Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Historical allotment gardens in Wrocław - the need to protection

Kononowicz W., Gryniewicz-Balińska K.

Civil and Environmental Engineering Reports

|

2016

|

No. 21(2)

43--52

EN

Since about the mid-nineteenth century, together with the changing socio-economic situation, different types of allotments appeared in Wrocław. Initially, they were rented gardens, gardens for the poor or for factory workers. At the beginning of the twentieth century, school gardens and the so called Schreber gardens with a large common square were set up as part of Dr. Schreber's educational health program. In 1914-1918, “war” vegetable gardens were commonly cultivated. In the 1920s allotment gardens began to be systematically introduced to the city plan as permanent, purposefully designed elements of urban greenery. They were often designed together with urban parks, or so called “Folk Parks” of a recreational and sport character. In the 1930s, during the economic crisis, allotments with garden houses were adapted for the unemployed and the homeless to live in. Wrocław allotment gardens have undeniable historical, social, recreational, economic and compositional value. These gardens are a cultural heritage that should be protected. In Western Europe we are witnessing a renaissance of the idea of allotments, while in Poland - a tendency to eliminate them from urban landscapes.

PL

Od około połowy XIX wieku, wraz ze zmianami sytuacji społeczno-gospodarczej, pojawiały się we Wrocławiu różne typy ogródków działkowych. Początkowo były to ogródki: dla biednych, czynszowe i przyzakładowe. Z początkiem XX w., w ramach realizacji programu wychowawczo - zdrowotnego dra Schrebera, zakładano ogrody szreberowskie z dużym wspólnym placem, jak również ogródki szkolne. W latach 1914-1918 rozpowszechniły się wojenne ogródki warzywne. W 20. latach XX w. Zaczęto systemowo wprowadzać ogrody działkowe do planu miasta jako stałe, świadomie projektowane elementy miejskiej zieleni. Często projektowano je w powiązaniu z parkami miejskimi, bądź tzw. Parkami Ludowymi o charakterze rekreacyjno - sportowym. W latach 30. XX w., w dobie kryzysu gospodarczego, zakładano tzw. osiedla działkowe z altanami mieszkalnymi dla bezrobotnych i bezdomnych. Wrocławskie ogrody działkowe mają niezaprzeczalne walory historyczne, społeczne, rekreacyjne i gospodarcze oraz kompozycyjne. Założenia te stanowią dziedzictwo kulturowe które powinno podlegać ochronie. W krajach Europy Zachodniej obserwujemy renesans idei ogrodów działkowych, natomiast w Polsce tendencję do rugowania ich z pejzażu miasta.

2

Przygodowe place zabaw dawniej i dziś?

Komorowska A.

Zieleń Miejska

|

2013

|

Nr 11

20--22

PL

„Pola pionierów” (Pionierfeld) w parku Tempelhofer Freiheit w Berlinie to eksperyment przestrzenny. Mieszkańcom został udostępniony fragment parku, aby korzystali z niegozgodnie z własnymi pomysłami. W tym roku powstały tam alternatywne ogródki działkowe, recyklingowe pole golfowe, świątynia Shaolin, a także edukacyjny ogródek i „plac budowy” dla dzieci, który przywodzi na myśl przygodowe place zabaw.

3

Renesans miejskich ogrodów użytkowych

Asanowicz K.

Czasopismo Techniczne. Architektura

|

2012

|

R. 109, z. 8-A

223--230

PL

W ostatnim czasie obserwujemy ponowne zainteresowanie ogrodami użytkowymi. W referacie omówione są działania ruchu Urban Farmers, którego celem jest nauczenie mieszkańców miast uprawy żywności w miejskich ogrodach użytkowych oraz to, jak dbać o krajobraz miejsca zamieszkania w sposób przyjazny dla środowiska. Zaprezentowano dwa projekty ogrodów tymczasowych: Bruggen naar Rabot w Gandawie i Prinzessinnengarten na Moritzplatz w Berlinie, które są jednym z elementów poprawy jakości przestrzeni miejskich. Przedstawiono również dwie inicjatywy organizacji ogrodów na dachach budynków: Schieblock w Rotterdamie oraz Brooklyn Grange w Nowym Jorku.

EN

In the recent years we have seen a growing interest in utilitarian gardens. This paper gives an overview of the activities of the Urban Farmers movement, which aims to educate city residents in growing food in urban utilitarian gardens and in taking care for their neighbourhood landscape in an environmentally-friendly way. Two temporary gardens designs, which form a part in the quality improvement of urban areas, are then presented: Bruggen naar Rabot in Ghent and Prinzessinnengarten at Moritzplatz, Berlin. Finally, two initiatives to create roof gardens in Schieblock, Rotterdam and Brooklyn Grange, New York are discussed.

4

Wpływ antropopresji na przemiany azotu w glebach ogrodów działkowych

Bielińska E. J., Baran S.

Inżynieria Ekologiczna

|

2006

|

Nr 17

16-17

5

Ocena stopnia zanieczyszczenia chemicznego gleb i wybranych warzyw z ogródków działkowych Krapkowic (woj. opolskie)

Wacławek W., Bożym M., Moćko A., Kwak A., Jagiełło A.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

2000

|

Vol. 7, nr 8-9

929-939

PL

Podjęto próbę oceny zanieczyszczenia gleb i roślin metalami ciężkimi oraz azotanami(V) na terenie ogrodów działkowych Krapkowic. Badania dotyczyły dwóch kompleksów działkowych: "Papiernik" i "Kościuszko", które są usytuowane w pobliżu dużych zakładów przemysłowych, mianowicie Zakładów Papierniczych ("Papiernik") i Zakładów Obuwniczych "Otmęt" ("Kościuszko"). Ponadto dla badanych gleb oznaczono następujące parametry agrotechniczne: skład granulometryczny, pH, węgiel organiczny, azot ogólny i mineralny.Podczas poboru próbek warzyw brano pod uwagę takie czynniki, jak: okres wegetacji, miejsce wzrostu warzyw, odległość od tras komunikacyjnych i obiektów przemysłowych, rodzaj gleb, jej pH oraz intensywność oświetlenia. Czynniki te mogą wpływać na kumulację badanych związków w roślinach. Wyniki analiz pokazały istnienie dużego skażenia środowiska w Krapkowicach głównie metalami ciężkimi. Należy więc podjąć odpowiednie kroki w celu ograniczenia zanieczyszczeń warzyw, np. częste wapnowanie, ograniczenie uprawy warzyw łatwo kumulujących zanieczyszczenia, ograniczenie intensywności nawożenia gleb nawozami mineralnymi na korzyść organicznych.

EN

The results obtained for heavy metals and nitrates concentration determined in soil and vegetables taken from allotments in Krapkowice are presented. Investigation was conducted in the "Papiernik" and "Kościuszko" garden allotments, which were situated near industrial plants: paper industry and footwear industry. Agronomic parameters of the soiIs were also analysed: grain composition, pH, organic carbon, total and mineral nitrogen. The following conditions were taken into consideration during the vegetables sampling: vegetation period, place of the vegetables were grown, distance from roads and industrial plants, type of soil, pH and intensity of day light. The results show environmental contamination in Krapkowice " especially by heavy metals. In order to limit the vegetable contamination it is necessary to take into consideration: soil liming, limitation of cultivation of vegetables, which show abiIity to concentrate the contaminants, limitation of using chemical fertilizer (organic manure is better).

6

Ogródki działkowe w K ędzierzynie-Koźlu jako przykład rekultywacji hortisoli popowodziowych.

Ledwoń K., Pustelnik J.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

1999

|

Vol. 6, nr 9

885-890

PL

Omówiono skutki powodzi na obszarze gleb ogrodowych w rejonie Kędzierzyna - Koźla. Dokonano charakterystyki gleb, ich składu chemicznego oraz właściwości namułów na terenach zalanych. Okre ślono warunki i zakres zabiegów niezbędnych do tego, aby na zalane tereny można było wprowadzić rośliny.

EN

The effects of inundation on garden soils in Kędzierzyn - Koźle area are discussed. The soils, their chemical constitution and the properties of the aggradate mud in the flooded area are characterized. The conditions and the range of treatments essential for planting the flooded areas are discribed.

7

Zanieczyszczenie chemiczne wody, gleby i roślin warzywnych pobranych z ogródków działkowych Kędzierzyna-Koźla

Wacławek W., Kwak A., Koszańka-Niczypor A., Sztamberek-Gola I.

Chemia i Inżynieria Ekologiczna

|

1998

|

Vol. 5, nr 12

1163-1178

PL

Przedstawiono wyniki badań zawartości azotanów (III) i (V) i metali ciężkich w różnych gatunkach warzyw gruntowych pobranych z ogródków działkowych na terenie Kędzierzyna - Koźla. Przeprowadzono także analizę zanieczyszczeń chemicznych wody gruntowej i opadowej oraz gleby z terenu działek. Uzyskane wyniki porównywano z obowiązująymi normami. Stężenie azotanów (III) i (V) w warzywach oraz wodzie gruntowej w niektórych przypadkach przekraczało dopuszczalny poziom. Okoo 40% próbek warzyw przekraczało dopuszczalny przepisami poziom cynku, a ok. 30% dopuszczalny poziom miedzi. Kilka próbek zawierało za duża ilość kadmu. Stwierdzono również wysokie stężenie cynku i kadmu w wodzie oraz w glebach ogródków działkowych.

EN

The results are shown obtained for nitrates (III) and (V) and heavy metals concentrations determined in ground vegetables taken from the allotments in Kdzierzyn - Kole. Analysis of chemical pollutants in ground water and rainfall was also performed. The results obtained were compared with the legal standards. The concentrations of nitrates (III) and (V) in vegetables and ground water sometimes exceeded admissible levels. About 40% and 30% vegetable samples surpassed admissible level of zinc and copper respectively. Few samples contained too much cadmium. The high concentration of zinc and cadmium in ground water and rainfall and high concentration of zinc in soils was also found in the allotments.