Analizatory wydechu, przyrządy do pomiaru stężenia masowego alkoholu (etanolu) w powietrzu wydychanym, są wzorcowane w Polsce za pomocą wilgotnych wzorców gazowych wytwarzanych in situ w symulatorze wydechu z wodnych roztworów wzorcowych etanolu. W artykule przedyskutowano wpływ rozwiązań konstrukcyjnych stanowisk pomiarowych do badania analizatorów wydechu na niepewność stężenia wytwarzanego wzorca. Przedstawiono szczegółową analizę potencjalnych źródeł niepewności i przykładowe budżety niepewności, dla wartości stężenia masowego etanolu w wilgotnym wzorcu gazowym oraz dla wyznaczonej wartości błędu wskazań analizatora.
EN
Breath analyzers are instruments for determination of alcohol (ethanol) mass concentration in exhaled air. These instruments are calibrated in Poland by means of wet gas standards produced in situ from aqueous standard solutions in breath simulators. The article discusses the influence of design of test benches for testing of breath analyzers on the uncertainty of the concentration of the produced gas standard. A detailed analysis of potential sources of uncertainty and an exemplary uncertainty budgets of mass ethanol concentration in a wet gas standard as well as that of the determined instrument error are presented.
Analizatory wydechu – przyrządy do pomiaru stężenia masowego alkoholu (etanolu) w powietrzu wydychanym, są wzorcowane w Polsce za pomocą wilgotnych wzorców gazowych wytwarzanych in situ w symulatorze wydechu z wodnych roztworów wzorcowych etanolu. W artykule przedstawiono opracowaną w GUM procedurę wagową sporządzania ciekłych wzorców etanolowych, wraz ze szczegółową analizą potencjalnych źródeł niepewności wyznaczonej zawartości etanolu.
EN
Breath analyzers are instruments for determination of alcohol (ethanol) mass concentration in exhaled air. These instruments are calibrated in Poland by means of wet gas standards produced in situ from aqueous standard solutions in breath simulators. The paper presents a procedure developed at GUM for the gravimetric preparation of liquid ethanol standards along with a detailed analysis of the potential sources of uncertainty of assigned ethanol content.
W artykule przedstawiono obowiązujące w Polsce normy prawne dotyczące budowy i użytkowania analizatorów wydechu. Wskazano na ograniczenia techniczne związane z dowodowym zastosowaniem analizatorów. Wypunktowano wymagania metrologiczne i użytkowe alkomatów przewidziane prawem. Opisano przykład rozwiązania konstrukcyjnego wraz z wynikami pomiarów prototypu. W pracy zawarto koncepcję zmian legislacyjnych pozwalających na budowę analizatorów o zastosowaniu masowym.
EN
The article presents the regulations binding in Poland concerning the construction and use of breath analyzers. The technical limitations associated with the use of evidence analyzers are pointed. We classify the metrological requirements and functional breathalyzers required by law. Here is described an example of a design solution, along with the results of measurements of the prototype. This paper contains the concept of legislative changes to allow for the construction of analyzers to mass scale use.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.