Under the conditions of intensive development of mineral resources and especially natural building materials mining industry and the increased role of the latter in the territories’ economy the interests of a mineral developer often come into contradiction with the goals of sustainable and balanced development. The article analyses the experience on creating recreational parks and ecological paths in the Republic of Karelia and expresses the need to establish effective and long-term interaction between the enterprises and local community.
PL
W sytuacji intensywnego rozwoju górnictwa, szczególnie górnictwa surowców skalnych, a także w związku z jego rosnącą rolą w gospodarce lokalnej, często pojawia się sprzeczność pomiędzy interesami przedsiębiorstw górniczych a kierunkami zrównoważonego i trwałego rozwoju regionu. W artykule przeanalizowano doświadczenia w tworzeniu parków rekreacyjnych i ścieżek ekologicznych na terenie Republiki Karelii. Podkreślono potrzebę ustanowienia realnej systematycznej współpracy między przedsiębiorstwami wydobywczymi i społecznością lokalną.
Problem właściwego zagospodarowania dawnych wyrobisk górniczych jest problemem zarówno estetycznym, jak też środowiskowym i ekonomicznym. Kamieniołomy, w których zaprzestano eksploatacji, denaturalizują się samoczynnie poprzez powrót wód gruntowych do naturalnego poziomu i ekspansywne zarastanie roślinnością. Problem zaczyna się, gdy miejsca takie stają się nielegalnymi wysypiskami śmieci. Strome, niezabezpieczone ściany takich wyrobisk, a także znaczna głębokość powstałych w nich naturalnych zbiorników wodnych bywają niebezpieczną pułapką. Jednocześnie te same miejsca - strome ściany i głęboka woda - są atrakcyjne dla wielu mieszkańców najbliższych okolic, osób przyjezdnych, a także turystów. Walory porzuconych kamieniołomów potrafiono wykorzystać w przeszłości i efekty tego były bardzo pozytywne. Przedstawione w artykule przykłady dwóch kamieniołomów z okolic Ślęży na Dolnym Śląsku powinny mobilizować do ekonomicznego spojrzenia na takie miejsca i dostrzeżenia w nich niewykorzystanego potencjalu.
EN
The proper development of abandoned mine workings is the aesthetic, environmental and economic problem. Abandoned quarries are subjected to natural remediation by reconstruction of groundwater table and expansion of plants. Troubles arise when abandoned quarries become illegal landfills and when steep, commonly vertical, unprotected walls, and/or deep reservoirs may become lethal traps. However, the same, hazardous elements: walls and reservoirs can be attractions for both the local residents and the tourists. Values of abandoned quarries were appreciated and developed in the past with positive effects. The authors present examples of two quarries from the vicinity of Ślęża in Lower Silesia, which should encourage us to consider such sites as elements of local economy and to perceive their undeveloped potential.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.