Artykuł zawiera wyniki analizy dokumentów miejskich ukazujących ewolucję i efekty podjętych przez władze miasta Lyon działań w procesie odnowy dzielnicy Confluence. Dzielnicy, która od 1995 r. jest teatrem dynamicznych przekształceń, w ramach którysh, obszar o powierzchni około 150 ha, będący wcześniej terenami produkcyjno-magazynowymi, stał się wizytówką miasta, wyposażony w miejsca pracy i zamieszkania, tereny wypoczynku, obiekty kultury i nauki. Przyczyniła się do tego na początku decyzja o realizacji pierwszej, spektakularnej koncepcji urbanistycznej, której autorami byli François Grether i Michel Desvigne, opierająca się na wyrazistym układzie kompozycyjnym wraz z ikonicznymi obiektami architektonicznymi. Z czasem, w kolejnych etapach, ewoluowała w kierunku rozwiązań polepszających jakość życia i adaptujących miasto do zmian klimatu. Co w końcu doprowadziło do przyznania jej certyfikatu zrównoważonej dzielnicy, jako pierwszej we Francji.
EN
This article presents the results of an analysis of urban documents showing the evolution and effects of the action taken by the Lyon city authorities in the process of renewing the Confluence district. A district which, since 1995, has been the theatre of a dynamic transformation in which an area of around 150 hectares, formerly a production and warehousing area, has become a showcase for the city, equipped with places to work and live, leisure areas, cultural and scientific facilities. This was brought about at the outset by the decision to realise an initial, spectacular urban planning concept by François Grether and Michel Desvigne, based on a distinctive compositional layout together with iconic architectural buildings. Over time, in successive phases, it evolved into solutions to improve the quality of life and adapt the city to climate change. Which eventually led to it being certified as a sustainable neighbourhood, the first in France.
Celem artykułu była ocena wrażliwości miasta Kalisza na czynniki klimatyczne jako podstawy opracowania miejskiej strategii adaptacyjnej. Ocenę oparto na danych i informacjach społecznych, gospodarczych i o środowisku – ilościowych i jakościowych. W analizach ustalono, że Kalisz najbardziej wrażliwy jest na fale upałów, powodzie i susze oraz koncentrację zanieczyszczeń powietrza. Grupy ludności najbardziej wrażliwe na fale upałów (dzieci i osoby starsze), stanowiące prawie 25% populacji miasta, w większości (prawie 72%), zamieszkują tereny śródmiejskie i osiedla blokowe, charakteryzujące się parametrami zagospodarowania terenu niekorzystnymi z punktu widzenia komfortu termicznego mieszkańców. W zasięgu wody 100-letniej mieszka ok. 1% ludności miasta, a wody 500-letniej ponad 4%. Powodzie zagrażają także części ujęć wody. Miasto jest podatne na podtopienia w wyniku opadów ulewnych oraz potencjalnie wrażliwe na susze. Ekspansja zainwestowania miejskiego na terenach otwartych po stronie nawietrznej oraz na terenach głównego kanału napowietrzania miasta w dolinie rzeki, spowoduje wzrost wrażliwości miasta na ten czynnik związany z klimatem. Uwzględnienie oczekiwanych zmian klimatu w dokumentach strategicznych rozwoju miasta w dłuższym horyzoncie czasowym powinno polegać na modernizacji sieci kanalizacyjnej, racjonalizacji zużycia wody, rozbudowie infrastruktury błękitno-zielonej, wprowadzaniu rozwiązań przyjaznych środowisku w ogrzewaniu i transporcie. W dziedzinie społecznej niezbędne jest zapewnienie klimatyzacji w okresie letnim w obiektach usług publicznych – ochrony zdrowia i edukacji.
EN
The work aimed at assessing sensitivity to climate change of town of Kalisz to provide basis for urban adaptation strategy. The assessment was based on climatic, socio-economic and environmental data as well as on spatial management information. It was found that Kalisz are most sensitive to heat waves, floods, droughts and to air pollution. Groups of people most sensitive to heat waves (children and elderly people) which constitute almost 25% of the urban population, reside mainly in midtown areas and inhabit blocks of flats where thermal comfort parameters are disadvantageous for city dwellers. Nearly 1% of the town population lives within the reach of a 100-year flood water, while more than 4% live within the reach of a 500-year water. Floods also threat to a part of water intake installations. The town is prone to flush flooding which tend to occur here with increased frequency. The town depends on infiltrative intakes of quaternary water, it potentially makes Kalisz sensitive to droughts under condition of decreased precipitation and excessive exploitation of groundwater. The planned expansion of urban development onto windward open areas will block city ventilating channels what worsted air conditions in the city. Vital issues to be tackled include in urban strategies: upgrading of sewer system, water use rationalization, extension of blue-green infrastructure and introduction of environmentally friendly solutions in heat provision and city transportation systems.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.