W artykule zdefiniowano pojęcie wentylacji i klimatyzacji, przedstawiono podział systemów w świetle aktualnych uwarunkowań prawnych. Omówiono energooszczędne rozwiązania i ich zastosowanie. Zwrócono uwagę na znaczenie komputerowego systemu zarządzającego energią i dostarczanymi mediami na ograniczenie zużycia energii w budynkach przemysłowych.
EN
The article defi nes the concept of ventilation and air conditioning, and presents the division of systems in view of current legal requirements. Energy-efficient solutions and their application have been also discussed. The importance of computer power and media supply management for the reduction of energy consumption in industrial buildings has been highlighted.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
W artykule zwrócono szczególną uwagę na rozkład temperatury powietrza w wysokim pomieszczeniu, w którym odbywa się proces technologiczny związany ze znacznym wydzielaniem ciepła. Scharakteryzowano wyniki pomiarów i obliczeń rozkładu temperatury na różnych wysokościach dla wybranych dni w październiku i grudniu. W sposób graficzny przedstawiono obciążenia cieplne pomieszczenia dla charakterystycznych okresów w cyklu rocznym. Dla zobrazowania zmiany temperatury na różnych wysokościach przedstawiono wykresy z rozkładem dobowym oraz z rozkładem wielodniowym. Artykuł powstał w ramach grantu nr N N523 748040 „Gradient temperatury powietrza w pomieszczeniach wentylowanych mechanicznie w systemach wentylacji mieszającej”.
EN
Paper focuses on air temperature distribution in high technological hall with intensive heat emission. Paper describes results of measurements and calculations at different elevations during selected October and December days. Heat load was presented graphically for specific periods in annual mode. For better visualisation of temperature change at different heights, daily and multidayli graphs were presented. Paper was originated within the grant nr N N523 748040 „Air temperature gradient in mechanically ventilated halls with mixing ventilation system applied”.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.