Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Rolnicze wykorzystanie komunalnych osadów ściekowych w obliczu wyzwań Europejskiego Zielonego Ładu

Szołdrowska Dominika, Smol Marzena

Przemysł Chemiczny

|

2022

|

T. 101, nr 12

1130--1135

PL

Przeprowadzono badania fizykochemicznych parametrów osadów ściekowych pochodzących z instalacji oczyszczania ścieków komunalnych znajdującej się na terenie województwa śląskiego (Polska). Osady analizowano pod kątem zawartości składników odżywczych roślin i metali ciężkich oraz obecności mikroorganizmów patogennych. Analiza wykazała, że osady zawierały znaczną ilość składników pokarmowych niezbędnych dla roślin, a zawartości metali ciężkich nie przekraczały dopuszczalnych norm. Zawartość fosforu ogólnego w analizowanych osadach wyniosła 2,10% s.m., co wskazuje na znaczny potencjał osadów ściekowych do rolniczego zagospodarowania. Przeprowadzono analizę kierunków zagospodarowania osadów ściekowych w Polsce oraz możliwości wykorzystania osadów ściekowych w sektorze rolniczym zgodnie z założeniami Europejskiego Zielonego Ładu.

EN

Sewage sludge from municipal wastewater treatment installations was analyzed for the content of plant nutrients and heavy metals as well as for the presence of pathogenic microorganisms. The sediments showed a significant amt. of nutrients necessary for plants and the content of heavy metals did not exceed the permissible standards. The total P content in the sediments was 2.10% d.m., which indicated a significant potential of sewage sludge for agricultural use. An anal. of the directions of sewage sludge management in Poland and the possibility of using sewage sludge in the agricultural sector in accordance with the assumptions of the European Green Deal was carried out.

2

Ocena możliwości rolniczego wykorzystania osadów ściekowych pochodzących z oczyszczalni ścieków w Olecku

Filkiewicz M.

Inżynieria Ekologiczna

|

2015

|

Nr 42

42--46

PL

W Krajowym Planie Gospodarki Odpadami (KPGO 2014) jedną z zalecanych metod odzysku jest wykorzystanie osadów ściekowych na cele rolnicze lub do rekultywacji terenów. Osady o dużej zawartości substancji organicznych, mikroelementów i związków biogennych mają walory glebotwórcze oraz nawozowe. W planie założono, że do 2020 r. ok. 30% ilości wytworzonych osadów ściekowych będzie wykorzystanych rolniczo, a 15% będzie stosowanych przy rekultywacji terenów. Przed wprowadzeniem osadów do gruntu należy spełnić wymogi bezpieczeństwa sanitarnego, a także chemicznego, m.in. dzięki zastosowaniu procesu autotermicznej tlenowej stabilizacji osadów ściekowych (ATSO). Przedstawiony w pracy proces przyczynił się do higienizacji osadów oraz ograniczenia zawartości metali ciężkich w ściekach pochodzących z oczyszczalni ścieków w Olecku. Uzyskany po higenizacji osad ściekowy charakteryzował się małą zawartością metali ciężkich, a także pozbawiony był mikroorganizmów. Stwierdzono ponadto dużą zawartość fosforu oraz wapnia. Istnieje zatem możliwość wykorzystania badanego osadu w rolnictwie.

EN

According to the National Waste Management Plan 2014 (NWMP 2014) recommended method of utilization of sewage sludge is using it for agricultural purposes or for land reclamation. The sludge is characterized by a high content of organic substances, microelements and biogenic compounds, through which sewage sludge possess high soil formation and fertilization properties. It is assumed that in 2020 approximately 30% of the sludge production will be used for agricultural purposes, while 15% will be used for land reclamation. We have to remember that prior to the introduction of sludge into the ground, security, health and chemical requirements should be met. In order to use the sludge for agricultural purposes, the process of their disposal should be previously carried out e.g. Autoheated Thermophilic Aerobic Digestion (ATAD). It allows for hygienisation of sewage sludge and reducing the heavy metal content. As a result, processed sewage sludge is characterized by the presence of heavy metals in amounts which do not exceed the standards. It is also deprived of microorganisms. The stabilized sludge is characterized by high phosphorus and calcium content. Therefore there is possibility to use the examined sludge in agriculture.

3

Metodyczne podstawy dotyczące ocen oddziaływania na środowisko osadów ściekowych wykorzystywanych w celach rolniczych bądź przyrodniczych

Bauman-Kaszubska H., Sikorski M.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2014

|

T. 17, nr 2

199--210

PL

Końcowe zagospodarowanie osadów ściekowych z komunalnych oczyszczalni ścieków jest poważną kwestią w gospodarce osadowej. W obliczu zakazu składowania osadów na składowisku realne może być ich wykorzystanie rolnicze bądź przyrodnicze w większym zakresie niż dotychczas. Szanse na taki sposób zagospodarowania mają w szczególności osady pochodzące z oczyszczalni ścieków na terenach wiejskich i podmiejskich. W pracy przedstawiona została problematyka dotycząca aspektów formalnoprawnych związanych z rolniczym bądź przyrodniczym wykorzystaniem osadów ściekowych, ich charakterystyki ilościowej i jakościowej ze szczególnym uwzględnieniem wartości nawożących (N,P,K) oraz kryteriów w zakresie wykonywania ocen oddziaływania na środowisko.

EN

The final disposal of sewage sludge from municipal wastewater treatment plants is a serious issue in the sludge economy. In the face of the prohibition of sludge storage in landfills, its agricultural or natural use to a greater extent than before may be real. The chances of such a manner of management are particularly given to sludge from wastewater treatment plants in rural and suburban areas. The paper presents the issues concerning the formal and legal aspects related to agricultural or natural use of sewage sludge, its quantitative and qualitative characteristics with particular emphasis on the value of fertilizing (N,P,K) and the criteria for performing environmental impact assessments.

4

Efektywność termicznego przekształcania osadów na tle innych metod zagospodarowania na przykładzie wybranej oczyszczalni ścieków

Rybicki S. M., Łuszczek B.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2014

|

T. 17, nr 3

377--391

PL

Oczyszczalnia ścieków Kraków-Płaszów (największy obiekt spośród dziewięciu oczyszczalni obsługujących aglomerację) została zmodernizowana w latach 2004-2007, tak że obecnie jest obiektem o przepustowości 165 tys. m3/dobę, składającym się z 5 reaktorów biologicznych i 10 osadników wtórnych. Przeróbkę osadu realizuje się w całkowicie nowym obiekcie, w którym prowadzi się zagęszczanie, fermentację metanową, końcowe odwadnianie oraz produkcję energii elektrycznej i ciepła użytkowego z gazu fermentacyjnego. W 2009 roku uruchomiono obiekt Stacji Termicznej Utylizacji Osadów o przepustowości średnio 64 ton suchej masy na dobę, spełniającej wymogi najlepszych dostępnych technik. Celem budowy była minimalizacja kosztów transportu i zagospodarowania osadów, jako że oczyszczalnia, która lokalizowana była przed półwieczem daleko poza miastem, obecnie w całości znajduje się wewnątrz gęsto zabudowanego obszaru. Dążenie do minimalizacji ryzyka związanego z transportem tzw. masy mokrej oraz chęć ogólnego obniżenia kosztów stały się podstawą zastosowania wybranej metody. W artykule przedstawiono wyniki z pierwszych lat eksploatacji obiektu. Na podstawie doświadczeń zebranych w trakcie eksploatacji pokazano, jakie problemy należało rozwiązać przy uruchamianiu i wstępnym eksploatowaniu tego obiektu, tak aby uzyskać stabilną, ekonomicznie uzasadnioną eksploatację obiektu. Wobec braku rzeczywistych możliwości rolniczego (czy tzw. „proekologicznego”) wykorzystania osadów (lokalizacja obiektu w dużej odległości od terenów uprawowych) metoda suszenia może być dobrą alternatywą zagospodarowania osadów, szczególnie dla dużych oczyszczalni, które zlokalizowane są w oddaleniu od obszarów intensywnie eksploatowanych rolniczo.

EN

Wastewater treatment plant Krakow-Plaszow (the largest of the nine sewage treatment facilities serving the agglomeration), was upgraded between 2004 and 2007, so that it is an object with a capacity of 165 thousand m3/day, consisting of 5 bioreactors and 10 secondary settling tanks. Sludge processing is carried out in brand-new train consisting of sludge thickening, mesophilic digestion (with methane-rich gas production) the final dewatering and heat production of the fermentation gas. In year 2009 the Thermal Utilization of Sludge station was launched, with a capacity of 64 tons on average dry matter per day, fulfilling the requirements of best available techniques. The purpose of the construction was to minimize transport costs and land deposits, as the object Krakow-Plaszow, which half a century ago was located far outside the city, now is entirely located within the densely built-up area. Aiming to minimize the risks associated with the transport of so-called wet mass and the desire to reduce the overall cost became the basis for the application of the chosen method. The paper presents the results of the first years of operation of the facility. Based on experience gained during the operation shows which problems had to be solved at startup and initial exploitation of this property, so as to balance the production of biogas and energy recovery from it with needs drying sludge. In the absence of the real possibilities of agricultural (or so-called ‘ecological’) use of sludge (location of the object at a great distance from land cultivation) drying method may be a good alternative sludge management. Operational experiences proved that proposed method of thermal utilization of digested sludge is a reliable method leading to minimization of the burden on wastewater sludge and especially significant - more than five times - reducing the volume of total waste then an ecological footprint of the plant. Unit consumption of chemicals as well as electrical energy and biogas is relatively low comparing with other technologies. Use of a biogas produced on the plant for thermal stabilization only slightly reduces the disposable surplus of this energy carrier on a scale wastewater treatment plant.

5

Conditions of agricultural and natural use of sewage sludge in rural areas

Bauman-Kaszubska H., Sikorski M.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2014

|

T. 17, nr 1

105--115

EN

Steady increase in sludge quantity emerging from municipal sewage treatment plants and shortcoming in managing sludge cause that problems of sludge management require urgent solution. The final stage of sewage sludge disposal should be its agricultural or natural utilization. This is possible if the sludge complies with qualitative requirements (stabilization, decontamination, composting). In the report there will be presented the analysis and estimation of possibilities of agricultural or natural use of sewage sludge as organic fertilizers. Municipal sewage sludge, produced in sewage treatment plants, is not a fertilizer and can not be treated like natural fertilizer e.g. manure. It can be used in agriculture in processed and not processed form and on condition that it is stabilized and fulfills requirements in permissible levels of heavy metals and sanitary indicators and included definite quantities of organic matter and fertilize compounds of nitrogen, phosphorus and potassium. It can be treated as organic fertilizers according to the act on fertilizers and manuring. The additional point of consideration is the problem connected with sewage sludge in relation to special planning and managing. The important role plays possibility of disposing proper base of areas, fields in it (agricultural and green grounds) fulfilling particular requirements as far as the content of heavy metals is concerned taking into consideration ecological and physiographic condition. Therefore on every step of studying water - sewage and sewage sludge management in the variant expression it is essential to carry out recognition and listing of areas e.g. in the form of multiaspect survey. The starting point for consideration concerning processing and possible managing of sewage sludge for agricultural or natural aims is recognition of range of conditions connected with it. The law regulations mentioned before are uppermost and stating quantity and quality characterization of sewage sludge made in sewage treatment plants yearly as well. In the article the quality characterization of sewage sludge made in sewage treatment plants serving rural settlement units and small cities from the point of view of fertilizing compounds contents (N, P, K) and heavy metals will be included. Precise knowledge of sewage sludge characteristic is the basis of choice as far as proper way of its processing, usage and management is concerned. The next criteria of dealing with sewage sludge will be preparation of sewage sludge preceding their agricultural or natural use. Particularly there will be discussed law essentials including quality requirements of sewage sludge and areas characterization, on which they would be used, stating annual doses of sludge used in an agricultural or natural way with taking into consideration needs of plants, the degree of plants demand for nitrogen from this source, the content of nitrogen in sludge or composts made on their basis and fertilization equivalent of nitrogen in relation to mineral fertilizers.

PL

Stały wzrost ilości osadów powstających w komunalnych oczyszczalniach ścieków oraz niedociągnięcia w zakresie ich zagospodarowania powodują, że problemy gospodarki osadowej wymagają pilnego rozwiązania. Końcowym etapem unieszkodliwiania komunalnych osadów ściekowych powinno być ich rolnicze bądź przyrodnicze wykorzystanie, oczywiście po spełnieniu przez nie wymagań jakościowych (osady ustabilizowane, odkażone, przekompostowane). W artykule zostanie przedstawiona analiza i ocena możliwości rolniczego bądź przyrodniczego wykorzystania osadów ściekowych jako nawozów organicznych. Komunalne osady ściekowe, powstające w oczyszczalniach ścieków, nie są nawozami i nie mogą być traktowane jak nawozy naturalne, np. obornik. Mogą być stosowane w rolnictwie w formie przetworzonej i nieprzetworzonej pod warunkiem, że są ustabilizowane i spełniają wymagania dopuszczalnych poziomów metali ciężkich oraz wskaźników sanitarnych, a także zawierają określone ilości substancji organicznych oraz związków nawożących azotu, fosforu i potasu. Mogą być wówczas traktowane jako nawozy organiczne zgodnie z ustawą o nawozach i nawożeniu. Dodatkowym punktem rozważań jest problematyka wykorzystania osadów ściekowych w odniesieniu do planowania i zagospodarowania przestrzennego. Istotną rolę odgrywa możliwość dysponowania odpowiednim zapleczem terenów, w tym pól (gruntów ornych i użytków zielonych) spełniających określone wymagania ze względu na zawartość metali ciężkich z uwzględnieniem uwarunkowań ekologicznych i fizjograficznych. Zatem na każdym etapie opracowywania gospodarki wodno-ściekowej i osadami ściekowymi w ujęciu wariantowym konieczne jest przeprowadzenie rozpoznania i inwentaryzacji terenów np. w formie wieloaspektowej ankiety. Punktem wyjścia do rozważań dotyczących przeróbki i ewentualnego zagospodarowania osadów ściekowych w celach rolniczych bądź przyrodniczych jest rozpoznanie szeregu uwarunkowań z tym związanych. Na pierwszy plan wysuwają się wspomniane podstawy prawne oraz określenie charakterystyki ilościowej i jakościowej osadów ściekowych powstających w ciągu roku w oczyszczalni ścieków. W pracy zawarto zatem charakterystykę jakościową osadów ściekowych powstających w oczyszczalniach obsługujących wiejskie jednostki osadnicze i małe miasta z punktu widzenia zawartości związków nawożących (N, P, K) oraz metali ciężkich. Bardzo dokładne poznanie charakterystyki osadów jest podstawą wyboru odpowiedniego sposobu ich przeróbki, wykorzystania lub zagospodarowania. Kolejnymi kryteriami wyboru sposobu postępowania z osadami będzie przygotowanie osadów ściekowych poprzedzające ich rolnicze bądź przyrodnicze wykorzystanie. W szczególności omówione zostanie określenie rocznych dawek osadów ściekowych wykorzystywanych rolniczo bądź przyrodniczo z uwzględnieniem potrzeb roślin, stopnia pokrycia potrzeb roślin na azot z tego źródła, zawartości azotu w osadach bądź kompostach tworzonych na ich bazie oraz równoważnika nawozowego azotu w odniesieniu do nawozów mineralnych.