W pracy przedstawiono systemy klimatyzacji w obiektach hotelowych, analizę zużycia przez nie energii oraz porównanie tego zużycia w hotelach różnej klasy, różnej wielkości i wyposażonych w różne systemy klimatyzacyjne.
EN
The work presents air conditioning systems in hotel facilities, analysis of their energy consumption and a comparison of this consumption in hotels of various classes, of various sizes and equipped with various air-conditioning systems.
The conditions of efficient use of heat pumps in air conditioning systems are considered in order to ensure the established temperature and relative humidity of air in premises with the removal of excess moisture in the warm or hot periods of the year. For this purpose, a thermodynamic analysis of heat pump air conditioning schemes with exhaust air recirculation through a condenser and through a heat pump evaporator has been carried out. To determine the potential capabilities of such schemes to maintain comfortable conditions in the production room, a numerical analysis of their operating parameters, depending on the temperature and relative humidity of external atmospheric air, was performed. It has been shown that recirculation of exhaust air through the heat pump evaporator allows to maintain the given conditions in the room in a wider range of parameters of external atmospheric air. In addition, it has been shown that such a scheme requires less specific energy consumption for the operation of heat pump, which means that it is more efficient.
Artykuł poświęcony efektywności energetycznej urządzeń chłodniczych o wydajności (mocy) powyżej 12 kW, stosowanych dość powszechnie w systemach klimatyzacji. W jego części pierwszej („TCHiK”, nr 8/2017) Autor dokonał przeglądu obowiązujących w tym zakresie aktów prawnych na obszarze UE. W części drugiej omówił sposób wykonania oceny efektywności energetycznej rzeczywistego urządzenia klimatyzacyjnego, wyposażonego w układ chłodniczy o wydajności powyżej 12 kW. Efektem końcowym takiej oceny, zgodnie z obowiązującymi przepisami jest wypełniony protokół, którego wzór określają przepisy szczegółowo omówione w części pierwszej publikacji.
EN
Refrigerating units with cooling capacity above 12 kW are quite common equipment of air conditioning systems. In the first part of the paper („TCHiK” no 8/2017) the overview of relevant European regulations has been presented. In this part the problem of correct compilation of report for energy efficiency evaluation is discussed for chosen real plant.
W polskich kopalniach podziemnych stosowane są różne systemy klimatyzacji. Zwiększająca się głębokość eksploatacji, a co za tym idzie pogarszające się warunki klimatyczne będą wymagały dalszego ich stosowania. Skuteczność działania systemu zależy od poprawnego jego zaprojektowania. Równie istotna jest także jego bieżąca obsługa. Efekt chłodzenia powietrza w rejonach prowadzonych robót jest możliwy do uzyskania tylko przy zapewnieniu odpowiednich parametrów rozpływu i temperatury wody lodowej doprowadzanej do chłodnic. W przypadku ciągłej zmiany struktury sieci rurociągów dołowych jest to trudne do realizacji. Prowadzenie obliczeń w skomplikowanych sieciach jest utrudnione. Pomocne w takim przypadku może być zastosowanie programu komputerowego, jakim jest program KlimaSystem.
EN
In the Polish underground mines different types of mine cooling systems are used. In the future, parameters of air climate conditions is going to be worse, so using air cooling systems will be required. The effectiveness of the system depends not only on the correct design. Very important is also current service. Efecivness of air cooling system depends of many factors. But key influence have distribution of water. To air coolers should be delivered enough cold wather. When the structure of mine cooling system is complicated it could be difficult. Then for calculations might be used computer software, like a KlimaSystem.
Podstawowym warunkiem prawidłowego działania serwerów jest zapewnienie odpowiedniego mikroklimatu w pomieszczeniu w którym się one znajdują. Jedynym słusznym w tym przypadku rozwiązaniem jest stosowanie systemów klimatyzacji precyzyjnej, które pozwalają na utrzymywanie ściśle określonych parametrów powietrza, niezależnie od zmieniającego się obciążenia cieplnego pomieszczenia, przy jednoczesnej nieprzerwanej pracy przez cały rok i stosunkowo dużej bezawaryjności. W pierwszej części publikacji (nr. 8/2017 „TCHiK”) zwrócona została uwaga na obowiązujące wymagania prawne i zalecenia projektowe. W części drugiej przedstawione zostały stosowane obecnie rozwiązania techniczne systemów klimatyzacji precyzyjnej serwerowi wraz z ich oceną techniczną.
EN
Failure-free functioning of IT equipment relies on proper microclimate in the compartments it is installed. The suitable solution here is the use of precise air conditioning systems, keeping narrow range of air parameters all year round, with changing heat load. Current regulations have strong impact on design process and operation of these plants. This was the subject of the first part of presented paper (nr. 8/2017 „TCHiK”). In this second part modern solutions and technology are described.
Podstawowym warunkiem prawidłowego działania serwerów jest zapewnienie odpowiedniego mikroklimatu w pomieszczeniu w którym się one znajdują. Jedynym słusznym w tym przypadku rozwiązaniem jest stosowanie systemów klimatyzacji precyzyjnej, które pozwalają na utrzymywanie ściśle określonych parametrów powietrza, niezależnie od zmieniającego się obciążenia cieplnego pomieszczenia, przy jednoczesnej nieprzerwanej pracy przez cały rok i stosunkowo dużej bezawaryjności. Projektowanie i późniejsza eksploatacja urządzeń systemów klimatyzacji wiąże się z koniecznością spełnienia aktualnie obowiązujących wymagań prawnych. Pierwsza część tej publikacji poświęcona jest właśnie tym aspektom. W części drugiej przedstawione zostaną stosowane obecnie rozwiązania techniczne systemów klimatyzacji serwerowi wraz z ich oceną techniczna.
EN
Failure-free functioning of IT equipment relies on proper microclimate in the compartments it is installed. The suitable solution here is the use of precise air conditioning systems, keeping narrow range of air parameters all year round, with changing heat load. Current regulations have strong impact on design process and operation of these plants. This is the subject of the first part of presented paper. In the second part modern solutions and technology will be described.
Artykuł poświęcony efektywności energetycznej urządzeń chłodniczych o wydajności (mocy) chłodniczej powyżej 12 kW, stosowanych dość powszechnie w systemach klimatyzacji. W jego części pierwszej Autor dokonał przeglądu obowiązujących w tym zakresie aktów prawnych, obowiązujących na obszarze UE, natomiast w części drugiej omówione zostanie m. innymi zagadnienie prawidłowego wypełnienia protokołu zawierającego ocenę efektywności energetycznej na przykładzie rzeczywistego urządzenia klimatyzacyjnego.
EN
Refrigerating units with cooling capacity above 12 kW are quite common equipment of air conditioning systems. In this part of the paper the overview of relevant European regulations is presented. In the next part the problem of correct compilation of report for energy efficiency evaluation will be discussed for chosen real plant.
Dynamiczny rozwój branży IT wymusza stosowanie coraz większych mocy obliczeniowych, a jednocześnie coraz mniejszych urządzeń. Powoduje to znaczne zwiększenie gęstości mocy, wzrost poboru energii elektrycznej, i w konsekwencji wzrost generowanych zysków ciepła, a to implikuje konieczność stosowania coraz bardziej wydajnych systemów klimatyzacji, zatem kolejne koszty. W celu ich obniżenia wykorzystuje się m. innymi tzw. swobodne chłodzenie (free cooling). Autor artykułu prezentuje w nim analizę jego zastosowania w systemie klimatyzacji serwerowni w warunkach klimatu Pomorza. W jego części pierwszej przedstawiona została charakterystyka techniczno-użytkowa i cieplna przyjętej do analizy serwerowni oraz projekt koncepcyjny układu jej chłodzenia z opcją „free cooling”. W części drugiej publikacji zaprezentowane będą wyniki analizy techniczno-ekonomicznej dla zaprojektowanego układu, opartej na metodzie LCC (Life Cycle Cost).
EN
Dynamic progress of the IT technology results in dramatic increase of power consumed by smaller and smaller devices. So there is a constant rise of power density, electricity consumption and heat flux. This requires more efficient and expensive cooling systems. In order to reduce this cost, among other solutions free cooling is used. In the paper this method is analysed for the climatic conditions of Pomerania. The first part deals with the characteristics of the chosen server room and the concept of free cooling option in the air conditioning system. The results of technical and economical analysis based on the LCC method will be published in the second part of the paper.
Kolejna publikacja autorki poświęcona klimatyzacji precyzyjnej pomieszczenia serwerowni. W nr 3/2014" TCHK" (s. 1088113) przedstawiony został projekt koncepcyjny układu chłodzenia wybranej serwerowni opartego na szafach klimatyzacji precyzyjnej z nadmuchem powietrza pod podniesioną podłogę. Rozwiązanie to oparte zostało na agregatach chłodniczych z opcją "free cooling". W tej publikacji autorka prezentuje ocenę ekonomiczną układu klimatyzacji z opcją tzw. swobodnego chłodzenia w porównaniu do rozwiązania wykorzystującego tradycyjne, sprężarkowe urządzenia chłodnicze. Analiza oparta na metodzie LCC (Life Cycle Cost) uwzględniającej zarówno koszty inwestycyjne, jak i eksploatacyjne systemu wykazała, że nakłady poniesione na układ chłodzenia z opcją Free cooling" zapewnią tańszą eksploatacją systemu klimatyzacji i w rozważanym przypadku zwrócą się po upływie ok. 3,5 roku.
EN
This is the next publication on air conditioning of a server room with the use of precise control. In nr 3/2014" TCHK" (pp. 108-113) the idea of server room air conditioning system has been described with the special regard to under floor air distribution system and free cooling option. In this paper the economic validation of the air conditioning system with free cooling is done in comparison to traditional solutions. With the use of the LCC method it is improved that in this case higher investment cost of the system with free cooling will pay back in approximately 3,5 years thanks to lower operating cost.
W przemyśle rolno-spożywczym istotne jest bezpieczeństwo. Chłodnictwo i klimatyzacja są obecne niemal w każdej gałęzi tego przemysłu. Odpowiedni wybór programów i systemów stosowanych do monitoringu instalacji chłodniczych pozwala na skuteczną ochronę obiektów przemysłowych, handlowych i pomieszczeń chłodniczych podczas przetwórstwa i przechowalnictwa produktów rolno-spożywczych przed wystąpieniem niebezpiecznych stężeń czynnika chłodniczego w powietrzu. W artykule scharakteryzowano podstawowe cechy oraz niezbędne elementy konstrukcyjne systemu monitoringu wycieków. Zaprezentowano budowę i funkcje systemu detekcji propanu zastosowanego dla zabezpieczenia układu chłodniczego, wraz z zadaniami i działaniami oprogramowania obsługującego ten system. Opracowana aplikacja systemu monitorowania parametrów instalacji chłodniczych uruchamia automatyczne czynności prewencyjne oraz archiwizuje zaistniałe stany alarmowe. Wykazano, że rozwiązanie to sprawdza się w warunkach półtechnicznych.
EN
Safety is an essential issue in the agri-food industry. Refrigeration and air conditioning are present in almost every branch of this sector. The appropriate selection of programs and systems, which are used in refrigeration installations’ monitoring, allows for effective protection of industrial, commercial and refrigeration facilities against the occurrence of dangerous refrigerant concentrations in the air, during the processing and storage of agricultural and food products. This paper describes the basic characteristics of the developed refrigerant monitoring system with necessary structural elements. The structure and function of the propane detection system, which is employed for refrigeration system protection, has been presented. The description includes also software tasks and activities that support the discussed system. The developed application for refrigeration installations’ monitoring parameters automatically activates the preventive actions. The occurred alarm situations are registered. It has been shown that this solution is verified for semi-technical cases.
Innovation mathematical research model of the central straight flow air conditioning system for cleanroom in order to computer’s estimation its energy effective by virtue of exergetic output-input ratio depending on different factors, which have influence on its work, was presented in this article. The dependence of exergetic output-input ratio for chosen air conditioning system on parameters of external air was defined thanks to this model.
W artykule porównano dwa układy klimatyzacji, różniące się między sobą zasadą działania, ale przede wszystkim oparte o dwa różne czynniki robocze: freon i wodę lodową. Obydwa rozwiązania przeszły długą drogę rozwoju i prezentują w chwili obecnej wysoki poziom technologiczny. Rodzi się więc pytanie – który z nich jest lepszy? Tradycja, czy nowoczesność? Czy systemy oparte na dwóch różnych czynnikach mogą istnieć obok siebie, czy – zgodnie z zasadą: „lepsze jest wrogiem dobrego” – będziemy mieli do czynienia z stopniowym wypieraniem jednego z nich z rynku. Analiza porównawcza parametrów eksploatacyjnych obu układów będzie próbą odpowiedzi na to pytanie. W artykule zebrano informacje dotyczące układów z bezpośrednim i pośrednim odparowaniem czynnika chłodniczego. Przedstawiono dane projektowe: koncepcje, dobór urządzeń i ich szczegółowe porównanie.
EN
The paper compares two types of air conditioning systems with differing principle of action-i.e. and using various factors: working freon and water ice. Both solutions have passed a long way of development and represent the currently high level of technology. So the question becomes – which one is better? Tradition or modernity? The systems can exist next to each other, or can be seen a gradual supersession one of them from the market. Comparative analysis of performance parameters of both circuits will attempt to answer this question. The paper includes information about systems with direct and indirect desiccation of the refrigerant. Design data: concepts, selection of equipment and their detailed comparison, were presented.
Instalacje klimatyzacyjne są rozwiązaniem technicznym służącym poprawie jakości powierza wewnętrznego. W miarę wydłużenia się okresu eksploatacji, instalacje klimatyzacyjne mogą ulegać zanieczyszczeniu i stanowić źródło mikrobiologicznego skażenia powietrza. Zarówno w nowych budynkach jak i tych od wielu lat eksploatowanych powinno być prowadzone monitorowanie stanu instalacji klimatyzacyjnych pod kątem ich sprawności technicznej i jakości higienicznej oraz okresowe ich czyszczenie i ewentualna dezynfekcja.
EN
Air conditioning systems are technical solution for improvement of indoor air quality. With the passage of time, ventilation systems may be contaminated and become one of the most active emission sources of microbial contaminants. In new buildings as well as in those already exploited for many years. a detailed monitoring of air conditioning systems including periodic cleaning and prospective disinfection should be carried out as an immanent part of technical performance and hygienic purity checking.
W niniejszym artykule przedstawiono problematykę związaną z wartością wskaźnika ESEER dla odmiennych od EUROVENT parametrów pracy systemu klimatyzacyjnego.
Efektywność chłodnicza krzyżowego wymiennika do wyparnego ochładzania powietrza, stosowanego w instalacjach klimatyzcyjnych zależy od parametrów termodynamicznych i ilościowych doprowadzonego powietrza zewnętrznego.
W artykule przedstawiono przykłady systemów klimatyzacji na podstawie rozwiązań firmy Eberspaecher. Firma ta ma w swojej ofercie zarówno kompletne instalacje klimatyzacyjne, jak również ich elementy. Systemy klimatyzacji dostosowuje się do rodzaju i wielkości pojazdu. W tej sytuacji producenci instalacji powinni oferować zarówno rozwiązania specjalistyczne, jak i uniwersalne komponenty.
Firma Systherm jest autoryzowanym dystrybutorem systemów klimatyzacji LG. W bogatej ofercie LG znajdują się również systemy Multi V o dużych wydajnościach. Urządzenia te można stosować między innymi w dużych biurowcach, apartamentowcach, hotelach i wielu innych obiektach.
20
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Centrala urządzenia klimatyzacyjnego ma za zadanie dostarczać do pomieszczenia powietrze o takich parametrach, które pozwolą uzyskać w strefie przebywania ludzi założoną (z pewną tolerancją) temperaturę i wilgotność, niezależnie od zmian obciążenia cieplnego, zysków wilgoci i parametrów powietrza na zewnątrz. Działanie centrali powinno być automatycznie sterowane a przebieg działania regulatora dostosowany do charakteru obiektu i wymagań użytkowników lub procesu technologicznego. Tryb działania regulatora w ciągu całego roku powinien być podany, jako odrębna część projektu, przez projektanta systemu uzdatniania i rozdziału powietrza.
EN
The air-handling unit of an air conditioning appliance is to supply the room with air whose parameters will bring the designed (with certain tolerance) temperature and humidity to the inhabited area, independent of changes in heat gains, humidity gains and outside air temperature. The AHU’s operation should be automatically controlled, and the controller’s procedure should be adjusted to the object's character and the requirements of its inhabitants, or the technological process taking place there. The designer of the air treatment and distribution system should describe the regulator’s procedure during the whole year as a separate part of the design.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.