System ogrzewania wpływa na odczucie komfortu cieplnego osób przebywających w budynku. W związku z tym istotnym jest, aby instalacja ta działała w sposób efektywny. W artykule zweryfikowano charakterystykę działania systemu ogrzewania w pomieszczeniu w bloku z wielkiej płyty. W przedmiotowym budynku na instalacji ogrzewania zamontowane są podzielniki ciepła, które w założeniu mają umożliwiać prawidłowy podział kosztów eksploatacji systemu pomiędzy sąsiadującymi mieszkaniami. W artykule zweryfikowano wpływ temperatury zewnętrznej na ilość zużytych jednostek – energii, w zależności od ustawienia głowicy termostatycznej, do utrzymania stałego poziomu temperatury wewnątrz pomieszczenia. Przeprowadzona analiza wskazuje, że zwiększanie poziomu ustawienia nastawy głowicy powoduje coraz mniejszy przyrost temperatury w pomieszczeniu. Pokazuje to, że wraz ze wzrostem ustawienia regulatora zmniejsza się opłacalność ogrzewania.
EN
The heating system affects the feeling of thermal comfort of people staying in a building. Therefore, it is important that this installation works efficiently. The article verifies the performance characteristics of the heating system in the room in a large—panel block of flats. In this building, heat allocators are installed on the heating system, which are supposed to enable the correct division of operating costs of the system between neighboring apartments. The article verified the influence of the external temperature on the amount of consumed units - energy, depending on the setting of the thermostatic head, to maintain a constant temperature level inside the room. The conducted analysis shows that increasing the level of the head setting causes a smaller increase in temperature in the room. This shows that as the regulator setting increases, the profitability of heating decreases.
W artykule przedstawiono analizę rozliczeń kosztów ogrzewania mieszkań w wybranym budynku w sześciu okresach rozliczeniowych. Zwrócono uwagę na błędy popełnione w rozliczeniach. We wnioskach wskazano na możliwość niwelowania tych błędów przez zwiększanie kosztów stałych w stosunku do kosztów wynikających z bezpośrednich pomiarów. Zaproponowano wprowadzenie systemu rozliczeń kosztów ogrzewania opartego na pomiarze temperatury pomieszczeń.
EN
In the article the analysis of heating costs allocations of a chosen building has been presented in six accounting periods. Attention is paid to errors made in the allocations. The conclusions indicate the possibility of eliminating the errors by reducing the percentage shares in costs on the basis of the measured results in relation to flat rates. The system of heating costs allocation, based on the level of temperature measurement of rooms has been proposed.
W 2012 r. Parlament Europejski i Rada UE przyjęły Dyrektywę 2012/27/UE w sprawie efektywności energetycznej, która w art. 9 ust. 3 wprowadziła od 1.01.2017 r. obowiązek opomiarowania lokali mieszkalnych i użytkowych oraz indywidualnego rozliczania kosztów ciepła, na podstawie wskazań urządzeń pomiarowych. W artykule dokonano przeglądu reguł rozliczania kosztów ogrzewania w państwach członkowskich UE oraz sposobów rozliczania indywidualnych odbiorców ciepła w budynkach wielolokalowych w Polsce. Dokonano analizy kosztów ogrzewania mieszkań na podstawie rozliczeń kilkudziesięciu wybranych budynków zlokalizowanych w Białymstoku, Hajnówce i Wasilkowie. W końcowej części publikacji podano wnioski i zaproponowano rozwiązania praktyczne. Wprowadzenie obowiązku rozliczania indywidualnych kosztów ogrzewania według zużycia w Polsce powinno być poprzedzone wieloma działaniami: kompleksową termomodernizacją budynków, przyjęciem kosztów wynikających z pomiarów nie większych niż 30% całkowitych kosztów ogrzewania, zastosowaniem w rozliczeniach współczynników wyrównawczych wyznaczanych przez niezależnego eksperta.
EN
In 2012 European Parliament and EU Council had passed the Directive 2012/27/UE on energy efficiency (EED) which in the article 9 (3) introduced from the 1st of January 2017 duty to settle individual heat accounts according to readings from individual metering devices. In the article the overview of allocation rules of heating costs in Member States of European Union and ways of heating costs allocation of individual heat consumers in multi-apartment/purpose buildings in Poland has been done. The analysis of apartment heating costs allocations of chosen buildings situated in Białystok, Hajnówka and Wasilków has been made. In the final part of the article conclusions have been contained and practical solutions have been proposed. In Poland the introduction of the obligation of settling individual heating costs according to heat consumption should be preceded by the following activities: complex thermomodernisation of buildings, accepting the costs resulting from readings from individual metering devices not bigger than 30% of total heating costs, the use of calculated by an independent expert correction factors for the allocation of heating costs.
W artykule opisano błędy wskazań cieczowych i elektronicznych podzielników kosztów ogrzewania. Omówiono dwa rodzaje niepewności pomiaru: niepewność systemową i niepewność spowodowaną montażem. Podano dwie główne przyczyny powstawania największych błędów w obecnym systemie rozliczania za pomocą podzielników: po pierwsze nieuwzględnianie w rozliczeniach przepływów ciepła między mieszkaniami, a po drugie pomijanie w rozliczeniach ciepła oddawanego przez nieizolowane przewody. Przedstawiono analizy rozliczeń kosztów ogrzewania, na podstawie których określono wielkości tych błędów. We wnioskach wskazano na możliwość niwelowania tych błędów poprzez zwiększanie kosztów stałych w stosunku do kosztów wynikających z bezpośrednich pomiarów. Zaproponowano wprowadzenie systemu rozliczeń kosztów ogrzewania opartego na pomiarze temperatury w pomieszczeniach.
EN
In the article, the measuring errors of heat cost allocators (with electrical energy supply and without it, based on the evaporation principle) have been described. Two kinds of measuring uncertainty (system and installation caused) have been discussed. Two main reasons for the biggest errors made in current heating costs allocations by using heat cost allocators have been given: firstly, not considering heat penetrating through the walls of adjacent flats and secondly, not considering heat gains from non-insulated central heating pipes. The analyses of heating costs allocations have been presented and the values of the errors have been calculated. The conclusions indicate the possibility of eliminating the errors by reducing the percentage shares in costs on the basis of the measured results in relation to flat rates. The system of heating costs allocation, based on the level of temperature measurement of rooms has been proposed.
W artykule opisano najczęstsze przyczyny błędów w rozliczaniu indywidualnych kosztów ogrzewania na podstawie odczytów podzielników montowanych na grzejnikach. Wskazano problemy lokatorów wynikające z błędnych rozliczeń lokali w budynkach wielorodzinnych. Ponadto opisano dwie metody oceny indywidualnych rozliczeń na podstawie odczytów podzielników oraz przeanalizowano prosty przykład rozliczenia.
EN
The article describes the most common cause’s errors in accounting for individual heating costs based on readings allocators installed on radiators. Pointed out the problems of tenants resulting from the incorrect billing units in multifamily buildings. The source of these problems is the lack of clear individual evaluation criteria billing of heating costs. In this article describes two methods for assessment of individual billing based on readings allocators and analyzed a simple example settlement.
6
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule przedstawiono jedno ze źródeł błędnych wskazań podzielników kosztów ogrzewania, montowanych na grzejnikach o wydajności cieplnej przekraczającej aktualne zapotrzebowanie pomieszczenia. Podjęto próbę interpretacji, metodą graficzną, paradoksu zwiększonych wskazań podzielników, w przypadku przewymiarowanych grzejników. Zaproponowano metodę korekcji wskazań podzielników i zweryfikowano ją praktycznie podczas rozliczeń konkretnego budynku wielorodzinnego.
EN
One of the sources of incorrect idications concerning beat cost allocators, mounted on the adiotors with thermal capacity exceeding the current room requirement, was introduced in the article. An interpretation test with graphical method of paradox concerning the increased indications of heat cost allocators in case of radiators’ redimensioning was undertaken. The method of correction the indications of heat cost allocators was proposed and verified during settlement of accounts concerning the specific multi-family building.