Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Impact of Aerobic Stabilization of Sewage Sludge on PAHs Concentration in Reject Waters

Kozak Jolanta, Włodarczyk-Makuła Maria, Popenda Agnieszka

Journal of Ecological Engineering

|

2021

|

Vol. 22, nr 4

27--35

EN

In the paper, the results of studies on changes in the concentration of selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in the reject water coming from aerobic stabilization of sewage sludge process were given. The sewage sludge samples originating from a treatment of municipal wastewater treatment plant and an industrial coking wastewater treatment plant were investigated. A technological study was conducted using a municipal sewage sludge (control sample) and a mixture of municipal and industrial sewage sludge simultaneously. Aerobic stabilization of sewage sludge process was carried out for 21 days. The concentration of PAHs was determined at the beginning of the experiment (day 0) and in seven-day intervals: after 7, 14 and 21 days. The initial concentration of PAHs in the reject water coming from the municipal sewage sludge was over 44 g/dm3. Industrial sewage sludge was heavily loaded with polycyclic aromatic hydrocarbons. In a reject water of the mixture of municipal and industrial sludge, the initial content of PAHs reached over 5200 g/dm3. During aerobic stabilization of sewage sludge, a decrease in PAHs concentration in reject water was observed. After 21 days of the experiment, the decrease of the sum of analyzed PAHs was in the range of 62–98%.

2

Characterizing the bacterial community during aerobic stabilization of livestock manure. Why should feedstock not be aged before composting?

Byun Seokjong, Lee Chang-Jun, Kim Sungpyo, Kim Jun-Young, Kang Soo-Mee, Cha Shang-Wha, Kim Hyun-Chul

Environment Protection Engineering

|

2021

|

Vol. 47, nr 1

41--51

EN

The compositions of bacterial communities and populations during aerobic stabilization of livestock manure have been investigated, focusing on how the aging of feedstock affected the bacterial diversity of the composting mass. The livestock manure was divided into two groups – aged and fresh, and then used to prepare the feedstock with additives. Composting experiments were carried out for 15 days using a pilot-scale batch reactor with vacuum-induced aeration. Two different aeration rates were applied to the batch reactor, and their effectiveness was evaluated. Changes in total heterotrophic bacteria count and moisture content were monitored. The associated changes in bacterial community compositions were characterized using 16S ribosomal ribonucleic acid (rRNA) gene sequencing. The Firmicutes in the fresh manure decreased from 48 to 13% for the first ten days, and the dominant phylum shifted to the Proteobacteria (29%), Bacteroidetes (23%), Actinobacteria (20%), and others(15%). Under the given conditions, the use of relatively fresh manure was essential to preserve thediverse bacterial populations in the feedstock and enhance the bacterial diversity during aerobic stabilization.More research should be performed to investigate the degradability of emerging contaminants (e.g., antibiotics) in livestock manure using an engineered composting system providing well-controlled environmental conditions.

3

Concentration of Hydrocarbons in Reject Waters During Aerobic Stabilization of Sewage Sludge

Włodarczyk-Makuła Maria, Popenda Agnieszka, Kozak Jolanta

Rocznik Ochrona Środowiska

|

2019

|

Tom 21, cz. 2

1318--1327

EN

The article presents the concentrations of selected polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in reject water during aerobic stabilization of sewage sludge process. The investigations were carried out in parallel for two samples i.e. for sewage sludge samples coming from a treatment of municipal wastewater treatment plant (control sample) and for mixture of municipal and industrial sludge. The aerobic stabilization process was carried out for 21 days. The concentration of 5-ring and 6-ring PAHs was determined at the beginning of the experiment (day 0) and in seven-day intervals: after 7, 14 and 21 days, respectively. The initial contents of PAHs was equal to 23 μg/L and 29.1 μg/L respectively in reject water from municipal and mixture sludge. During aerobic stabilization process the decrease in the concentration of studied PAHs in reject water was observed. At the end of carrying the aerobic stabilization process the decrease of the total concentration of PAHs achieved 78% in municipal reject water, whereas in coke reject water reached the value of 38%, respectively.

PL

W artykule przedstawiono stężenia wybranych wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych WWA w cieczach nadosadowych w procesie stabilizacji tlenowej osadów ściekowych. Badania prowadzono z wykorzystaniem osadów powstających podczas oczyszczania ścieków komunalnych oraz ścieków koksowniczych. Badania technologiczne prowadzono równolegle dla dwóch próbek, tzn. osadów komunalnych (próbka kontrolna) oraz mieszaniny osadów komunalnych z przemysłowymi. Proces stabilizacji tlenowej był prowadzony przez 21 dób. Stężenie 5- oraz 6- pierścieniowych WWA oznaczano na początku badań, dwukrotnie podczas trwania procesu stabilizacji oraz po upływie 21 dób. Początkowe stężenie WWA wynosiło 23 μg/L i 29,1 μg/L odpowiednio w cieczach nadosadowych z osadów komunalnych i z osadów mieszanych. Podczas stabilizacji tlenowej osadów odnotowano spadek stężenia WWA w cieczach nadosadowych. Po zakończeniu procesu stabilizacji tlenowej osadów spadek sumarycznej ilości badanych WWA był na poziomie 78% w przypadku osadów komunalnych i 38% – w przypadku osadów mieszanych.

4

Stabilizacja tlenowa osadów komunalnych i przemysłowych

Popenda Agnieszka, Kozak Jolanta, Włodarczyk-Makuła Maria

Proceedings of ECOpole

|

2019

|

Vol. 13, No. 1-2

145--154

PL

Stabilizacja tlenowa jest jednym ze sposobów przeróbki osadów ściekowych powstających w procesie oczyszczania ścieków. Celem procesu jest utlenianie związków biodegradowalnych oraz polepszenie właściwości osadów poprzez zmniejszenie uwodnienia, a także w pewnym stopniu higienizacja osadów przed ich dalszym zagospodarowaniem. Osady ściekowe z komunalnych oczyszczalni ścieków, do których dopływa mieszanina ścieków bytowych i przemysłowych, charakteryzują się wysokim uwodnieniem, dużą zawartością łatwo rozkładalnych substancji organicznych, organizmów chorobotwórczych, a także zróżnicowaną ilością antropogennych związków trudno rozkładalnych. Natomiast osady ściekowe pochodzące z oczyszczalni przemysłowych zawierają mniej składników organicznych biodegradowalnych, co sprawia, że trudniej zagniwają, lecz zwykle lepiej się odwadniają. Ponadto zawierają, w zależności od rodzaju przemysłu, domieszki substancji specyficznych, często toksycznych dla biocenozy biorącej udział w biologicznym oczyszczaniu. Celem badań było przeanalizowanie przebiegu procesu stabilizacji tlenowej mieszaniny osadu pochodzącego z komunalnej oczyszczalni ścieków oraz osadu wydzielonego ze ścieków koksowniczych. Osad komunalny pobrano z oczyszczalni miejskiej o wielkości przekraczającej równoważną liczbę mieszkańców RLM 100 000, natomiast przemysłowy - z zakładowej biologicznej oczyszczalni ścieków. Stabilizację prowadzono w otwartych komorach tlenowych z ciągłym napowietrzaniem przez 21 dni. Przebieg procesu stabilizacji kontrolowano czterokrotnie (w odstępach 7 dniowych), analizując wybrane wskaźniki fizyczno-chemiczne, takie jak: pH, ChZT, kwasowość, zasadowość w cieczach nadosadowych oraz uwodnienie, suchą masę i straty przy prażeniu w osadach ściekowych.

EN

Aerobic stabilization is one of an option of sewage sludges treatment. The aim of the stabilization process is to change physical-chemical parameters, mainly decomposition of biodegradable compounds, decrease of water content and partial hygienisation of sewage sludge before the further treatment. Municipal sewage sludges have high water content, high concentration of easily degradable organic compounds, pathogens and various amount of anthropogenic compounds persistent to degradation process. In contrast, industrial sewage sludges have lower concentration of easily degradable organic compounds resulting in more persistent digestion but they can be easily dewatered. Furth more, sludges, depending to the type of industry, contain additives of specific substances that are usually toxic for biocenosis taking part in biological treatment. The aim of the study was to analyze process of aerobic stabilization using mixture of sludge originating from a municipal wastewater treatment plant as well as sludge coming from a coke plant treatment. Municipal sewage sludge samples were taken from the treatment plant exceeding 100 000 equivalent number of inhabitants, whereas industrial sewage sludge comes from a biological industrial wastewater treatment. The stabilization process was carried out in opened chambers with continuous oxygenation over 21 days. The process of stabilization was controlled four times (in seven day intervals). The selected physical-chemical parameters such as: pH, chemical oxygen demand, acidity, alkalinity were analyzed in supernatants, whereas water contents, dry and organic matter content were determined in sewage sludges.

5

Ocena jakości kompostów z osadów nadmiarowych na podstawie zawartości wybranych metali ciężkich

Świerczek L., Kęprowski B., Mroczek M., Kuncewicz P., Cieślik B., Konieczka P.

Analityka : nauka i praktyka

|

2018

|

nr 3

36--41

PL

Proces stabilizacji tlenowej zmienia w głównej mierze zawartość i rodzaj substancji organicznych zawartych w osadach ściekowych. Proces kompostowania sprzyja również immobilizacji metali ciężkich w kompoście. Im kompostowanie i dojrzewanie trwa dłużej, tym tworzy się więcej trwałych kompleksów metalowo-humusowych.

6

Impact of microwave radiation on the process of aerobic digestion of sewage sludge

Czajkowska J., Malarski M., Nowak P., Siwiec T.

Journal of Water and Land Development

|

2017

|

no. 34

103--108

EN

The process of aerobic stabilization of sludge is a process used in small or medium sewage treatment plants (up to 15 000 ENI). Owing to its energy intensity resulting from the need for intensive sedimentation and longterm process, many researches are being conducted on its intensification. One such method is disintegration. The purpose of disintegration is to increase the susceptibility of sewage sludge to aerobic decomposition by breaking up sediment flocs into fine particles along with the breakdown of cell membranes and then allowing biodegradation. The paper presents results of research of aerobic stabilized sludge, which is a mixture of non-disintegrated and microwave disintegrated sludge in different volume proportions. It was shown that sludge stabilized more quickly during the first days of the process. The minimum reduction of organic solids required at 38% for stabilized sludge occure earlier in mixed sludge tests than in non-disintegrated sludge.

PL

Proces tlenowej stabilizacji osadów ściekowych jest stosowany w małych lub średnich oczyszczalniach ścieków (do 15000 RLM). Ze względu na swą energochłonność, wynikającą z konieczności intensywnego natleniania osadu i długotrwałości procesu, w wielu miejscach prowadzone są badania nad jego zintensyfikowaniem. Jedną z metod jest dezintegracja. Celem dezintegracji jest zwiększenie podatności osadów ściekowych na rozkład tlenowy przez rozbicie kłaczków osadu na drobne cząstki wraz z rozpadem błon komórkowych i wówczas umożliwienie biodegradacji. W pracy przedstawiono wyniki badań osadu stabilizowanego tlenowo, który jest mieszaniną osadu niezdezintegrowanego i poddanego dezintegracji mikrofalowej w różnej proporcji objętościowej. Wykazano, że osad dezintegrowany mikrofalowo szybciej się stabilizował, szczególnie w pierwszych dniach procesu. Wymagane minimalne zmniejszenie suchej masy organicznej dla osadu ustabilizowanego na poziomie 38% w przypadku prób osadu mieszanego następowało wcześniej niż w przypadku osadu nie poddanego dezintegracji.

7

Wpływ dezintegracji mikrofalowej na proces tlenowej stabilizacji osadu nadmiernego

Czajkowska J., Kazimierczak M.

Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska

|

2016

|

Vol. 25, No. 4

444--452

PL

Tlenowa stabilizacja osadów ściekowych jest jednym z ważniejszych procesów przeróbki stosowanych w małych oczyszczalniach ścieków (do 15000 RLM). Ze względu na dużą energochłonność tego procesu, związaną z koniecznością ciągłego natleniania, poszukuje się metod wstępnej obróbki mogących go usprawnić. Jedną z takich metod rozwijaną w ostatnich latach stała się dezintegracja. Celem dezintegracji jest zmniejszenie rozmiarów cząstek związków organicznych oraz związków opornych na rozkład substancji biodegradowalnej. Ponadto dezintegracja pozwala na rozerwanie silnych wiązań chemicznych, które utrudniają biodegradację osadów. Powoduje to zmianę w strukturze kłaczków osadu oraz cieczy nadosadowej, a tym samym zwiększa podatności na rozkład w procesie stabilizacji. W pracy przedstawiono badania mające na celu wyznaczenie optymalnego czasu dezintegracji za pomocą mikrofal osadu nadmiernego, który określono na t=4 min. Przedstawiono także wyniki badań wstępnych osadu stabilizowanego tlenowo, który jest mieszaniną osadu niedezintegrowanego i poddanego dezintegracji mikrofalowej (w ustalonym w pierwszej części eksperymentu czasie) w proporcji objętościowej 1:1 w odniesieniu do próby kontrolnej, którą jest osad niepoddany dezintegracji a stabilizowany w tych samych warunkach co próba mieszana. Pozytywny wpływ dezintegracji widoczny jest szczególnie w pierwszych dniach stabilizacji tlenowej, gdzie odnotowano większą redukcję związków organicznych niż w analogicznym czasie w osadzie, który nie był poddawany wstępnej dezintegracji. Ponadto wymagana 38 % redukcja stężenia związków organicznych w przypadku mieszanego osadu nastąpiła wcześniej (w 13 dobie procesu), niż w przypadku osadu nie poddanego dezintegracji (20 doba procesu). Obliczono, że na skutek krótszego czasu napowietrzania próby mieszanej, niezbędnego do uzyskania optymalnej redukcji związków organicznych oszczędza się niemalże 50 % energii.

EN

Aerobic stabilization of sludge is one of the most important processes used in the small wastewater treatment plants (15,000 ENI). Because of the large energy consumption of the process of forcing a continuous oxygenation sought methods of pre-treatment which may improve it. One such method drop down in recent years has become disintegration. The purpose of the disintegration of the particle size reduction of organic compounds and the compounds are resistant to decomposition of the biodegradable. In addition, the disintegration allows for breaking strong chemical bonds that hinder biodegradation deposits. This causes a change in the structure of sludge flocs and the supernatant liquid, thereby increasing susceptibility to degradation in the stabilization process. The paper presents a study to determine the optimum time for excess sludge disintegration by microwave, which was determined at t = 4 min. There were presented the results of preliminary research of sediment stabilized oxygen, which is a mixture of sediment not disintegrated and disintegrated by use of the microwave (at the time specified in the first part of experiment) in the volume ratio 1:1 with respect to the control sample, which is not disintegrated sludge and stabilized in the same conditions as the mixed sample. The positive effect of the disintegration is visible especially in the early days of aerobic stabilization, which was saw a greater reduction of organic compounds than the same time in the sludge, which was not disintegrated. And requires 38 % reduction in the concentration of organic compounds in the mixed sludge occurred earlier (13 day of the process) than in a sludge that was not disintegrated (20 day of the process). Calculated that due to shorter aeration time of mixed sample spared nearly 50 % of the energy.

8

Wstępne przetwarzanie odpadów komunalnych przeznaczonych do składowania w instalacjach do mechaniczno-biologicznego przetwarzania: Przemyślenia w zakresie prowadzenia i kontroli procesu w istniejących instalacjach

Harrer E.

Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych

|

2014

|

R. 7, nr 18

94--107

PL

Polska gospodarka odpadami jest wyraźnie ukierunkowana, jak potwierdza to wiele już wybudowanych lub planowanych obiektów, na mechaniczno-biologiczne przetwarzanie odpadów. Stosowana technika w instalacjach wykazuje i to zarówno dla mechanicznego przygotowania odpadów, jak również dla biologicznego przetwarzania duży potencjał w kierunku usprawnienia i poprawy stosowanych rozwiązań. Brakuje wyników badań odpadów komunalnych, które to wyniki powinny tworzyć podstawy dla planowania i budowania nowych instalacji. Można również oficjalnie stwierdzić, że szczególnie w zakresie technik dojrzewania, stosowanych jest praktycznie coraz więcej technik, które nie odpowiadają standardom najlepszej dostępnej techniki, czyli BAT. W związku z czym wydaje się być słusznym, aby biura projektowe mogły i miały w obowiązku udzielenie fachowej i ekonomicznej porady na temat planowanych instalacji. Również warunki przetargowe powinny ulec zreformowaniu i otrzymać prawne uregulowania dla obiektywnej i skrupulatnej oceny udzielenia zlecenia. Już w czasie ofertowania powinni być podani dostawcy technologii. Inwestor nie powinien kupować nieznanej technologii. W obecnej chwili wytwarzana jest frakcja do składowania, która jest zanieczyszczoną frakcją palną. Tutaj jest duże pole do popisu dla ustawodawcy, aby ustalić wystarczające i praktyczne kryteria dla prowadzenia stabilizacji odpadów.

EN

Polish waste management is distinctly focused, as confirmed by the many already constructed or planned facilities for mechanical-biological treatment. The technique used in installations shows, both for the mechanical preparation of the waste, as well as for biological treatment of high potential to streamline and improve the solutions. There is a lack of research results of municipal waste which should form the basis for planning and building of new installations. It could be also officially stated that, especially in the techniques maturation is practically used more and more techniques that do not conform to the standards of best available techniques BAT. Therefore, it makes sense that design offices are able to and had the obligation to provide professional and economic advice on the planned installation. Also, the conditions of the tender should be reforming and get legal regulations for objective and scrupulous assessment for the award of the contract. Already during the bidding the technology suppliers should be named. An investor should not buy unknown solutions. At the moment, the fraction produced for the storage is contaminated with combustible fraction. Here is a large field for the legislature to establish sufficient and practical criteria for the conduct of waste stabilization.

9

Chrakterystyka odcieków z tlenowej przeróbki osadów w komunalnych i przemysłowych oczyszczalniach województwa podlaskiego

Dąbrowski W.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2010

|

T. 13, nr 1

43-51

PL

Według danych z 2008 roku, na terenie województwa podlaskiego działało 112 oczyszczalni komunalnych, z czego tylko trzy stosują stabilizację beztlenową. Oczyszczalnie nie stosują metod wydzielonego oczyszczania odcieków powstających w trakcie przeróbki osadów. Stwarza to szereg problemów ze stabilną pracą systemów oczyszczania. W latach 2007- 2009 prowadzono badania dotyczące możliwości wydzielonego oczyszczania odcieków z oczyszczalni mleczarskich przy zastosowaniu metody hydrofitowej. Efektem tych badań jest wdrożenie na jednej z oczyszczalni mleczarskich oraz zgłoszenie patentowe dotyczące wykorzystania poletek osadowych do budowy pionowych złóż hydrofitowych jako elementu podczyszczalni odcieków. Ze względu na zbliżony charakter ścieków komunalnych i mleczarskich w 2009 roku rozpoczęto badania, które miały na celu określenie składu odcieków powstających w oczyszczalniach komunalnych stosujących wydzieloną stabilizację tlenową. Badania prowadzono na dwóch obiektach o zbliżonej przepustowości i podobnym systemie przeróbki osadów ściekowych. Ilość odcieków wahała się od 2,1 do 2,9% w stosunku do ilości dopływających ścieków. Średnie wartości podstawowych parametrów odcieków w dwóch analizowanych oczyszczalniach według badań z 2009 i 2010 roku wynosiły: BZT5 (185 ÷ 290 mgO2/l), azot amonowy (56,4 ÷ 96,5 mgN-NH4/l), fosfor ogólny (9,6 ÷ 11,2 mgP/l). Badania potwierdziły, iż ze względu na skład odcieków z tlenowej stabilizacji osadów potencjalnie możliwe będzie zastosowanie wydzielonego ich oczyszczania metodą hydrofitową.

EN

Aerobic stabilization of sewage sludge is a universally applied process used in municipal and industrial wastewater treatment plants (WWTP). According to an analysis from 2008 regarding systems currently working in Podlaskie province the following preliminary observations were made: amongst 112 municipal WWTP there are only three plants which apply anaerobic sewage sludge stabilization and only one plant amongst 30 industrial WWTP. Obtained biogas is used for heat and electric energy production. An issue of reject water from sludge treatment concerns plants applying both aerobic and anaerobic stabilization. Reject water is usually turned back to the beginning of the treatment system without any separated treatment. It causes problems with stable performance of municipal WWTP. In the years 2007-2009 author conducted a research project "Evaluation of usefulness of constructed wetlands to purify reject water from sludge aerobic processing in dairy wastewater treatment plants". The separated treatment of reject water was processed with the use of vertical and horizontal constructed wetlands and hybrid systems. The results from the research project were used in construction of dairy wastewater treatment plant. The following solution of utilization of sludge drying bed for vertical wetlands construction as an element of reject water pretreatment was filed for patent protection. Due to similar characteristics between municipal and dairy sewages a new research project took off in 2009 aimed to find out quantity and quality of reject water from municipal WWTP that apply a separated aerobic sewage sludge stabilization. Eventually it is planned to apply vertical constructed wetland system to treat reject water in these wastewater treatment plants. Research studies presented in this paper were conducted in two plants with similar flow capacity of about 5000 m³/d, sewage treatment of high biological efficiency and chemical removal of C, N, P. Person equivalent (P.E.) varied from 25800 to 42750. Excess sludge was condensed by means of gravitational thickener and stabilized in separated aerobic chambers with deep aeration system. Primary in the 70-th of the XX century both plants were operating with open anaerobic stabilization chambers. System was rebuilt during modernization in the end of century. The quantity of reject water from thickening, dewatering and aerobic stabilization varied from 2.1 to 2.9% of the total quantity of raw sewage. Mean pollution concentrations in reject water were: BOD5 (185 ÷ 290 mgO2/l), COD (290 ÷ 790 mgO2/l), TKN (53.9 ÷ 89.5 mgN/l), ammonia nitrogen (36.4 ÷ 76.5 mgN-NH4/l), total phosphorus (9.6 ÷ 11.2 mgP/l). Mean pollution concentrations raw wastewater were: BOD5 (310 ÷ 570 mgO2/l), COD (860 ÷ 1157 mgO2/l), TKN (55.2 ÷ 104.0 mgN/l), ammonia nitrogen (56.4 ÷ 96.5 mgN-NH+4/l), total phosphorus (9.0 ÷ 9.6 mgP/l). The load of ammonia nitrogen in total load in raw sewage varied from 2.8 to 4.9% while BOD5 from 1.1 to 1.7%. Research studies confirmed that because of composition of reject water from aerobic stabilization it is possible to treat it by means of constructed wetlands.

10

Short-term aerobic in SITU stabilization of municipal landfills: Laboratory tests

Ślęzak R., Krzystek L., Ledakowicz S.

Environment Protection Engineering

|

2009

|

Vol. 35, nr 3

81-92

EN

The simulation of the in situ aerobic stabilization of waste was carried out in laboratory scale Iysimeters for a short period of time. In leachates, BOD5, COD, VFA, N-NH4, TKN and pH were assayed and in outlet gas the concentrations of methane, oxygen and carbon dioxide were determined. Whilst aerating waste, one could observe a decrease of organic load in leachates and lack of methane emission. After finished short-term aeration an increase in leachates indices occurred and methane in outlet gas from lysimeter appeared. In subsequent days after finished aeration one could observe a decrease in the indices of leachates and further production of methane.

11

Oczyszczanie odcieków z przeróbki osadów w oczyszczalni ścieków mleczarskich

Dąbrowski W.

Inżynieria i Ochrona Środowiska

|

2008

|

T. 11, nr 1

115-122

PL

Przedstawiono problemy związane z obciążeniem oczyszczalni ścieków mleczarskich odciekami powstającymi podczas tlenowej przeróbki osadów ściekowych. Problematyka odcieków dotyczy niemal każdej biologicznej oczyszczalni ścieków stosującej tlenową bądź beztlenową stabilizację osadów ściekowych. Odcieki związane z przeróbką osadów są zawracane na początek procesu oczyszczania. Stwarza to szereg problemów ze stabilną pracą systemów oczyszczania. Według badań autora, oczyszczalnie mleczarskie zlokalizowane na terenie Polski północno-wschodniej stosują wyłącznie tlenową stabilizację osadów, a ilość powstających odcieków z ich przeróbki sięga 10% ilości dopływających do oczyszczalni ścieków w przypadku systemów stosujących intensywne usuwanie związków węgla, azotu i fosforu. W obiektach, gdzie nadal pracują systemy typu Promlecz, ilość ta jest znacznie mniejsza i wynosi od 2 do 5% ilości ścieków. Średnie wartości podstawowych parametrów odcieków z czterech analizowanych oczyszczalni według badań z 2007 roku wynosiły: BZT5 (108 ÷ 117 mgO2/dm3), ChZT (211 ÷ 281 mgO2/dm3), OWO (39,1 ÷ 44,4 mgC/dm3), azot Kjeldahla (12,4 ÷ 40,6 mgN/dm3), azot amonowy (6,0 ÷ 23,1 mg N-NH4/dm3), fosfor ogólny (5,5 ÷ 7,4 mgP/dm3). Badania nad oczyszczaniem odcieków z zastosowaniem złóż hydrofitowych rozpoczęto w 2006 roku. Obecnie są one kontynuowane w ramach grantu pt. "Określenie przydatności złóż hydrofitowych do oczyszczania odcieków z tlenowej przeróbki osadów w oczyszczalniach ścieków mleczarskich". Projekt finansowany jest przez ministra nauki i szkolnictwa wyższego. Artykuł prezentuje wyniki badań przeprowadzonych w okresie od sierpnia do października 2007 r. w instalacji badawczej pracującej na terenie największej oczyszczalni ścieków mleczarskich w województwie podlaskim. Główne elementy instalacji to dwa pionowe złoża hydrofitowe o różnej głębokości (złoże A i B), obciążenie hydrauliczne powierzchni złóż wynosiło 100 mm d-1. Uzyskano następujące efekty oczyszczania: efekt usuwania BZT5 wynosił średnio (A - 89,1%, B - 88,3%), ChZT (A - 76,3%, B - 78,4), azotu Kjeldahla (A - 69,3%, B - 66,1%): azotu amonowego (A - 94,3%, B - 92,1). Obliczona średnia wydajność złoża była na poziomie 9,6 gBZT5/m2d w przypadku złoża A i 9,7 gBZT5/m2d w przypadku złoża B.

EN

The paper presents the problem of dairy wastewater treatment plant loading by reject water generated during aerobic treatment of sewage sludge. Question of reject water relates to almost every biological sewage treatment plant that applies aerobic or anaerobic stabilization of sewage sludge. Reject water is a by-product like sewage sludge. It is usually returned to the beginning of purification line. Due to authors researches, total quantity of reject water is up to 10% of raw sewage in high efficiency dairy wastewater treatment plants and from 2 to 5% in plants still operating using "Promlecz" system. Mean pollution concentration in reject water (2007) were: BOD5 (108 ÷ 117 mgO2/dm3), COD (211 ÷ 281 mgO2/dm3), TOC (39.1 ÷ 44.4 mgC/dm3), TKN (12.4 ÷ 40.6 mgN/dm3), ammonia nitrogen (6.0 ÷ 23.1 mgN-NH4/dm3), total phosphorus (5.5 ÷ 7.4 mgP/dm3). That study is a part of the research project "Evaluation of constructed wetlands usefulness to purify reject water from sludge aerobic processing in dairy wastewater treatment plants". Research installation is operating since 2006. The paper presents results obtained between August and October 2007. Two vertical flow constructed wetlands (A, B) were operating in Wysokie Mazowieckie. Removal efficiencies (average) were as follows: BOD5 (A - 89.1%, B - 88.3%), COD (A - 76.3%, B - 78.4), TKN (A - 69.3%, B - 66.1%), ammonia nitrogen (A - 94.3%, B - 92.1). Calculated bed's efficiency was at the level from 9.6 to 9.7 gBZT5/m2d. Results of researches confirm usefulness of vertical flow constructed wetlands for separate reject water treatment.