Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Okresowa kontrola budynków w zakresie systemu ogrzewania i klimatyzacji – cz. II

Pitry Rafał

Inżynier Budownictwa

|

2023

|

nr 11

86--88

2

Zapotrzebowanie energii do ochładzania i osuszania powietrza w oparciu o różne dane klimatyczne

Kwiecień Dariusz, Kowalski Piotr

Instal

|

2023

|

nr 6

29--36

PL

W artykule wykazano wpływ, jaki ma wybór dostępnych danych klimatycznych na wyniki obliczenia całorocznego zapotrzebowanie energii do chłodzenia i osuszania powietrza wentylującego. Porównano ze sobą pięć danych źródłowych pod kątem zmian temperatury i zawartości wilgoci w powietrzu zewnętrznym, reprezentujących tzw. typowe lata meteorologiczne dla sześciu wybranych lokalizacji na terenie Polski. Dla jednostkowego strumienia masy powietrza wentylującego m = 1,0 kg/s obliczono całoroczne zapotrzebowanie na energię całkowitą i jawną do chłodzenia, częstość występowania potrzeby chłodzenia i osuszania powietrza oraz ilość niezbędnej do odprowadzenia pary wodnej z powietrza. Wyniki obliczeń określane z nowszych baz danych klimatycznych (z lat 2001-2020) wskazują na znaczący wzrost zapotrzebowania na energię i potrzebę osuszania powietrza dla prawie wszystkich analizowanych scenariuszy. W stosunku do starszych danych klimatycznych (z lat 1971-2000) zapotrzebowanie na energię do ochładzania powietrza może być większe o 200%, zaś potrzeba osuszania powietrza w odniesieniu do masy zasymilowanej pary wodnej może nawet przekraczać tę wartość. W większości analizowanych przypadków największe różnice w stosunku do starszych danych klimatycznych uzyskano dla tzw. roku najcieplejszego.

EN

The article shows the influence of the choice of available climatic data on the results of calculating the year-round energy demand to cool and dehumidify the ventilation air. Five source data were compared with each other in terms of changes in the temperature and moisture content of outdoor air, representing so-called typical meteorological years for six selected locations in Poland. For the mass flow rate of the ventilating air m = 1.0 kg/s, the year-round demand for total and sensible energy for cooling, the frequency of the need to cool and dehumidify the air, and the amount of water vapour necessary to remove water vapour from the air were calculated. The results of the calculations determined from more recent climate databases (2001-2020) show a significant increase in energy demand and the need for air dehumidification for almost all scenarios analysed. Compared to older climate data (1971-2000), the energy demand for air cooling can be 200% higher, and the need for air drying in relation to the mass of assimilated water vapour can even exceed this value. In most of the cases analysed, the greatest differences in relation to older climatic data were obtained for the so-called warmest year.

3

Wykorzystanie recyrkulacji powietrza w systemach wentylacyjnych w świetle wytycznych dotyczących zapobieganiu COVID-19 na przykładzie instalacji wentylacji pomieszczenia użyteczności publicznej

Szczęśniak Sylwia, Baraniecka Weronika

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2022

|

T. 53, nr 4

27--35

PL

W okresie trwającej pandemii Covid-19, od czasu pierwszego potwierdzonego przypadku zachorowania do dnia 8.04.2022 roku w Polsce stwierdzono ogółem 5 798 215 przypadków zakażeń, a w świecie ok. 494 587 638 zakażeń. W Polsce z powodu Covid-19 zmarło 115 635 osób, a w świecie 6 170 283 osób. Łatwość i szybkość transmisji wirusa spowodowała, że większą uwagę zaczęto zwracać na bezpieczne i higieniczne działanie systemów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Oprócz zaostrzenia środków bezpieczeństwa użytkowania pomieszczeń podjęto także decyzje o konieczności ograniczania stosowania recyrkulacji w systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Recyrkulacja powietrza jest jednym ze sposobów ograniczania zużycia energii niezbędnej do uzdatniania powietrza nawiewanego [7], [14] i dlatego, pomimo świadomości, że stosowanie recyrkulacji pogarsza warunki higieniczne w pomieszczeniach, była ona powszechnie stosowana w centralnych systemach wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Recyrkulacja jest także powszechnie stosowana w układach z wentylokonwektorami, belkami chłodzącymi czy klimatyzatorami. Z uwagi na to całkowite ograniczenie recyrkulacji może być niemożliwe. Celem artykułu jest wskazanie jak ograniczanie recyrkulacji może wpłynąć na działanie pracy prostego centralnego systemu wentylacyjnego. Do zobrazowania całorocznej pracy układu wentylacji pomieszczenia wykorzystano wykresy i-tz. Na podstawie określonych w ten sposób różnicy entalpii właściwej pomiędzy poszczególnymi punktami określającymi stan powietrza w centrali wentylacyjnej oraz w pomieszczeniu obliczono wymaganą moc chłodnicy i nagrzewnicy oraz energię niezbędną do ogrzewania i ochładzania powietrza nawiewanego. W artykule wykazano, że moce zamontowanych w układzie wentylacyjnym wymienników ciepła są niewystarczające. Podczas pracy układu z wyłączoną recyrkulacją w okresie zimowym temperatura powietrza wewnętrznego będzie zbyt niska aż do temperatury powietrza zewnętrznego ok. 2°C. Zaś w okresie letnim temperatura powietrza w pomieszczeniu będzie zbyt wysoka w warunkach temperatury powietrza zewnętrznego ≥ 30°C i wilgotności względnej ≥ 45%. Na podstawie przeprowadzonej analizy wykazano, że całkowita rezygnacja z recyrkulacji nie jest możliwa, ale udział powietrza zewnętrznego w powietrzu wentylującym powinien być określony na podstawie granicznych wartości mocy wymienników ciepła zamontowanych w układzie. W wypadku omawianego układu minimalny udział powietrza zewnętrznego w wentylującym powinien być zablokowany na poziomie 30% co przy maksymalnej liczbie osób zapewnia jednostkowy strumień powietrza zewnętrznego w pomieszczeniu na poziomie 32 m3/h·os. a przy minimalnej frekwencji 1200 m3/h·os.

EN

Since first case of Covid 19 until 8.04.2022 in Poland there are 5 798 215 people with confirmed infection and 494 587 638 in the world. In Poland there are 115 635 confirmed deaths and 6 170 283 due to COVID-19 infections. Easiness and velocity of spreading the disease caused higher attention to safe and hygienic operation of ventilation and air conditioning systems. Higher safety requirements related to the buildings maintenance implemented the necessity of air recirculation reduction in ventilation and AC systems. Air recirculation is one of the ways to reduce energy consumption needed for supply air treatment [7], [14]. This system was commonly used despite it’s negative influence on air quality in served rooms. Recirculation is also common in the systems using fancoils, cooling beams and air conditioners. Due to this, full elimination of air recirculation may be not possible. The goal of this paper is to describe how the reduction of air recirculation affects the operation of simple air conditioning system. To fully describe all year operation of the air conditioning system in existing building authors provided i-tz charts. Air enthalpy values gained from the charts for different points in the AHU and the room were used to establish necessary capacities of cooler and heater and energy needed for air treatment. This article concludes that heat exchangers installed in the system are not capable to maintain required room conditions. In wintertime and with disactivated air recirculation room temperature will be lower than expected until outdoor temperature of 2°C. Analogically during summertime room will be over- heated for outdoor temperature of ≥ 30°C and relative humidity of ≥ 45%. Analysis carried out by article authors concludes that full recirculation shutdown is not possible but share of fresh air in total air volume should be set according to maximum capacity of installed heat exchangers. In examinated case fresh air share should be set at 30% what gives 32 m3/h per person of fresh air for maximum visitor number and 1200 m3/h per person for minimum visitors numer.

4

Wentylacja mechaniczna

Żarski Kazimierz

Budownictwo i Prawo

|

2022

|

R. 25, nr 4

26--30

PL

Prezentowany artykuł jest fragmentem przygotowywanej pozycji wydawniczej „Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja i przygotowanie ciepłej wody w budynkach jednorodzinnych”. W tekście omówiono zagadnienie systemu wentylacji mechanicznej budynku o wysokiej sprawności odzyskiwania ciepła. Przedstawiono także sposoby wspomagania instalacji wentylacyjnej energią termiczną gruntu.

EN

The presented article is an excerpt from the publication under preparation „Heating, ventilation, air-conditioning and hot water installations in single-family buildings”. The text discusses the issue of the building’s mechanical ventilation system with high heat recovery efficiency. The methods of supporting the ventilation system with the thermal energy of the ground were also presented.

5

Technical cooling systems in office premises

Pilarska Malwina

Polish Technical Review

|

2021

|

No. 3

33--39

EN

In the paper, the characteristic of the object was presented. The problems concerning comfort which should be met by the office rooms were discussed. The questions relating to the heat profits and the methods of obtaining the mentioned profits were presented. Also, the need of ventilation of the office premises and the problems resulting from cooling of the mentioned rooms were discussed. The characteristics of the air system and their types were outlines. In the paper, two air supply systems: CAV and VAV were compared.

PL

W pracy została przedstawiona charakterystyka obiektu. Poruszone zostały kwestie dotyczące komfortu, jaki powinny spełniać pomieszczenia biurowe oraz zagadnienia dotyczące zysków ciepła i w jaki sposób można było te zyski ciepła pozyskać. Omówiono potrzebę wentylacji pomieszczeń biurowych, a także problemy wynikające z chłodzenia tych pomieszczeń. Została przedstawiona charakterystyka systemów powietrznych, a także ich rodzaje. W pracy zostały porównanie między sobą dwa systemy powietrzne CAV i VAV.

6

Systemy adiabatyczne typu dry-cooler i ich rzeczywiste wykorzystanie w instalacjach

Kot Jerzy

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2021

|

nr 7

49--54

PL

Ewaluacja systemów odprowadzenia ciepła z instalacji klimatyzacyjnych i chłodzenia w kierunku bardziej wydajnych energetycznie, uruchomiła potrzebę zmian w podejściu do konstrukcji urządzeń odpowiedzialnych za wymianę ciepła z otoczeniem. Jedną z ważniejszych koncepcji i trendów na rynku jest obecnie adiabatyczne chłodzenie, które dla dry-coolerów otworzyło możliwości poszerzenia aplikacyjnego, ale też zwiększyło zakres wydajności przy równoczesnej optymalizacji zużycia energii i wody, w odniesieniu do konkurencyjnych rozwiązań. Czy rzeczywiście adiabatyczne chłodzenie można stosować we wszystkich instalacjach? Czy istnieją granice zastosowania oraz jakie są wady i zalety systemów adiabatycznych do dry-coolerów?

7

Materiały zmiennofazowe (PCM). Cz. 2. Rozwiązania i kierunki badan

Dutkowski Krzysztof, Matysko Robert

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2021

|

nr 7

58--60

PL

Oszczędzanie energii należy rozpocząć od racjonalnego nią gospodarowania. Jedno z rozwiązań, to magazynowanie nadwyżki energii w celu wypełnienia luki między podażą i popytem. Zastosowanie materiałów zmiennofazowych, w skrócie PCM (ang.: Phase Change Material), do magazynowania energii cieplnej spotkało się z dużym zainteresowaniem. W niniejszym artykule kontynuujemy zagadnienia podjęte we wcześniejszych publikacjach przedstawiając przykładowe kierunki badań oraz gotowe rozwiązania konstrukcyjne urządzeń wykorzystujące PCM, a służące zapewnieniu komfortu cieplnego w budynkach.

8

Critical evaluation of R134a, R1234yf and R744 in passenger car cooling systems

Grygierzec Jan, Werle Sebastian

Journal of Power Technologies

|

2020

|

Vol. 100, nr 3

232--239

EN

The Montreal Protocol on ozone-depleting substances and the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change are affecting the refrigeration industry. Both documents have banned the use of substances responsible for ozone depletion and global warming. The automotive industry must keep up with these changes. The design of cooling systems in cars must meet the requirements of new refrigerants. In addition, changing the production profile of large car companies towards electric and hybrid cars increases this need. This development has a significant impact on the solutions installed in passenger vehicles. The paper presents a critical assessment of R134a, R1234yf, and R744 in passenger car heat pump systems. The possibility of their use in common air conditioning systems with motor drive and in the heat pump of an electric vehicle was presented. The calculation algorithm of the heat pump system has been developed, showing the influence of the physical properties of refrigerants on efficiency during the process of the designed heat pump system. The impact of using new refrigerants in the car production process has been analyzed and commented on. The influence of thermodynamic and ecological properties of refrigerants on the process of designing a heat pump system using a calculation model was described. Types of heat pump in electric cars and a calculation model were presented.

9

Systemy klimatyzacji w budynkach o niewystarczającej mocy przyłączeniowej

Jarosiński Michał, Jóźwiak Magdalena

Rynek Instalacyjny

|

2019

|

Nr 5

56--62

PL

Malejąca różnica pomiędzy mocą przyłączeniową a mocą pobieraną przez budynki biurowe jest coraz bardziej powszechna. Obecnie dotyczy przede wszystkim budynków starszych, zlokalizowanych w centrach miast, jednakże tworzenie dzielnic biznesowych może nieść takie same zagrożenia dla infrastruktury elektroenergetycznej w budynkach nowych. Tendencja wzrostu użytkowania urządzeń pobierających energię elektryczną, szczególnie w okresie letnim, niesie za sobą konieczność poszukiwania rozwiązań niekonwencjonalnych, które umożliwią utrzymanie odpowiedniego standardu komfortu cieplnego w budynku bez rozbudowy infrastruktury na całym obszarze. W artykule przedstawiono trzy możliwe do zrealizowania warianty inwestycji. Wybór rozwiązania zaimplementowanego w obiekcie będzie zależał od zarządcy obiektu, jego możliwości finansowych oraz zasadności wprowadzenia danego systemu.

EN

Decreasing difference between connected electrical power and power dissipated by the building is increasingly common. Currently, this problem concerns mostly old buildings, located in the city centers. However, creation of business districts may lead to the same perils for electric infrastructure in new buildings. Observed growth trend in the use of electrical appliances, particularly in the summer, entails the need of search for unconventional solutions, which enable to provide desired level of heating comfort without the need of expansion of the electricity infrastructure in the whole area. Article presents three possible solutions for investment options. Owner of the facility has to choose suitable solution, taking into consideration his financial abilities and validity of given system’s implementation.

10

Naturally parallel measuring system based on FPGA hardware

Długopolski Jacek, Richert Maria

Journal of Machine Construction and Maintenance - Problemy Eksploatacji

|

2019

|

no. 2

113--119

EN

The FPGA (Field Programmable Gate Array) technology, usually a little unnoticeable, almost from the very beginning is developed simultaneously with the microprocessor technology. The possibility for the system designer or end user to influence the internal structure of the integrated circuit gives unattainable possibilities of building plastic and fully massively parallel systems that fit in almost one integrated circuit. This fact allows, among others for building fully parallel multi-point measuring systems. This manuscript presents the architecture proposal for such an FPGA-based exemplary multichannel measurement system and presents the results of its practical use to study the functioning of a tubular heat exchanger in automotive airconditioning.

PL

Technologia programowalnych układów scalonych FPGA (Field Programmable Gate Array), zwykle trochę niezauważana, niemal od samego początku rozwija się równolegle z technologią mikroprocesorową. Możliwość wpływania przez projektanta systemów lub użytkownika końcowego na wewnętrzną strukturę układu scalonego daje nieosiągalne w przypadku zwykłych procesorów możliwości budowania plastycznych i w pełni masywnie równoległych systemów mieszczących się niemal w jednym układzie scalonym. Fakt ten pozwala m.in. na budowanie w pełni równoległych wielopunktowych systemów pomiarowych. W artykule tym pokazano właśnie propozycję architektury takiego bazującego na FPGA przykładowego wielokanałowego systemu pomiarowego oraz przedstawiono wyniki jego praktycznego wykorzystania do badania funkcjonowania rurowego wymiennika ciepła w klimatyzacji samochodowej.

11

Energochłonność systemów wytwarzania chłodu w obiektach hotelowych

Ruciński Adam

Inżynieria Bezpieczeństwa Obiektów Antropogenicznych

|

2019

|

Nr 3

PL

W pracy przedstawiono ogólną charakterystykę zużycia energii w branży hotelowej na świecie i w Europie. Podano projektowe i rzeczywiste wielkości zużycia energii służące do pokrycia zapotrzebowania na chłód w wybranych hotelach. Wskazano technologie i procedury postępowania potrzebne do obniżenia wykorzystywania energii ze źródeł nieodnawialnych. Następnie przedstawiono rozważane obecnie perspektywiczne technologie chłodnicze do zastosowania w następnych 10 – 20 latach. W pracy podkreślono potrzebę ograniczenia energochłonności instalacji chłodniczych i klimatyzacyjnych ze względu na ochronę środowiska i czystość atmosfery. Bezpośrednio determinuje to dalszy rozwój branży hotelarskiej w postaci nowoczesnych i nowatorskich rozwiązań.

EN

The paper presents the general characteristics of energy consumption in the hotel industry all over the world and in Europe. The design and actual energy consumption needed for cold production in selected hotels is presented. Technologies and procedures necessary to reduce the use of fossil fuels are indicated. Then, the future cooling technologies currently under consideration are presented for use in the next 10 -20 years. The work underlined the need to reduce the energy consumption of refrigeration and air-conditioning installations due to environmental protection and the purity of the atmosphere. This directly determines the further development of the hotel industry in the form of modern and innovative solutions.

12

System "wietrzenia" Domu Wychowania Fizycznego i Przysposobienia Wojskowego im. Marszałka Józefa Piłsudskiego (obecnie Wojewódzki Dom Kultury im. J. Piłsudskiego w Kielcach)

Kotrys-Działak Dagmara, Machnicki Jarosław, Orzechowski Tadeusz, Stokowiec Katarzyna

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2019

|

T. 50, nr 9

349--353

PL

Coraz powszechniej stosowane systemy klimatyzacyjno- -wentylacyjne powodują wzrost zapotrzebowania na energię elektryczną, które latem w wielu państwach, w tym w Polsce, przekracza poziomy szczytowe. Niefrasobliwa gospodarka energią w ostatnim pięćdziesięcioleciu wyeliminowała dbałość o proekologiczne i energooszczędne rozwiązania, które wykorzystywano dawniej. Jednym z takich przykładów jest system zastosowany w budynku WDK w Kielcach zbudowany w połowie lat trzydziestych ubiegłego stulecia, który wg dzisiejszych trendów w wentylacji może być znakomitym przykładem energooszczędnego i ekologicznie przyjaznego projektowania instalacji wentylacyjno-chłodzących. Przytoczone obliczenia pokazują, że instalacja mogłaby spełniać nawet obecnie obowiązujące standardy higieniczne. W artykule opisano sposób działania i zastosowane rozwiązania techniczne tej instalacji.

EN

Ventilation and air-conditioning systems are becoming more wide spread. Their applications are connected with high electrical energy demand, which in many countries, including Poland, exceeds peak levels during summer. Careless management of energy consumption during the last 50 years slowed down the development of more ecological and energy-friendly solutions used in the past. One of the examples of such is the system at WDK in Kielce which was built in the 1930s. That installation can be an excellent example of energy-saving and ecological design of a ventilating and cooling system according to present trends in building ventilation. The calculations prove that it could even match the hygienic standards required today. The paper describes operation and technical solutions applied in the above installation.

13

Zyski ciepła od oświetlenia elektrycznego w bilansie ciepła jawnego wyznaczanego dla pomieszczeń z zewnętrznymi przegrodami przezroczystymi

Szczęśniak S., Andrasz A.

Instal

|

2017

|

nr 3

42--51

PL

W artykule porównano cztery znane metody obliczeniowe wykorzystywane do określania zysków ciepła od oświetlenia elektrycznego dla pomieszczeń użyteczności publicznej, w których zamontowano okna lub świetliki. Porównanie dotyczy tylko takich pomieszczeń, które nie są wykorzystywane w sposób ciągły, a co za tym idzie współczynnik akumulacji jest mniejszy niż 1. Dla potrzeb przeprowadzenia analizy przyjęto, że pomieszczenie mają okna wyeksponowane na różne strony świata. Porównano wyniki wartości zysków ciepła od oświetlenia elektrycznego w odniesieniu do bilansu ciepła jawnego uzyskiwanych dla poszczególnych metod w funkcji zastosowanego rodzaju oświetlenia oraz kierunku względem stron świata. Analizie poddano typowe oświetlenie żarowe, halogenowe, świetlówkowe oraz typu LED. Omówiono metody obliczeniowe oraz ich wpływ na końcowe wyniki dotyczące wyznaczania strumienia powietrza wentylującego.

EN

Article compares four known methods for calculating heat load coming from electrical lights in public use buildings equipped with windows and roof skylights. Comparison refers to rooms not beeing in constant use so their accumulation factor is less than 1. Analysed rooms have windows directd to different points of compass. Article compares the values of electrical lights heat load in reference to the value of sensible heat balance achieved using particular calculation methods as a function of different kinds of electrical light and different points of compass. Article analysed typical incandescent light bulbs, fluorescent and LED lights. Study describes calculation methods and their influence on the results of selected air volume.

14

Analiza możliwości wykorzystania instalacji fotowoltaicznej do zasilania urządzeń klimatyzacyjnych

Chwieduk B., Szelągowski A.

Instal

|

2017

|

nr 11

50--54

PL

W artykule zawarto wyniki analizy możliwości współpracy systemu fotowoltaicznego z urządzeniami klimatyzacyjnymi. Rozwiązanie tego rodzaju jest jedną z możliwości wykorzystania energii promieniowania słonecznego do chłodzenia. Przeprowadzone obliczenia dotyczą instalacji klimatyzacyjnych stosowanych w budownictwie jednorodzinnym. Na podstawie bilansu cieplnego budynku, który posłużył do przeprowadzenia obliczeń, wyznaczono zapotrzebowanie na chłód w kolejnych godzinach roku. Na zapotrzebowanie na chłód, jak i ciepło, wpływ mają m.in. straty ciepła przez przegrody zewnętrzne i zyski od promieniowania słonecznego. W następnym kroku wybrano urządzenie klimatyzacyjne, które jest w stanie zapewnić niezbędną moc chłodniczą i uwzględniając jego parametry wyznaczono zapotrzebowanie na energię elektryczną. Do wyznaczonych wartości maksymalnego poboru energii w czasie jednej godziny, jak i zapotrzebowania na energię w kolejnych miesiącach, dopasowano wielkość instalacji fotowoltaicznej. Obliczone wartości zysków energetycznych z systemu fotowoltaicznego porównano z zapotrzebowaniem na energię niezbędną do napędu urządzenia klimatyzacyjnego. Do obliczeń związanych z produkcją energii elektrycznej przez generator fotowoltaiczny wykorzystano model izotropowy promieniowania słonecznego. Dane napromieniowania pochodzą ze strony internetowej Ministerstwa Infrastruktury i Budownictwa. Na zakończenie przedstawiono wnioski płynące z przeprowadzonych obliczeń.

EN

The paper presents results of the analysis of possibility of cooperation of the photovoltaic system with the selected air conditioning unit. This kind of solution is one of the possibilities of use of solar energy for cooling. The calculations related to air conditioning systems have been made for existing single family house. Based on the heat balance of building, the demand for cooling in the following hours of the year has been estimated. Heat loss through the walls and solar radiation gains have influence on cooling and heating demand. In a next step, an air conditioner has been selected. It should be able to provide the necessary cooling power. On the base of considering parameters of the air conditioner, the electricity demand has been determined. The size of the photovoltaic installation has been selected to match the set values of maximum energy consumption. The calculated energy gains of the photovoltaic system have been compared with the energy required to drive the air conditioner. The solar isotropic model has been used to calculate the electricity generated by the photovoltaic generator. Irradiation data have been taken from the website of the Ministry of Infrastructure and Construction. At the end the conclusions of calculations have been summarized.

15

Klimatyzacja z wykorzystaniem sorpcyjno-wyparnych systemów chłodzenia

Szelągowski A.

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2017

|

z. 64, nr 1

105--112

PL

Sorpcyjno-wyparne systemy chłodzenia DEC (ang. desiccant evaporation cooling) stanowią alternatywę dla klasycznych systemów klimatyzacji wykorzystujących sprężarkowe urządzenia chłodnicze. Stosowanie systemów DEC pozwala na obniżenie zużycia energii elektrycznej przez systemy klimatyzacyjne nie pogorszając przy tym jakości powietrza dostarczanego do pomieszczeń. Nie wykorzystują przy tym „freonowych” czynników chłodniczych, dzięki czemu nie mają negatywnego wpływu na środowisko. W technologii DEC powietrze chłodzone jest poprzez odparowanie wody, aby zwiększyć efekt chłodzenia powietrze wstępnie jest osuszone przy zastosowaniu stałych, bądź ciekłych sorbentów. Do regeneracji sorbentów, wymagają dostarczenia ciepła o temperaturze w zakresie 50 – 100˚C. Ze względu na możliwość wykorzystania odpadowych i odnawialnych źródeł ciepła technologia DEC stanowi interesujące rozwiązanie. W artykule opisano zasadę działania systemu DEC, oraz przedstawiono wyniki obliczeń dla systemu pracującego w warunkach letnich w klimacie umiarkowanym. Obliczenia wykonane zostały przy założeniu temperatury powietrza zewnętrznego równej 27°C, wilgotność względną przyjmowano z przedziału 45 – 80% zmieniając tę wartość co 5%. Do analizy przyjęto stałe zyski ciepła jawnego i utajonego wewnątrz przestrzeni klimatyzowanej, które wynoszą odpowiednio 15 kW i 3 kW. Strumień powietrza wentylacyjnego przyjęto na poziomie 1000 __⁄ℎ. Wyniki obliczeń pokazują, że w zakresie wilgotności względnej powietrza zewnętrznego poniżej 60 % systemy DEC są w stanie zapewnić odpowiednią jakość powietrza wentylacyjnego, oraz odebrać zyski ciepła i wilgoci z pomieszczeń klimatyzowanych. Wybrany sorbent, do regeneracji wymaga dostarczenia strumienia ciepła o temperaturze około 70°C, w ilości trzykrotnie większej w stosunku do strumienia ciepła jaki jest do odebrania z pomieszczeń.

EN

Desiccant evaporation cooling systems (DEC) are an alternative to conventional vaporcompression cooling units. The use of DEC systems reduces the electricity consumption of air conditioning systems and do not deteriorating the quality of supplied air at the same time. They do not use refrigerants, so do not have a negative impact on the environment. In DEC technology cooling effect is achived by evaporation of water. To increase the cooling effect first the air is dehumidified by a solid or liquid sorbent. Regeneration of sorbents requires the input of heat at a temperature in the range of 50 - 100 ° C. Due to the possibility of using waste, or renewable heat the DEC technology is an interesting solution. This paper describes the principle of operation of the DEC, and showing the influence of some operating parameters for a system efficiency. Calculations were made with the assumption of an outdoor air temperature at the 27 ° C, relative humidity was taken between 45 - 80% by changing the value by 5%. For the analysis a sensible and latent heat gains inside the conditioned space were assumed, respectively 15 kW and 3 kW. Ventilation air flow is assumed to be 1000 __/ℎ. The calculation results show that for the relative humidity of the outside air below 60% DEC systems are able to ensure the required quality of ventilation air, and take of the heat and moisture gains from the air-conditioned space. The selected sorbent regeneration requires the heat flux at a temperature of about 70 ° C, in an amount three times as compared to the heat flow taken from the air conditioned space.

16

Analiza techniczno-ekonomiczna zastosowania trójrurowego i dwururowego systemu VRV w budynku biurowym o przeszklonej fasadzie

Grzebielec A., Rokicka A.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2017

|

R.52, nr 7-8

30--38

PL

W pracy wykonano analizę techniczno-ekonomiczną zastosowania trójrurowego systemu VRV w przeszklonym biurowcu. Powyższe opracowanie składa się z dwóch etapów. W pierwszej części wykazane zostały różnice w zużyciu energii na potrzeby ogrzewania i chłodzenia przez budynek w przypadku zastosowania dwu- i trójrurowego systemu VRV. W drugiej części analizy pokazane zostały korzyści finansowe zastosowania systemu trójprzewodowego, które związane są z eksploatacją instalacji klimatyzacji. Instalacje trójrurowe są na poziomie inwestycyjnym droższe jednak ich eksploatacja jest tańsza.

EN

In this paper, there is shown a technical and economic analysis of use of tri-pipe VRV system in a glass office building. This research consists of two stages. In the first part were recognized differences in energy consumption for heating and cooling the building in case of using two- and tri-pipes VRV system. In the second part of the analysis are shown financial benefits to the use of three-pipe system, which are related to the operation of the air conditioning system. Tri-pipe systems are more expensive in CAPEX part but cheaper in OPEX than two-pipe systems.

17

The characteristics of welded joints of stainless steel for air conditioning application

Węglowski M. S., Węglowska A., Kwieciński K., Dworak J., Rykała J., Ziobro G., Szafron A., Noga P., Richert M.

Advances in Manufacturing Science and Technology

|

2017

|

Vol. 41, nr 3

25--33

EN

In the paper the results of metallographic examination of welded joints for car air-conditioning unit are presented. The European directives 2006/40/EC on the greenhouse gasses elimination demand to stop using traditional refrigerant and to change it to R744 medium in air conditioning installation. The R744 (CO2) refrigerant is environmental friendly medium if compared with standard solution such as R12, R134a or R1234yf and safer for passengers than R1234yf. The non-standard thermodynamic parameters of the R744 which translate into high pressure and high temperature require specific material to develop the shape and to specify the technology of manufacturing for the particular elements of the conduits and moreover the technologies of joining for the whole structure, which would meet the exploitation requirements of the new unit. To produce the test welded joints of stainless steels three different joining technologies were applied: laser welding, plasma welding as well as high speed friction welding. The results indicated that laser and plasma technologies guaranty the proper quality of welded joints and can be used for the air conditioning application in automotive industry.

PL

W pracy przedstawiono analizę wyników badań mikroskopowych połączeń spawanych stosowanych w samochodowych systemach klimatyzacji. Europejska dyrektywa 2006/40/WE dotycząca gazów cieplarnianych wymaga ograniczenia dotychczas używanych tradycyjnych czynników chłodniczych. Zaleca stosowanie czynnika R744 w instalacjach klimatyzacji. Nowy czynnik chłodniczy R744 (CO2) jest mniej niebezpieczny dla środowiska i bezpieczniejszy dla pasażerów w porównaniu z tradycyjnymi, m.in.: R12, R134a lub R1234yf niż R1234yf. Niestandardowe parametry termodynamiczne eksploatacji czynnika R744 - duże ciśnienie i wysoka temperatura wymagają wprowadzenia nowych materiałów, zmiany konstrukcji samych systemów i opracowania technologii poszczególnych jej elementów - przewodów. Również opracowania technologii łączenia elementów instalacji całej konstrukcji, spełniającej wymagania eksploatacyjne nowego systemu klimatyzacji. Próbne połączenia spawane elementów ze stali nierdzewnej wykonano z zastosowaniem trzech technologii: spawanie laserowe i mikroplazmowe oraz zgrzewanie tarciowe. Analiza wyników prowadzonych badań wykazała, że technologie laserowe i mikroplazmowe gwarantują odpowiednią jakość połączeń spawanych. Mogą być stosowane w systemach klimatyzacji w przemyśle motoryzacyjnym.

18

Zyski ciepła od oświetlenia elektrycznego w bilansie ciepła jawnego wyznaczanego dla pomieszczeń bez okien i świetlików

Szczęśniak S.

Instal

|

2016

|

nr 10

34--40

PL

W artykule porównano cztery znane metody obliczeniowe dotyczące wyznaczania zysków ciepła od oświetlenia elektrycznego dla pomieszczeń użyteczności publicznej, które nie są wykorzystywane w sposób ciągły. Na potrzeby analizy przyjęto, że pomieszczenie nie ma oświetlenia naturalnego. Porównano wyniki wartości zysków ciepła uzyskiwanych dla poszczególnych metod w zależności od zastosowanego rodzaju oświetlenia. Analizie poddano typowe oświetlenie żarowe, halogenowe, świetlówkowe oraz typu LED. Dla przykładowego pomieszczenia obliczono zyski ciepła od oświetlenia elektrycznego oraz bilans ciepła jawnego a następnie wyznaczono wymagany dla pomieszczenia strumień powietrza wentylującego. Wyniki obliczeń przedstawiono na odpowiednich rysunkach. Omówiono metody obliczeniowe oraz ich wpływ na końcowe wyniki dotyczące strumienia powietrza wentylującego.

EN

Paper compares four known calculation methods applied to electrical lighting heat load estimation for public use, non permanently occupied rooms. For the needs of analysis it was adopted that the rooms have no natural source of light. Paper compares results of heat load value given by particular calculation methods depending on electric light system. Analysis was carried out for incandescent, halogen, fluorescent tubes and LED lighting systems. Example room was examinated against electrical lighting heat load, sensible heat balance and finally, required ventilation air volume. Calculation results are given in appropriate pictures. Paper discusses calculation methods and their influence on final results regarding ventilation air volumes.

19

Zmiana stężenia zanieczyszczeń gazowych w pomieszczeniach w zależności od systemów ich wentylacji i klimatyzacji

Ptaszyński B., Kuczera Z., Łuczak R., Życzkowski P.

Ciepłownictwo, Ogrzewnictwo, Wentylacja

|

2016

|

T. 47, nr 9

376--381

PL

W artykule przedstawiono wpływ wewnętrznego źródła zanieczyszczeń gazowych w pomieszczeniu na stężenie tego zanieczyszczenia w powietrzu wewnętrznym w funkcji czasu, w zależności od różnych systemów wentylacji. Dla systemów tych (z recyrkulacją i bez recyrkulacji powietrza) przedstawiono zależności matematyczne pozwalające modelować stężenie danego zanieczyszczenia w powietrzu wewnętrznym w funkcji czasu. Rozważono sytuację gdy modelowane zanieczyszczenie jest obecne w powietrzu zewnętrznym i w przypadku jego braku. W badaniach uwzględniono również możliwość częściowego usuwania zanieczyszczenia z powietrza recyrkulacyjnego. Wyniki obliczeń dla poszczególnych przypadków przedstawiono w formie wykresów. Omówione procedury określania zmiany imisji zanieczyszczeń gazowych w powietrzu wewnętrznym pozwalają na modelowanie parametrów powietrza wentylacyjnego w funkcji czasu przy uwzględnieniu znanej emisji zanieczyszczeń.

EN

In this article, influence of inner source of gaseous pollutants in the room on theirs concentration in the inner air in the function of time, for different air-conditioning systems is presented. For these systems (with recirculation and without recirculation), a mathematical dependent, modelling the concentration of specified pollutant in the inner air in the function of time, is described. The situation, when modelled pollution is in the inner air and in the example of its deficiency, is considered. In the research, authors taken into account a partial disposal of pollutants from recirculated air. The results are presented in form of diagrams. Discussed procedures of pollutant immision change in the inner air allow to model of air-ventilation in the function of time including known emission.

20

Konfiguracje sorpcyjno-wyparnych systemów klimatyzacji dla różnych warunków klimatycznych

Szelągowski A., Grzebielec A., Rusowicz A.

Chłodnictwo : organ Naczelnej Organizacji Technicznej

|

2016

|

R. 51, nr 7-8

13--18

PL

Jednym z nowych rozwiązań w technice obróbki powietrza dla potrzeb klimatyzacji jest sorpcyjno-wyparny system chłodzenia DEC. W artykule opisana została zasada działania sorpcyjno-wyparnego systemu klimatyzacji oraz zaprezentowano różne konfiguracje, w jakich można wykonać centralę klimatyzacyjną opartą na zasadzie chłodzenia sorpcyjno-wyparnego, w zależności od warunków klimatycznych w jakich system ma być stosowany. Dla każdej konfiguracji przedstawiono na wykresie Molliera, jak zmieniają się parametry powietrza wentylacyjnego w poszczególnych elementach centrali.

EN

One of the innovations m technology of air treatment for air conditioning is Desiccant Evaporative Cooling system DEC. The article describes the operation principle of desiccant evaporative cooling system also presents the various configurations in which the air conditioning central unite can be built depending on the climate conditions in which the system is to be used. For each configuration the air treatment in each component of air handling unit is shown in the Mollier diagram.