Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Draft of the Zamość development plan of 1939

Przegon Wojciech

Geomatics, Landmanagement and Landscape

|

2023

|

no. 1

75--86

EN

The paper is written in the form of a scientific essay. The method used was the analysis of historical and contemporary planning materials, starting from the interwar period. Extensive specialist literature has been studied, especially that which raises the issue of the urban, architectural and cultural values of Zamość. It provides an analysis of the “Draft of the Zamość Development Plan of 1939” (“Szkicowy projekt planu zabudowania Zamościa z 1939 r.”) by the architect Jan Zachwatowicz and the urbanist Władysław Wieczorkiewicz. The paper also describes the circumstances leading to the foundation of Zamość. It draws attention to the elements missing from the contemporary urban development plans of the town, which were present in the excellent pre-war planning work. It also underlies the importance of municipal public transport, which should always be the basis for the delimitation of functional zones. It also includes a brief discussion of the 1994 “General Local Plan for the Spatial Development of the City of Zamość” („Miejscowy plan ogólny zagospodarowania przestrzennego miasta Zamościa z 1994 r.”), which, according to the author, is the best planning document produced after the Second World War. The aim of the study was to highlight those elements that coincided with the idea of the 1939 plan sketched by Jan Zachwatowicz and Władysław Wieczorkiewicz. The paper uses the method of footnotes, which refer the reader to the relevant source material and may also provide additional commentary on the presented content. The three illustrations are photographs of maps (charts) of the 1939 plan. They are also included in the 2018 scholarly monograph “Cartographic zamostiana” („Kartograficzne zamostiana”) by Wojciech Przegon and Jakub Żygawski.

PL

Prezentowana praca ma formę eseju naukowego. Przyjęto metodę analizy historycznych i współczesnych materiałów planistycznych, począwszy od okresu dwudziestolecia międzywojennego. Przestudiowano bogatą literaturę przedmiotu badań, szczególnie tę, w której podnoszono zagadnienie wartości urbanistyczno-architektonicznych i kulturowych Zamościa. Dokonano analizy „Szkicowego projektu planu zabudowania Zamościa z 1939 r.” autorstwa architekta Jana Zachwatowicza i urbanisty– historyka Władysława Wieczorkiewicza. Opisano okoliczności, które doprowadziły do jego powstania. Zwrócono uwagę na te elementy, których brakuje we współczesnych planach zagospodarowania przestrzennego miasta, a które zawarte są w tym wybitnym przedwojennym dziele planistycznym. Podkreślono znaczenie rozwiązań układu komunikacyjnego miasta, które zawsze powinny stanowić kanwę dla wyznaczania stref funkcjonalnych. Krótko omówiono „Miejscowy plan ogólny zagospodarowania przestrzennego miasta Zamościa z 1994 r.”, który według autora jest najlepszym dokumentem planistycznym jaki powstał po II wojnie światowej. Celem było wskazanie tych elementów, które były zbieżne z ideą planu Jana Zachwatowicza i Władysława Wieczorkiewicza z 1939 r. W eseju zastosowano metodę przypisów, które odwołują czytelnika do stosownych materiałów źródłowych. Mogą również stanowić dodatkowy komentarz do prezentowanej treści. Zamieszczone trzy ilustracje są fotografiami map (plansz) planu z 1939 r. Zamieszczone są także w monografii naukowej z 2018 r. „Kartograficzne zamostiana” autorstwa Wojciecha Przegona i Jakuba Żygawskiego.

2

Wooden heritage of Świętego Piątka St. in Zamość. Problems and ideas for the preservation of a vanishing landscape

Kielin Katarzyna

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2021

|

T. 17, nr 1

7--13

EN

Wooden heritage of Polish towns has become a widely discussed architectural topic. Until the 2nd world war, the majority of little towns and villages development was constructed from wood. Zamość, well-known for its inclusion in the UNESCO World Heritage List, may be pleased for having many examples of wooden residential architecture dating back to the beginnings of the 20th century. Stylistic traits, composition of forms, modest but classy ornamentation and the atmosphere of the street calls for adequate commemoration. Private ownership entailing infrequent poor maintenance, devastating weather conditions, lack of concrete, local government actions result in gradual deterioration of wooden building substance and its aesthetic, original qualities. Too little attention and effort is devoted by the local government to preserve that unique part of Zamość – the Zamość outside the fortification walls. The author of the article provides historical background of that particular pieces of wooden architecture, lists their main characteristics distinguishing and common to the Zamość region, discusses their role in the street’s landscape and presents several solutions to revive the original beauty of the place and engage attention to the matter.

3

The importance of creating a cultural park within the historical center of Zamość. Good practices. The cultural park is not the Zamość Park

Kielin Katarzyna

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2021

|

T. 17, nr 2

17--23

EN

Zamość is a town of remarkable urban landscape and architecture. The first urban idea on the masterpiece of Italian-style fortification from the late 16th century evolved gradually throughout centuries until 19th century. The plan and examples of architectural pearls are stylistically homogenous. The fortifications underwent many transformations and 21st century brought some outstanding projects for the reconstruction of substantial amount of fortress elements. The Zamość Park retained the green parts of fortifications which added to its undoubted picturesqueness. The Zamość unique and valuable urban layout and architectural splendor call for creating suitable preservation and clear rules of management. Such tools can be achieved by forming a cultural park – mentioned in the Act on the Protection and Care of Monuments as one of the ways of protection of urban and architectural monuments. The term should not be confused with a notion of a park as an arrangement, composition of greenery on a particular terrain.

4

Enlivening vast green spaces of Zamość. Spatial organization of key recreational areas of the Town. Planty

Kielin Katarzyna

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2019

|

T. 15, nr 2

79--88

EN

Today’s city longs for air and green. Congestion, overflow of car traffic, the pace and randomness of contemporary living might serve as plights for the spaces around us since one might observe accruing amounts of waste produced by humans, pollution or disorganization/ inconsistency/ incongruity of public spaces. Quite threatening might that be, but there has been observed a ‘trickling’, continuous shift of a social life towards virtual reality of tempting, alluring social media, games, news on-and-on broadcasts, shopping websites. We engage in perversely intimate relation with our ‘cuddle-to’ electronic devices – phones, laptops, smartphones. Little Prince would not be happy with ‘our establishing ties’ with lifeless machines, would he? Getting children out of their computers to kick some ball or play hide-and-seek turns into changing the current of a river or tempering with a bee. It will definitely stab you. Can a historically charged, conservatory space be a no space?

5

Selected residences in the Zamość entail - the state of preservation and the problems of protection of the estates

Boguszewska Kamila

Czasopismo Inżynierii Lądowej, Środowiska i Architektury / Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture

|

2019

|

z. 66, nr 1

5--15

EN

The cultural landscape of the Lubelskie Region is a subject to irreversible changes. Urban transformation of the structure and architecture of the cities of the Lubelskie Region, the new character and organization of urban space, changes in ownership and subdivision of historical residences including historical parks, palaces and manors are the processes that take place in the space and landscape of the Lublin Voivodeship. The research paper concerns the area of the former Zamość Entail (the Zamoyski Family Fee Tail), which was founded in the Lublin area as early as in 16th century. The article presents the results of the survey of the architecture of the selected residences and their surrounding buildings. It focuses on the subject of protection and current state of preservation of the estates that constitute the cultural heritage of the Zamość Region.

6

Ekonomiczno-społeczne uwarunkowania rozwoju rynku usług turystycznych w Zamościu

Hawlena Joanna, Koproń Jerzy, Rowiński Rafał

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2019

|

R. 20, nr 5

33--40

PL

Artykuł dotyczy aktualnego problemu, który można określić, jako poszukiwanie ekonomiczno-społecznych determinant umożliwiających zwiększenie ruchu turystycznego i jego efektywności na badanym obszarze. Problematyka dotyczy Zamościa, w którym zagadnienia dotyczące efektywnego zarządzania turystyką należą do priorytetowych. Celem opracowania jest zweryfikowanie i przybliżenie odbiorcy najcenniejszych walorów turystycznych tego regionu, jak i wskazanie najważniejszych uwarunkowań i źródeł determinujących lokalny rozwój turystyki oraz ekonomiczne i społeczne efekty związane z tym procesem. Ocenę oparto na aktualnych badaniach empirycznych, co zwiększa stopień przydatności opracowania do rozwiązania istotnych problemów z zakresu turystyki w mieście umieszczonym na Liście Dziedzictwa Światowego UNESCO.

EN

The article deals with the current problem, which can be defined as the search for economic and social determinants that allow increasing tourist traffic and its effective in the studied area. Issues related to Zamość, in which the issues of effective tourism management are among the priority ones. The aim of the study is to verify and familiarize the recipient with the most valuable tourist values of this region, as well as to indicate the most important conditions and sources determining local tourism development as well as economic and social effects associated with this process. The assessment was based on current empirical research, which increases the usefulness of the study to solve significant problems in the field of tourism in the city placed on the UNESCO World Heritage List.

7

Tracking nature – the possibilities of introducing permaculture strategies into the historical city centre of Zamość. The Courtyards

Kielin Katarzyna

Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych

|

2018

|

Vol. 14, nr 2

28--37

EN

The author focuses on the problem of water management in the selected areas and the most adequate, appropriate, relative SUDS solutions for the places in question. The spaces were chosen from the area which was regarded as the most problematic in ’The Local Revitalisation Program for Zamość for the period 2017 to 2023’. Justification for the chosen solutions is based on the geological conditions of the terrain, the existing stormwater management system , the extent of paved surfaces and the quality and quantity of plant cover. Proposed solutions were analysed in the spotlight of permaculture principles. The aim of the paper is to raise awareness of the concepts of SUDS and Permaculture as they complement each other and offer pro-ecological approach to water.

8

Sieć transportu miejskiego na przykładzie miasta Zamość

Repeć R., Rogowski A.

Autobusy : technika, eksploatacja, systemy transportowe

|

2018

|

R. 19, nr 6

1229--1236, CD

PL

W artykule omówiono charakterystykę transportową miasta Zamość. Dokonano porównania kształtu sieci miejskiej tego miasta na przestrzeni drugiej dekady XXI wieku. Uwzględniono kształt sieci transportu zbiorowego w latach 2010, 2014 oraz 2018. Opisano zasadę tworzenia sieci komunikacji wg H. Becka oraz zaproponowano nowy schemat sieci komunikacyjnej dla miasta Zamość.

EN

The article discusses the transport characteristics of the city of Zamość. The shape of the city's urban network was compared in the second decade of the 21st century. To preparing this description has been taken the shape of the mass transport network in 2010, 2014 and 2018. This article describes rules of creating a communication network according to H. Beck and was proposed new communication network for the city of Zamość.

9

Warsztaty studenckie – czerwiec 2016 – powrotem pamięci do bohaterów Ziemi Chełmskiej

Wrana J.

Budownictwo i Architektura

|

2017

|

Vol. 16, nr 2

89--108

PL

Na zaproszenie Regionalnego Towarzystwa Przyjaciół Żółkiewki, do uczestnictwa w przygotowaniach obchodów zbliżającej się 400-setnej rocznicy bohaterskiej śmierci Stanisława Żółkiewskiego, hetmana wielkiego i kanclerza wielkiego koronnego w bitwie pod Cecorą w 1620 roku, zorganizowane zostały Warsztaty Akademickie z cyklu „Synergia w Architekturze” w dniach 16-19.06. Inicjatorem zaproszenia był prof. dr hab. inż. Andrzej Wac-Włodarczyk, prorektor ds. studenckich Politechniki Lubelskiej. Warsztaty zorganizowane przez Samodzielną Pracownię Architektoniczną przy współpracy Fundacji Rozwoju Politechniki Lubelskie z grupą studentów pod opieką tu torów z Wydziału Budownictwa i Architektury były powrotem pamięci do bohaterów „Ziemi Chełmskiej”: Stanisława Żółkiewskiego, Jana Zamojskiego, Jana III Sobieskiego.

EN

At the invitation of the Regional Association of the Żółkiewka Friends to participate in the preparations of the celebration of the upcoming 400th anniversary of the heroic death of Stanisław Żółkiewski, the Grand Hetman and Crown Chancellor in the Ce- cora battle in 1620, the Academic Workshops were organised as part of the series “Synergy in Architecture” between 16th and 19th June. The initiator of the invitation was Prof. D.Sc. PhD. Eng. Andrzej Wac-Włodarczyk, prorector for Student Matters of the University of Technology in Lublin. The workshops, organised by the Independent Architectural Lab in cooperation with the Foundation of the Development of the University of Technology in Lublin, involving a group of students under the supervision of the tutors of the Faculty of Civil Engineering and Architecture, were the return of the memory to the heroes of the “Chełm’s land”: Stanisław Żółkiewski, Jan Zamoyski, Jan III Sobieski.

10

Value assessment of Zamość from the perspective of 25 years on UNESCO World Heritage List

Jurczyk J., Szmygin B.

Budownictwo i Architektura

|

2017

|

Vol. 16, nr 4

93--112

EN

The historical center of Zamość was added to the UNESCO World Heritage List in 1992 and over next 25 years the city has undergone great changes. Thanks to numerous restoration, preservation and maintenance works we are now able to admire the beauty of its monuments and perfect spatial harmony. But this is not the end of planned work. Zamość Old Town is a historical part of a vibrant city and therefore needs to evolve constantly in order to satisfy the contemporary requirements of urban population. Concurrently, over that period of time theory of conservation and preservation of monuments and evaluation methodology of the value of goods inscribed on World Heritage List have developed significantly. Hence, the 25th anniversary is a perfect occasion for a renewed evaluation of Zamość Old Town’s value and more in-depth analysis in accordance with current methodology and state of knowledge. It enables further specification and indication of authentic and material carriers of its value which determine its further existence. At the same time, it will allow indicating the limits of possible interference. In addition to this, the outcome of this thorough analysis will be of great use in taking decisions on further actions and investments, which is particularly important with monuments so heterogeneous as a historical city center.

11

Rotunda wyjątkowy obiekt forteczny twierdzy zamojskiej

Feduszka J.

Ceramika Budowlana

|

2016

|

nr 4

35--37

12

Wybrane aspekty życia codziennego mieszkańców barokowego Zamościa w świetle dokumentów i pamiętników

Kondraciuk P.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2015

|

T. 43

101--111

PL

Życie codzienne mieszkańców miast, miasteczek i wsi budzi niesłabnące zainteresowanie nie tylko środowisk naukowych, ale także szeroko rozumianych społeczności lokalnych. Siedemnastowieczny Zamość, jako ważne centrum handlowe i naukowe wielokulturowej i wielowyznaniowej Rzeczypospolitej stanowi także interesujący przedmiot badań w różnych aspektach związanych z życiem codziennym. Zagadnienie to podejmowało już w swoich opracowaniach wielu badaczy, jednakże ciągle jeszcze dalekie jest ono od wyczerpania. Podejmując próbę odtworzenia fragmentów barwnego życia codziennego mieszkańców Zamościa w tym okresie autor koncentruje się na wybranych aspektach, takich jak uroczystości cechowe czy udział w uroczystościach religijnych. Analizuje także codzienne swary i kłótnie, próby ich łagodzenia, drobne i poważne przestępstwa, wyroki sądowe i sposoby wymierzania kar. Ważnym elementem życia codziennego są także plotki, wskazujące na sposób rozpowszechniania się informacji kształtujących opinie społeczne. W życiu codziennym szczególne miejsce zajmuje rozrywka, towarzysząca mieszkańcom na różnych etapach aktywności zawodowej i społecznej, jako stały element zamykający wszystkie sprawy. Artykuł oparty jest na pamiętniku zamojskiego mieszczanina i profesora Akademii Zamojskiej Bazylego Rudomicza z lat 1656-1672, oraz innym materiałach źródłowych.

EN

The everyday life of residents of the big and small towns and villages is still in the centre of the permanent interests not only of scientific circles but also of local communities understood in the broadest sense. Being an important trade and academic centre of the Polish Republic of several cultures and confessions, the 17th-century town of Zamość is also an interesting subject of researches of various aspects of everyday life. In spite of the existence of many early elaborations, the problem in question still needs to be studied. Undertaking an attempt of making a reconstruction of fragments of the baroque Zamość ’residents’ colourful everyday life, the author concentrates particularly on such aspects as ceremonies of the guilds or residents’ participation in religious ceremonies. He also analyzes daily squabbles and quarrels, attemps of their mitigations, minor and serious offenses, court judgments as well as ways of punishments. Since rumours indicating how information shaping a public opinion is spread, they seem to be an important element of everyday life too. A special place is also reserved for an entertainment; for it not only accompanies residents at different stages of their professional and social activities but also brings all of their affairs to an end. The article is based on a diary written in 1656-72 by Bazyli Rudomicz, a Zamość townsman and Professor of the Zamość Academy, and on other sources.

13

Niezrealizowane projekty śródmieścia Zamościa w XIX i XX wieku na podstawie archiwalnych opracowań kartograficznych i planistycznych

Żygawski J.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2015

|

T. 43

135--155

PL

Artykuł porusza problematykę zagospodarowania przestrzeni obszaru centralnego Zamościa w oparciu o niezrealizowane projekty śródmieścia. Wyjaśnia również genezę formowania jego zasięgu oraz układu przestrzennego, na co wpłynęło funkcjonowanie XIX-wiecznej twierdzy. Już w 1804 r. ordynat Stanisław Kostka Zamoyski planował wyburzyć niszczejące fortyfikacje i sprzedać pas gruntów fortecznych pod zabudowę. Zmiana sytuacji na politycznej arenie Europy sprawiła, że Zamość pod rządami carskiej Rosji stał się fortecą - miastem zamkniętym, w którym życie cywilne zostało zepchnięte na drugi plan i oddzielone od historycznego centrum kordonem obwodów strategicznym. Dopiero 24 lata po kasacie twierdzy, w 1880 r. powrócono do koncepcji zagospodarowania obszaru pofortecznego w związku z planowanym rozwojem miasta, co jednak spotkało się ze sprzeciwem strony wojskowej - właściciela tych terenów. Po odzyskaniu niepodległości magistrat wysuwał ambitne projekty realizacji zabudowy na terenie esplanady dawnej twierdzy, co i tym razem napotykało opór władz wojskowych. W wyniku zamiany spornych gruntów pod koniec lat 30. XX w. zaistniała możliwość inwestowania na obszarze fortecznym. Przykładem był uchwalony w 1939 r., pionierski z wielu względów, plan zagospodarowania przestrzennego Zamościa autorstwa Władysława Wieczorkiewicza i Jana Zachwatowicza, w którym autorzy postulowali realizację śródmieścia w oparciu o liniowy układ dwuogniskowy między Starym Miastem a Nową Osadą.

EN

The article raises the issue of zoning of the central area of Zamosc based on downtown unrealized projects. It also explains the genesis of the formation of its range and the spatial layout, which affected the functioning of nineteenth-century fortress. As early as 1804. Entailer Stanisław Kostka Zamoyski planned to demolish the decaying fortifications and sell strip of land fortress for development. Change the situation on the political arena of Europe made Zamosc under Tsarist Russia became a fortress - a closed town, where civilian activity have been pushed to the back burner and separated from the historical center of strategic cordoned off the circuit. It was not until 24 years after the dissolution of the fortress, in 1880. returned to the development concept of post-fortress area in connection with the planned development of the city, but this met with opposition the military commission - the owner of the land. After regaining independence, the magistrate put forward ambitious building projects realization in the esplanade of the formerly fortress, which this time met with the resistance of the military commissions. As a result of the conversion of disputed land in the late 30’s the post-fortress area was possible to invest. An example was enacted in 1939., pioneering in many respects, zoning plan Zamosc by Władyslaw Wieczorkiewicza and Jan Zachwatowicz in which the authors called for implementation of the downtown on the basis of a linear array of bifocal between the old town (Stare Miasto) and the Nowa Osada suburb.

14

Kawiarnia „Ratuszowa” miejscem spotkań zamojskiej elity - socjologia kultury - socjologia miasta

Przegon W.

Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Oddział PAN w Krakowie

|

2015

|

T. 43

83--99

PL

Rozważając antropologiczne i socjologiczne aspekty rozwoju miasta zabytkowego jakim jest Zamość należy wspomnieć o tych elementach życia mieszkańców, które wnosiły wartości intelektualne w przestrzeń kulturową miasta, wpisanego w 1992 r. na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury. W pracy przypomniano wyjątkowe miejsce spotkań zamojskiej inteligencji w latach 1957-2003, kawiarnię „Ratuszową”. Znajdowała się ona w centralnym punkcie miasta, w zamojskim ratuszu. W artykule udowadnia się, że nie było to tylko miejsce beztroskiej rozrywki ale konkretnej, twórczej dyskusji i pracy. Przypomniano także „życie kawiarniane” i stałych bywalców kawiarni Lwowa, Krakowa i Warszawy.

EN

While considering the anthropological and sociological aspects of development of the historic city of Zamość, it is necessary to mention the elements of its residents’ life that brought intellectual values in the cultural space of the city entered in 1992 into the List of World Cultural Heritage. The paper has recalled a unique meeting place of the Zamość intelligentsia in the years 1957-2003 - the Ratuszowa café. It was located in the very heart of the city, in the Zamość Town Hall. The paper proves that it was not only a place of careless entertainment but of creative debate and work. It has also evoked memories of the “café life” and regular visitors to coffeehouses in Lviv, Krakow and Warsaw.

15

Trudne dziedzictwo wielokulturowości. Zamość i Lubartów: dwa przykłady z Lubelszczyzny

Wrana J., Fitta A.

Przestrzeń i Forma

|

2015

|

nr 23/1

183--194

PL

Lubelszczyzna to rejon, gdzie od wieków mieszały się wyznania, narodowości i kultury. Również dziś – jako teren pogranicza – jest miejscem barwnym i tolerancyjnym. Wielokulturowe dziedzictwo tego regionu jest zarazem jego szansą i obciążeniem – doskonale widać to na przykładzie dwóch miast: słynnego Zamościa i mniej znanego Lubartowa. Różni je geneza powstania, wielkość i popularność, łączy wielokulturowy charakter i cenne historyczne dziedzictwo, a także burzliwe dzieje.

EN

Lubelszczyzna is a region where religions, nationalities and cultures have been mixing for ages. Today, the region – being the Borderland area – is also a diverse place full of tolerance. Multicultural heritage of the region is, both, its chance and burden – it can be clearly seen on the examples of two cities: famous Zamość and less known Lubartów. They differ as far as their origin, size and popularity are considered, yet they are linked via multicultural character and precious historic heritage, as well as their tempestuous history.

16

Charakterystyka wybranych przykładów miast idealnych, motywowanych wizją społeczną. Cz. 1

Szpakowska E.

Przestrzeń i Forma

|

2013

|

nr 19

177--204

PL

Artykuł charakteryzuje 12 wybranych przykładów miast idealnych od czasów odrodzenia po wiek XX, których autorzy podali jako motywację „napisania” miast konkretną doktrynę społeczeństwa podporządkowanego: religii, systemowi monarchistycznemu lub klasowemu. Charakterystyka oparta została na autorskiej systematyce, oderwanej od okresu powstania przykładów.

EN

This paper describes 12 examples of ideal cities since the Renaissance until the 20th century; the examples, whose authors gave certain social doctrines as motivations of “writing”, their cities: religion, monarchy or class society. The characteristic is based on the author's systematic, independent of the time of creating the examples.

17

Obozy naukowe studentów Wydziału Architektury – podsumowanie

Janowski M

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2012

|

Z. 27

91--94

PL

Artykuł jest podsumowaniem czterech polsko-włoskich obozów naukowych, które odbyły się w latach 2005-2010 w Poznaniu, Sabbionecie, Zamościu i Rzymie. Doświadczenia stosunkowo licznej grupy prowadzących i studentów, w których zaprezentowano dorobek naukowy obozów, odegrały istotną rolę w kształtowaniu osobowości twórczych wszystkich uczestniczących w nich osób.

EN

The article is a summary of four polish-italian research camps, which were held in 2005-2010 in Poznań, Sabbioneta, Zamość and Rome. Experience of a relatively large group of academics and students and publications presenting the scientific achievements of the camps have played an important role in shaping the personalities of all the creative people involved in them.

18

Zamość. Ceglana twierdza budowana od nowa

Wójcik M.

Ceramika Budowlana

|

2009

|

nr 1

25-28

19

Zamość - próba realizacji utopii

Janowski M.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2008

|

Z. 16

29-39

PL

Artykuł jest próbą ukazania związków, jakie zdaniem autora, są widoczne między Utopią T. More'a a realizacją Zamościa jako renesansowego miasta idealnego. Jego struktura przestrzenna, wprowadzająca nową wartość w terytorium oraz użyte formy architektoniczne, poprzez swoją doskonałość i skończoność miała na celu nie tylko podnieść jakość życia mieszkańców, ale również przyczynić się do wytworzenia właściwych relacji między rządzącym a rządzonymi. W artykule przeanalizowano znaczenie tworzenia miasta jako miejsca (topos), jego kompozycję przestrzenną oraz wzajemne oddziaływanie przestrzeni publicznej i prywatnej. Analizy i spostrzeżenia powstały w trakcie polsko-włoskiego seminarium, które odbyło się w grudniu 2007 r.

EN

The article is trying to show the relationships between The Utopia of T. More and city of Zamość as ideal city of renessance period. Their spatial structure incoming the new value into the territory and by used forms of architecture, throught theirs perfection and completeness aimed at rising up the quality of the citizen's life and also increased the creation of the proper relations between government and the subject. In the article there were ana-lized the meaning of the creation of a city as a site (topos), their spatial composition and interactions public and private spaces. The analizes and notifications were made during the polish-italian winter seminary in December of 2007.

20

Two ideal cities of the renaissance: Sabbioneta and Zamość

Nicolini C.

Zeszyty Naukowe Politechniki Poznańskiej. Architektura i Urbanistyka

|

2008

|

Z. 16

53-59

PL

Artykuł prezentuje koncepcję powstania Sabbionety, jednego z najciekawszych obok Palma Nuovy i Zamościa przykładów miasta idealnego. Ukazano proces powstawania koncepcji założenia w kontekście trendów urbanistyki włoskiej okresu Odrodzenia. Przeanalizowano współczesną strukturę przestrzenną miasta w odniesieniu do historycznego projektu.