Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Komitet techniczny ISO/TC 234 "Fisheries and aquaculture", czyli Rybołówstwa i akwakultury

Zamojski J.

Logistyka

|

2016

|

nr 1

453--458, CD1

PL

W artykule zaprezentowano jeden z młodszych komitetów technicznych ISO - ISO/TC 234 "Fisheries and aquaculture", który w bieżącym roku zaprezentował opublikował cały szereg norm związanych zwłaszcza z problematyką zbiorów informacji dotyczących pochodzących z hodowli i połowu ryb morskich, skorupiaków i małży. Informacje te mają umożliwić pełną identyfikowalność produktów w całym łańcuchu dostaw. Tych zagadnień dotyczy 6 z opublikowanych dotychczas 9 norm. Pozostałe odnoszą się do monitorowania środowiska naturalnego wokół akwakultur, budowy hodowlanych klatek rybnych na morzu oraz monitorowania i przeciwdziałania nadmiernemu rozrostowi liczby wszy morskich towarzyszących farmom rybnym. Zaprezentowano również projekt normy określającej minimalne wymagania dla certyfikacji produktów pochodzących ze zrównoważonego rybołówstwa morskiego.

EN

The article presents one of the younger ISO technical committees - ISO / TC 234, "Fisheries and aquaculture", which this year presented a whole range of published standards relating in particular to the collection of information on issues from farming and fishing saltwater fish, crustaceans and molluscs. This information is intended to allow full traceability of products throughout the supply chain. These issues applicable 6 of 9 previously published standards. Others relate to the environmental monitoring around aquaculture, construction of farmed fish cages at sea and to monitor and prevent excessive proliferation the number of sea lice associated with fish farms. Also presented the draft standard sets out minimum requirements for certification of products coming from sustainable marine fisheries.

2

Światowy rynek surowców rybnych

Bykowski P. J.

Przemysł Spożywczy

|

2012

|

T. 66, nr 12

6-10

PL

Intensywne morskie połowy ryb w ostatnich dekadach XX w. doprowadziły do zmian w ekosystemie morskim i przełowienia łowisk najcenniejszych gatunków. Mimo znacznych wysiłków instytucji i organizacji międzynarodowych dotychczas nie udało się zahamować tego niekorzystnego procesu. Wydaje się, że poprawę sytuacji może zapoczątkować wprowadzanie certyfikacji zarówno połowów, jak i surowców. W artykule przedstawiono prognozy rozwoju światowego rybołówstwa dotyczące głównie akwakultury w następnych dekadach.

EN

The intensive fishing during the recent decades of the twentieth century has led to changes in the sea ecosystem and overfishing in the grounds of the most valuable species. Despite the intensive efforts undertaken by international institutions and organizations, the inhibition of the mentioned negative process occurred to be unsuccessful. It seems that an improvement of the situation can be brought about by initiating the introduction of certificates for both fish catching and raw materials. In the article, the prognoses for the development of global fisheries concerning mainly the aquaculture in the coming decades have been presented.

3

Main topics of current geothermal development in Bulgaria

Bojadgieva K., Hristov V.

Technika Poszukiwań Geologicznych

|

2004

|

R. 43, nr 1-2

25-30

EN

Thermal waters and geothermal energy application have been developed in Bulgaria for many years and a rich experience has been accumulated. The most intensive development took place in the period 1960 –1990 and it was based upon the existing favorable factors – well explored water resources and good water characteristics, moderate climate with Mediterranean influence, good technical expertise and a long tradition in thermal waters’ application. About 160 hydrothermal fields all over the country have been discovered, of which 102 are state-owned. The water temperature ranges between 20oC and 100oC. Up to 3000 dm3/s (outflow temperatures more than 25oC) is the flow rate of the revealed resources (Petrov et al., 1998). The total installed capacity for direct uses is 95.35 MWt (excluding balneotherapy). Geothermal potential of the discovered waters amounts to 14 122 TJ/year (about 440 MWt) (Phare Project, 1997). Major geothermal applications nowadays cover balneotherapy, space heating and air-conditioning, domestic hot water supply, greenhouses, swimming pools, bottling of potable water and production of soft drinks, aquaculture (microalgae) cultivation. Special attention is paid to two of them (balneotherapy and bottling) that mark more stable development at the current stage. The utilization of geothermal heat pumps started recently being a new step of low temperature - ground water energy use in the country. The application of geothermal waters in algal technology provides a high optimization of the cultivation process and considerable reduction in production costs (Fournadzieva et al., 2003). New products have been released on the Bulgarian market: pills of biomass enriched in Ca and Mg and various face and hand creams. Main legal barriers for geothermal development in Bulgaria are briefly discussed in the paper as well. State support and coordination are considered to be of crucial importance for promoting successful geothermal activity.

PL

Wykorzystanie wód termalnych i energii geotermalnej prowadzone jest w Bułgarii od wielu lat, zgromadzone także zostały bogate doświadczenia w tym zakresie. Okres najbardziej intensywnego rozwoju przypadł na lata 1960 – 1990, czemu sprzyjały korzystne czynniki – dobre rozpoznanie zasobów i korzystna charakterystyka wód, umiarkowany klimat z wpływami śródziemnomorskimi, dobre zaplecze techniczne oraz długie tradycje w stosowaniu wód termalnych. Na terenie kraju odkryto około 160 pół hydrotermalnych, przy czym 102 spośród nich stanowią własność państwa. Temperatury wód mieszczą się w zakresie od 20oC do 100oC. Całkowita wydajność poznanych zasobów wód wynosi 3000 dm3/s (wody o temperaturach na wypływie powyżej 25oC) (Petrov et al., 1998). Całkowita zainstalowana moc geotermalna dla bezpośrednich zastosowań wynosi 95, 35 MWt (bez balneotherapii). Potencjał geotermalny znanych zasobów wód wynosi 14 122 TJ/rok (około 440 MWt) (Phare Project, 1997). Główne dziedziny zastosowań geotermalnych obejmują obecnie balneoterapię, ogrzewanie i klimatyzację, dostarczanie ciepłej wody użytkowej, szklarnie, baseny kąpielowe, butelkowanie wody pitnej i produkcję napojów bezalkoholowych, akwakultury (uprawy glonów). Szczególną uwagę zwrócono na dwa rodzaje spośród wymienionych zastosowań (balneoterapię i butelkowanie wód), które cechują się aktualnie w miarę stabilnym rozwojem. W ostatnim okresie rozpoczęto także stosowanie geotermalnych pomp ciepła, które są nowym etapem w zagospodarowaniu energii zawartej w wodach podziemnych o niskich temperaturach. Stosowanie wód geotermalnych w technologii uprawy glonów zapewnia bardzo wysoki stopień optymalizacji tych upraw oraz prowadzi do znaczącego obniżenia kosztów produkcji (Fournadzieva et al., 2003). Na rynek bułgarski wprowadzono nowe produkty: tabletki zawierające biomasę algową (z alg wyhodowanych przy zastosowaniu wód i energii geotermalnej) wzbogacone w Ca i Mg oraz różnorodne kremy do pielęgnacji twarzy i rąk. W artykule omówiono także pokrótce główne bariery prawne ograniczające rozwój wykorzystania energii geotermalnej w Bułgarii. Dla pomyślnego rozwoju działań związanych z energią geotermalną podstawowe znaczenie mają wsparcie i koordynacja ze strony państwa.