Preferencje help
Widoczny [Schowaj] Abstrakt
Liczba wyników

Znaleziono wyników: 25

Liczba wyników na stronie
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
Wyniki wyszukiwania
Wyszukiwano:
w słowach kluczowych:  air-conditioning systems
help Sortuj według:

help Ogranicz wyniki do:
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
PL
Ustawa o charakterystyce energetycznej budynków z 2014 roku doczekała się już siedmiu nowelizacji oraz czterech wersji tekstu jednolitego. Kolejne wersje ustawy zmieniają obowiązki stawiane właścicielom budynków i ich części, a także osobom sporządzającym świadectwa charakterystyki energetycznej i przeprowadzającym kontrole systemów ogrzewania i klimatyzacji. Artykuł przedstawia zakres zmian wprowadzonych w systemie oceny charakterystyki energetycznej budynków, ze szczególnym uwzględnieniem ich wpływu na pracę audytorów i certyfikatorów energetycznych.
EN
The Energy Performance of Buildings Act of 2014 has already been amended seven times and it has four versions of the consolidated text. Subsequent versions of the Act change the obligations imposed on owners of buildings and their parts, as well as persons preparing energy performance certificates and inspections of heating and air conditioning systems. The article presents the scope of changes introduced in the system for assessing the energy performance of buildings, with particular emphasis on their impact on the work of auditors and energy certificates experts.
PL
W pracy przedstawiono analizę dwóch obiektów hotelowych w Gdańsku i w Krakowie mających standard 3*. Czynnikami różnicującymi są przede wszystkim ich systemy klimatyzacyjne oraz strefa klimatyczna, w której się znajdują. W hotelu w Gdańsku wykorzystywany jest do klimatyzacji system VRV, a w Krakowie tradycyjny wodny system klimatyzacyjny. Przedstawiono strukturę i zużycie energii dla tych obiektów.
EN
The study presents an analysis of two hotel facilities in Gdańsk and Kraków with a 3* standard. The differentiating factors are first of all their air-conditioning systems and the climate zone in which they are located. In a hotel in Gdansk, a VRV system is used for air conditioning, and in Krakow a traditional water conditioning system. The structure and energy consumption for these objects are presented.
PL
Do oceny pracy każdego projektowanego systemu wentylacyjnego lub klimatyzacyjnego niezbędne jest określenie całorocznego zapotrzebowania energii do oziębiania powietrza. Realizuje się to zazwyczaj obliczając moce chłodnicy przy różnych wartościach temperatury zewnętrznej i w oparciu o parametry powietrza zewnętrznego, uzyskane z tzw. krzywych klimatycznych. Sposób ten jest jednak obarczony na tyle dużym błędem, że uniemożliwia dokonanie miarodajnej oceny pracy systemu. W artykule przedstawiono i przedyskutowano wyniki obliczeń wymaganej mocy chłodnicy oraz zapotrzebowania energii do oziębiania powietrza dla czterech, różniących się między sobą klimatem zewnętrznym, lokalizacji na terenie Polski.
EN
To estimate any ventilation or air-conditioning system project it is recommended to define a year-round planned energy demand necessary to cool the air. Usually it is accomplished by calculating the power of air cooler in the different outside temperatures and based on a climatic curves. The use of this method might results in an error that unable a correct estimation of work of this system. In this article the results of the calculations of the necessary cooler power and the cooling energy demand in four localizations with difficult climate in Poland were presented and discussed.
PL
We wtórnych obiegach układów klimatyzacyjnych zazwyczaj wykorzystywana Jest woda lodowa względnie wodne roztwory soli, alkoholi lub glikoli. Wszystkie te czynniki mają matą pojemność cieplną, co przy transporcie dużych strumieni energii daje duże średnice rurociągów i moce pompowania. Większe możliwości transportu energii mają zawiesiny lodowe dzięki magazynowaniu chłodu w fazie stałej (kryształkach lodu), lednak muszą one pracować w temperaturach poniżej punktu krzepnięcia wody. Optymalny powinien być układ, w którym czynnik krążący we wtórnym obiegu ma właściwości zbliżone do zawiesin lodowych, ale w zakresie temperatury typowym dla wody lodowej, to jest +5° ÷ + 12°C. Możliwości takie pojawiają się, jeżeli zawiesina będzie utworzona z odpowiednio dobranych hydratów niektórych soli lub drobin zawierających materiały PCM ulegających przemianie fazowej we wspomnianym powyżej zakresie temperatury.
EN
The secondary circuits of air-conditioning systems are usually filled up with chilled-water or agueous solutions of salts, alcohols or glycols. Ali of these agents have a smali heat capacity, so for the reason of transport of large streams of energy, the large diameter pipelines and large capacity of pumping equipment are required. Greater possibilities for transport of energy have the ice slurries with cold storage in solid phase (free-flowing crystals of ice). However, they must operate at temperatures well below the freezing point of water. Optimal seems to be solution, in which the fluid circulating in the secondary loop has properties similar to the ice slurries, but in rangę of a typical temperature for chilled water, this is a +5° ÷ + 12°C. Such opportunities appear, if the secondary loop slurry contains carefully selected partides ofsome salts hydrates or PCM materials having the phase change phenomena inside mentioned above temperature range.
PL
W artykule przedstawiono porównanie dwóch alternatywnych układów klimatyzacji dla wybranego budynku biurowego. Pierwszy z nich oparto o system klimatyzatorów typu VRV z urządzeniami ściennymi i kasetonowymi, natomiast drugi na wykorzystaniu wody lodowej z klimakonwektorami kasetonowymi i ściennymi. Przewidywane oba rozwiązania w założeniu będą pracowały w układzie dwururowym. W pierwszej części artykułu (JCHK' nr 11/2012) przedstawiona została charakterystyka techniczna wybranego budynku biurowego wraz z obliczeniem występujących w nim zysków ciepła i wynikającej z nich ilości powietrza wentylacyjnego. W części drugiej przedstawiono dobór elementów obu systemów oraz porównanie kosztów inwestycyjnych dla tych rozwiązań klimatyzacji pomieszczeń biurowych.
EN
Two alternative air conditioning systems for chosen office building are compared. The first system is based on VRVa, conditioners with wall mounted and ceiling mounted units. The second one uses wall and ceiling mounted fan-coils supp/le with cold water. 80th options are two-pipes systems. In the first part of paper ("TGHK" nr 11/2012) the chosen building been described and heat gains as well as fresh air demand have been calculated. In the second part components of both" F. conditioning systems are selected and their investment costs are compared.
PL
Autorzy omawiają właściwości nowych substancji niskowrzących o dobrych własnościach termodynamiczych, które zaprezentowała firma Novec, a są to związki syntetyczne oznaczone jako HFE 7100 i HFE 7000. Szczegółowo przedstawiają ich wybrane właściwości, w tym wyniki testów toksykologicznych i zgodność materiałową, dokonują również ich porównania z wycofanymi czynnikami R12, R123 oraz R11, dla których mają być substytutami szczególnie w instalacjach dużych chillerów. Szeroko omówiono w tym materiale potencjalne obszary zastosowania tych substancji.
EN
The authors discuss the characteristics of new low-boiling substances with good termodynamiczych which presented the company Novec, and these are synthetic compounds labeled HFE 7100 and HFE 7000. Detail present their selected properties, including the results of toxicology tests and material compatibility, also make their comparison with the end-factor R12, R123 and R11, for which they are to be substitutes particularly in large chiller systems. Widely discussed in this material potential areas of application of these substances.
PL
W artykule przedstawiono porównanie dwóch alternatywnych układów klimatyzacji dla wybranego budynku biurowego. Pierwszy z nich oparty będzie o system klimatyzatorów typu VRV z urządzeniami ściennymi i kasetonowymi, natomiast drugi oparto na wykorzystaniu wody lodowej z klimakonwektorami kasetonowymi i ściennymi. Przewidywane oba rozwiązania będą pracowały w układzie dwururowym. W pierwszej części artykułu przedstawiona została charakterystyka techniczna wybranego budynku biurowego wraz z obliczeniem występujących w nim zysków ciepła i wynikającej z nich ilości powietrza wentylacyjnego.
EN
The paper presents the comparison of two alternative air conditioning systems for a selected office building. The first of these will be based on a VRV air conditioning system with devices and coffered wall, while the second is based on the use of chilled water fan coil with coffered and wall. Predicted both solutions will work in the pipe system. In the first part of the article presents the technical characteristics of the selected office building along with the calculation of earnings occurring in the heat and the consequent amount of ventilation air.
EN
Performance of two ozone-friendly refrigerants (R410A and R419A) was investigated theoretically using computational thermodynamic analysis. The results obtained showed that the performance of R410A was very close to that of R22 in all the operating conditions. Both R22 and R410A performed better than R419A in terms of their COP and refrigerating effect. Compared with R22, the average COP and refrigerating effect of R419A are lower by 13.78 and 33.96%, respectively. Generally, R410A refrigerant has approximately the same performance with R22, therefore, it is considered as a good drop-in substitute for R22 in vapour compression air-conditioning system.
PL
Obecnie stosowane systemy wentylacji i klimatyzacji są nastawione albo na zapewnienie komfortowego środowiska użytkownikom, albo na minimalizację zużycia energii przez wykorzystanie grawitacyjnego przepływu powietrza poprzez budynek. Wentylacja hybrydowa, opracowana jako połączenie najistotniejszych zalet wentylacji naturalnej i mechanicznej, jest rozwiązaniem, które jednocześnie stwarza przyjazne człowiekowi środowisko pracy i umożliwia dostosowanie działania systemu do zmiennych warunków klimatycznych, a w konsekwencji - do racjonalizacji zużycia energii na cele eksploatacji budynku. W artykule opisano możliwości zastosowania wentylacji hybrydowej, a także przedstawiono kilka wybranych przykładów budynków wyposażonych w system wentylacji hybrydowej.
EN
Currently used ventilation and air-conditioning systems are designed either to create a comfort environment or to minimize energy consumption. Hybrid ventilation, developed to combine the advantages of natural and mechanical ventilation, is a solution which provides both a work-friendly environment and makes it possible to customize the system to variable climate conditions and, consequently, to rationalize energy consumption. This paper presents the opportunities offered by hybrid ventilation and several examples of buildings equipped with a hybrid ventilation system.
PL
Na wstępie omówiono sankcjonowane prawnie zalecenia dotyczące ograniczenia emisji dwutlenku węgla poprzez poprawę efektywności energetycznej urządzeń i systemów energetycznych (Dyrektywa Nr 93/76/ EEC, Dyrektywa 2002/91/EC). Temu służy wprowadzane w UE monitorowanie energochłonności urządzeń chłodniczych i pomp ciepła. Przedstawiono systemy diagnostyczne urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych stosowane w Europie, w tym systemy inspekcyjne. Zaprezentowano standardową metodę pomiaru efektywności energetycznej instalacji chłodniczej. Zaproponowano jej rozwinięcie prowadzące do poprawy pomiaru efektywności energetycznej urządzenia, m.in. dzięki zastosowaniu nieinwazyjnego pomiaru natężenia czynnika chłodniczego. Prace nad takim systemem prowadzone są w Laboratorium Chłodniczym Instytutu Maszyn Przepływowych PAN w Gdańsku
EN
The European legislation measures limiting carbon dioxide emissions by improving of energy efficiency, notably by means of improving efficiency of devices and power systems (Directive No. 93176/EEC, Directive No. 2002/91/EC) have been discused. The monitoring of the energy consumption of refrigeration and heat pump systems has be en introduced in Europe on the basis of these measures. The standard measurement approaches of energy efficiency of refrigeration systems have been described and discussed in the paper. The modification of the energy efficiency measurement approach by means of application of non-invasive measurement of refrigerant flow rate has been proposed. The investigations of such system has been carried out at the Refrigeration Laboratory of The Institute of Fluid-Flow Machinery of Polish Academy of Sciences in Gdansk.
PL
Artykuł podejmujący ważny temat tworzenia się biofilmu w instalacjach chłodniczych i klimatyzacyjnych. Podano w nim warunki jego tworzenia w instalacjach, w tym czynniki sprzyjające tworzeniu się błon biologicznych w systemach instalacyjnych. Zwrócono uwagę na konsekwencje obecności biofilmów wewnątrz rur i metody ich skutecznego usuwania.
EN
The paper deals with mechanism of formation of biofilm inside of refrigeration and air-conditioning systems. The conditions for formation of this film in the installations, including conditions necessary for formation of biological films inside systems have been discussed. A close attention has been paid to consequences of formation of biofilm inside pipes as well as method of its effective removing.
PL
Jedną z metod ograniczenia kosztów eksploatacji urządzeń klimatyzacyjnych jest praca w czasie taniej taryfy elektrycznej. Systemy pracy okresowej wymagają akumulacji znacznych ilości zimna. Do tego celu wykorzystać można pełne stropy betonowe. Zachodzące w nich procesy akumulacji i wymiany ciepła badać można zarówno doświadczalnie, jak i numerycznie. W artykule zestawiono wyniki obu tych metod. Po przetestowaniu poprawności pracy modelu i dokonaniu w nim niezbędnych korekt, przeprowadzono serię eksperymentów numerycznych opartych na pełnym planie eksperymentu. Otrzymane wyniki pozwoliły na wyznaczenie wybranych, przekrojowych charakterystyk chłodzących stropu. Wyniki te po przetworzeniu z postaci liczbowej do postaci graficznej mogą stanowić wytyczne do projektowania akumulacyjnych stropów chłodzących.
EN
Operation of air-conditioning systems during time zone of low price of electric energy is one of the method of reducing of operation costs. The air-conditioning systems operating periodically require efficient cold accumulation which may be realized as an accumulation process in the concrete ceilings. The accumulation processes may be investigated experimentally and by means of numerical modeling. Both approaches have been described in the paper. First, the accuracy of the model have been evaluated and necessary improvements have been made, then a series of numerical experiments based on the complete experimental plan have been performed. On the basis of the obtained results the cooling performance characteristics of ceiling have been made. The results presented graphically can be used as recommendations for design of ceiling accumulation cooling systems.
PL
W artykule omówiono problem obecności mikroorganizmów rozprzestrzeniających się drogą powietrzną w postaci tzw. bioaerozolu, jako ważnego źródła zakażenia w sali operacyjnej. Bioaerozol, to układ dwufazowy, składający się z zawieszonych w powietrzu cząstek biologicznych, którymi mogą być np. wirusy, bakterie, czy mikroskopijne grzyby, a także fragmenty organizmów żywych. Jego obecność w polu operacyjnym jest niewskazana z uwagi na wywoływane dzięki temu zakażenia u osób operowanych. W części wstępnej autorzy dokonują podziału i wskazują występowanie zanieczyszczeń w sali operacyjnej. W dalszej części prezentują wnioski wynikające z badań czystości mikrobiologicznej powietrza w systemach klimatyzacji - wentylacji sal operacyjnych Szpitala Specjalistycznego w Kościerzynie, które posłużyły do określenia stanu higienicznego instalacji. Badania przeprowadzono w okresie zimowym. W końcowej części artykułu autorzy omawiają metody prowadzenia tych badań, wskazując czynniki wpływające na ich wyniki.
EN
The problem of operating theatres infections by microorganisms propagating through air as so-called bioaerosol has been studied in the paper. Bio-aerosol may be defined as two-phase system consisting of biological particles suspended in air such as viruses, bacteria, microscapie tunguses and small parts ol living organisms. The presence ot bio-aerosol inside the operating theatre is highly harmtul because ot possibility of inlections of operated patients. The repartition and short characterization of the air impurities inside the operating theatres have been presented in the first part of the paper. The conclusions ol the investigations ol the micro-biological cleanness of air inside the air-conditioning and ventilation systems of the operating theatres in the Specialistic Hospital in Kościerzyna have been presented. The investigations were carried on in winter season. The approaches for such investigations including phenomena affecting on the results have been discussed in the paper
14
Content available remote Zastosowanie metody Electre III w wyborze systemu klimatyzacji dla budynku
PL
W artykule opisano metodykę wielokryterialnego wspomagania podejmowania decyzji w zakresie wyboru systemu klimatyzacji dla budynku. Metodyka oparta jest na ogólnym algorytmie procesu decyzyjnego, w którym zastosowano jedną z metod wielokryterialnych bazującą na konstrukcji relacji przewyższania. Na podstawie zdefiniowanego zbioru kryteriów opisujących oraz przyjęty zbiór dopuszczalnych technicznie wariantów można dokonać wyboru rozwiązania kompromisowego z punktu widzenia przyjętego modelu preferencji decydenta (inwestora). Metodykę zobrazowano przykładem wyboru systemu klimatyzacji do sali operacyjnej banku.
EN
The paper presents the multicriteria decision support method applied for the choice of the air conditioning system for a building. The method is based on the general algorithm of the decision making including one of the multicriteria methods settled on the outranking relation. On the basis of the set of describing criterions and pre-defined set of technically acceptable solutions the choice of the compromise variant - referred to the actual preference of the decision maker (investor), can be done. The method has been used for the analysis of the choice of air conditioning system for the operational zone of a bank.
15
Content available remote Zagrożenie korozyjne instalacji wody lodowej i chłodzącej
16
Content available remote Szczelność przewodów wentylacyjnych: wczoraj i dziś
PL
W artykule omówiono skutki występowania przecieków powietrza w instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Opisano wymagania krajowe dotyczące szczelności przewodów wentylacyjnych w ostatnich 30 latach XX wieku oraz przedstawiono aktualne wymagania z uwzględnieniem obowiązujących przepisów i norm europejskich. Podano przykładowe rozwiązania połączeń poprzecznych i podłużnych przewodów oraz przeanalizowano znaczenie ich szczelności w zakresie uzyskania wymaganych klas szczelności instalacji.
EN
The results of air leakages in ventilation and air conditioning istems were discussed. The domestic requirements for air duct tightness in tne last three decades or the 20 Century were described and the actual requirements, including operative regulations and European Standards, were presented. The example solutions of transverse joints and longitudinal seams were given and the importance of their tightness for obtaining the required tightness classes was discussed.
17
Content available remote Instalacje wody lodowej
PL
Prawidłowa praca instalacji rozprowadzającej wodę lodową od centrali chłodniczej do odbiorników (chłodnic) wymaga przestrzegania zaleceń dotyczących pojemności cieplnej zładu wodnego, a także przyjętego zakresu wartości ciśnienia roboczego i pojemności naczynia wzbiorczego. Innym istotnym zaleceniem jest zabezpieczenie instalacji przeciw zamarzaniu, a więc odpowiednia izolacja termiczna rurociągów i ewentualne stosowanie, jako chłodziwa, roztworów niezamarzających, zwłaszcza w instalacjach wykorzystujących chłód naturalny (free-cooling). W artykule wymieniono podstawowe wymagania w zakresie zabezpieczeń oraz stabilnej pracy instalacji wody lodowej.
EN
Proper operation of chilled water distributing systems from chillers to receivers (cooling coils) requires following the set of guidelines: for thermal capacily of cooling circuit, for the range or working pressures and for the volume of the expanding vessel. Other important recommendation is anti-freeze protection, i.e. through suitable thermal insulation of pipe-lines and eventually application of non-freezing substances, especially in free-cooling systems. Basic requirements addressing protection and stable operation of chilled water systems are specified in the paper.
18
Content available remote Dwuprzewodowe systemy wentylacyjne i klimatyzacyjne z odzyskiem ciepła
PL
W artykule przedstawiono przykładowe rozwiązania dwuprzewodowych systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych z odzyskiem ciepła z powietrza wywiewanego. Na wykresach h-x zobrazowano procesy uzdatniania powietrza i jego przemiany w pomieszczeniach w warunkach obliczeniowych okresu letniego i zimowego. Natomiast całoroczny cykl procy omawianych systemów zilustrowano na wykresach t-tz. Zwrócono uwagę na powiązanie sposobu odzysku ciepła z zastosowanym rozwiązaniem układu uzdatniania i transportu powietrza nawiewanego.
EN
The example solutions concerning double-duct ventilation and air-conditioning systems with heat recovery from exhaust air were presented in the article. The processes of air treatment and its conversion in rooms in analytical conditions of summer and winter periods were represented on the h-x diagrams. The full year’s working cycle of described systems was illustrated on t - tz diagrams. The connection of heat recovery process with the applied solution of supply air treatment and transport was presented.
19
Content available remote Zanieczyszczenia w instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
PL
W artykule przedstawiono rodzaje zanieczyszczeń występujących w instalacjach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Zamieszczono informacje dotyczące wyizolowanych w nich patogenicznych grzybów i bakterii oraz wielkości i składu pyłów dostających się do instalacji wraz z powietrzem zewnętrznym oraz recyrkulacyjnym. Omówiono także olfaktometryczny sposób oceny zanieczyszczenia instalacji, oparty na określeniu intensywności zapachów wydzielanych w instalacji przez osiadłe zanieczyszczenia.
EN
In the paper the types of impurities occurring in ventilation and air-conditioning systems were presented. The information concerning isolated in these impurities pathogenic fungus and bacteria as well as the sizes and dust constitution together with external and recirculation air were shown. The olfactometry way of assessment concerning the system pollution, leased on determining the intensity of odours emitting in the system from sediment impurities was also discussed.
PL
W artykule omówiono szereg zaleceń, dotyczących projektowania oraz instalowania poszczególnych urządzeń i elementów wchodzących w skład instalacji wentylacji i klimatyzacji, stosowanie których zapobiega powstawaniu korzystnych warunków do rozwoju bakterii Legionella.
EN
The series of recommendations, concerning designing and assembling of particular devices and elements, which are the composition of ventilation and air-conditioning system, and which application prevent the formation of advantageous conditions for Legionella bacteria development, were discussed in the article.
first rewind previous Strona / 2 next fast forward last
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.