyszczenie Morza Bałtyckiego z broni chemicznej.
EN
The article presents the concept of logistic pilot project for exploration, assessment of technical condition and the possibility of extracting chemical ammunitions dumped in the Gulf of Gdansk. The information are estimated and give an overall view of the scale of planned projects whose main purpose is to clean the Baltic Sea from chemical ammunitions.
PL
Artykuł stanowi podsumowanie prac realizowanych w ramach projektu badawczego CHEMSEA: Chemical Munitions Search and Assessment, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, wspierającego Program Regionalny Morza Bałtyckiego, w zakresie oceny procedur reagowania kryzowego na zagrożenie generowane przez bojowe środki trujące obecne w Morzu Bałtyckim.
EN
The paper constitutes the report of analyses carried out in the framework of the research project CHEMSEA: the Chemical Munitions Search and Assessment, cofinanced by the European Regional Development Fund to support the Baltic Sea Regional Program, in the area of assessment of national crisis management procedures in case of contact with chemical warfare agents dumped in the Baltic Sea.
PL
W roku 2011 uruchomiony został międzynarodowy projekt badawczy w ramach 8 Programu Regionalnego dla Morza Bałtyckiego (2007 – 2013) pn.: „Chemical munitions search and assessment” (CHEMSEA). Projekt ma zmniejszyć ryzyko związane z zatopioną po II Wojnie Światowej amunicją chemiczną w Morzu Bałtyckim. Partnerzy projektu mają wspólnie określić miejsca i wykonać mapę rejonów zagrożonych oraz przygotować wytyczne dla potencjalnych osób, które mogą napotkać takie ryzyko. Projekt jest priorytetowy z punktu widzenia Unijnej Strategii dla Morza Bałtyckiego. Liderem projektu jest Polska, w projekcie bierze udział 11 instytucji z państw nadbałtyckich, w tym Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni. W artykule przedstawiono ogólnie zadania projektu i zakres udziału Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni.
EN
The year 2011 marked the commencement of an international research project within the 8th Regional Programme for the Baltic Sea (2007 – 2013) titled: “Chemical munitions search and assessment” (CHEMSEA). The aim of the project is to reduce the risk related to chemical ammunition sunken in the Baltic Sea after World War II. Project partners are to determine, through mutual cooperation, the locations of such ammunition and prepare a map of endangered regions as well as set forth guidelines for any potential persons that may encounter such a threat. The project received priority of the Union Strategy for the Baltic Sea. Poland has been assigned as leader of the project encompassing 11 institutions from the Baltic countries, including the Naval Academy in Gdynia. The article presents general tasks of the project and the related scope of activity assigned to the Polish Naval Academy in Gdynia.
PL
W roku 2011 rozpoczęto międzynarodowy projekt badawczy w ramach 8 Programu Regionalnego dla Morza Bałtyckiego (2007 – 2013) pn.: „Chemical munitions search and assessment” (CHEMSEA). Partnerzy projektu mają wspólnie określić miejsca i wykonać mapę rejonów zagrożonych, przygotować wytyczne do tworzenia narodowych planów działań awaryjnych oraz opracować broszury informacyjne dla osób, które mogą mieć kontakt z zatopioną amunicją chemiczną. Projekt jest priorytetowy z punktu widzenia Unijnej Strategii dla Morza Bałtyckiego. Liderem projektu jest Polska, w projekcie bierze udział 11 instytucji z państw nadbałtyckich, w tym Akademia Marynarki Wojennej w Gdyni. W artykule przedstawiono wyniki dotychczasowych badań związanych z zarządzania i reagowania na wypadek incydentu z amunicją chemiczną oraz wnioski.
EN
In 2011, an international research project startedthe eight Regional Programme for the Baltic Sea (2007 - 2013) Mon.: "Chemical munitions search and assessment" (CHEMSEA). The project partners have jointly determine the location and map the areas at risk, prepare guidelines for the creation of national emergency action plans and develop brochures for people who may come into contact with chemical munitions. The project is a priority in terms of the EU Strategy for the Baltic Sea. Poland is the project leader, the project involves 11 institutions from the Baltic states, including the Naval Academy in Gdynia. This paper presents the results of previous studies related to the management and response in the event of an incident of chemical munitions and conclusions.
PL
Po II wojnie światowej duże ilości amunicji chemicznej zatopiono w Morzu Bałtyckim, co powoduje głęboki niepokój społeczności krajów nadbałtyckich. Od 1974 r. wiele wysiłku poświęcono na ochronę środowiska morskiego i przywrócenie jego walorów. W niniejszym opracowaniu przedstawiono wyniki badań środowiskowych dotyczących analizy wybranych niebezpiecznych substancji chemicznych zatopionych w Morzu Bałtyckim. Szczegółowej analizie poddano frakcje wyłowionej bryły iperytu siarkowego oraz dokonano oceny możliwości zniszczenia porzuconego adamsytu w procesie jego stapiania z siarką.
EN
This paper discusses the results of environmental investigations carried out on the sulphur mustard remains of the chemical munition dumped in the Baltic Sea. The fractions of the yperite lump fished up were analysed in detail by several chromatographic techniques combined with chemical visualization, mass spectrometry and atomic emissions detection. The results indicate the presence of a large number of dangerous compounds; some of them were more toxic than sulphur mustard. There also was found arsenic (III), which occurs as a persistent constituent of many chemical munitions. Due to this the destruction possibility of the abandon adamsite in the process of their melting with granulated sulphur was proposed.
PL
Komisja Helsińska zaleciła Państwon-Sygnatariuszom Konwencji Helsińskiej z 1974 roku dalsze poszukiwanie miejsc zatopienia amunicji chemicznej w Morzu Bałtyckim i badanie wpływu bojowych środków trujących na środowisko morskie. Zobowiązała również do wykonania odpowiednich instrukcji dla rybaków oraz prowadzenie edukacji proekologicznej społeczeństw.
EN
The Helsinki Commission has recommended signatory to the Helsinki Convention of 1974 to continue to explore places of chemical munitions in the Baltic Sea, and studying the effects of toxic warfare agents on the marine environment. Also committed to the implementation of the relevant instructions for fishermen and eco-education leading societies.
first rewind previous Strona / 1 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.