Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

The Bagry Reservoir – part 4. The application of acoustic sonar lowrence mark-4 in thorough inventory of a difficult-to-access waterbody

Gawałkiewicz R., Madusiok D.

Geoinformatica Polonica

|

2018

|

T. 17

31--42

EN

Geomorphological and ecological examination of waterbodies facilitates effi cient action aimed at their correct management and attributing proper functions to them or their parts. For years there have been many concepts of the management of numerous post-mining water bodies in Cracow, within the Local Site Development Plan (Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego). Within the borders of the city of Cracow there are several water bodies important and valuable in environmental, landscape, economic and recreational aspect. One of them is the Bagry Reservoir called Bagry Wielkie (the Great Bagry). Nowadays it consists of two parts separated with a dike: the bigger of the area 30.03 ha, fulfi lling the function of sports and recreation as well as economic function (Special Fishery „Wspólnota”, managed by the Regional Board of the Polish Angling Association – Zarząd Okręgowego Polskiego Związku Wędkarskiego Z.O. PZW Kraków/Cracow) and the smaller one – 0.57 ha, for many years being a breeding site of several protected species of birds and fi sh. The knowledge of the geometry of the water basin, characteristics of the bottom (type of the surface, mud) and location of water vegetation, makes base and component of reliable assessment of the state of water environment as well as making proper decisions in the area of the protection of natural resources or revitalization of the water body. This article presents the possibilities of measurement system Lowrence Mark-4, which, apart from hydrographical data, due to specialist algorithm of the interpretation of the return signal, provides numerical information on the hardness of the bottom and the thickness of the vegetation mass on its surface. Measurements made with the application of remote-controlled Smart-Sonar-Boat equipped with sonar Lowrence Mark-4 and GPS R8s Trimble provided important data giving basis to initial assessment of the condition and natural value of this diffi cult-to-access part of Bagry Reservoir.

PL

Rozpoznanie geomorfologiczne oraz przyrodnicze akwenu pozwala na prowadzenie skutecznych działań zmierzających do właściwego zagospodarowania zbiornika lub jego części oraz przypisanie mu właściwej funkcji. Od lat w Krakowie istnieje szereg koncepcji zagospodarowania wielu akwenów pogórniczych w ramach Miejscowych Planów Zagospodarowania Przestrzennego. W granicach miasta Krakowa zlokalizowanych jest kilka ważnych i wartościowych pod względem przyrodniczo-krajobrazowym, gospodarczym oraz rekreacyjnym akwenów wodnych. Jednym z nich jest Zalew Bagry zwany Bagrami Wielkimi. Obecnie składa się on z dwóch rozdzielonych wąską groblą części: większej o powierzchni 30,03 ha pełniącej funkcję rekreacyjno-sportową i gospodarczą (Łowisko Specjalne „Wspólnota” będące pod opieką Zarządu Okręgowego Polskiego Związku Wędkarskiego Z.O. PZW Kraków) oraz mniejszej o powierzchni 0,57 ha, która stanowi od lat miejsce lęgowe kilku chronionych gatunków ptaków oraz tarlisko ryb. Znajomość geometrii misy zbiornika, charakterystyki powierzchni dna (rodzaj powierzchni, zamulnie) oraz lokalizacji roślinności wodnej, stanowi podstawę i składową wiarygodnej oceny stanu środowiska wodnego oraz podjęcie właściwych decyzji w zakresie ochrony zasobów przyrodniczych lub rewitalizacji akwenu. W artykule przedstawiono możliwości systemu pomiarowego Lowrence Mark-4, który poza danymi hydrograficznymi, dzięki specjalistycznym algorytmom interpretacyjnym sygnału powrotnego, dostarcza ponadto informacje w formie liczbowej o twardości dna oraz miąższości masy roślinnej zalegającej na jego powierzchni. Pomiary wykonane przy wykorzystaniu zdalnie sterowanej jednostki pływającej Smart-Sonar-Boat wyposażonej w sonar Lowrence Mark-4 oraz odbiornika GPS R8s Trimble’a dostarczyły istotnych danych, które dają podstawę wstępnej oceny kondycji oraz wartości przyrodniczej trudnodostępnej części Zalewu Bagry.

2

The Bagry Reservoir – part 3. The application of hydro-drone smart-sonar-boat in bathymetric measurements of inaccessible water areas

Gawałkiewicz R., Madusiok D.

Geoinformatica Polonica

|

2018

|

T. 17

17--30

EN

Within the borders of the city of Cracow there are several water bodies that are important and valuable in ecological, aesthetic (landscape), economic and recreational aspect. One of them is the Bagry Reservoir, called Bagry Wielkie, situated in Płaszów, in the neighbourhood of the zone designed for industry, warehouses, transport (railway no. 91) and residential areas. Over the whole period of its existence and use, the water body was subdued to frequent geometric changes. Transformations resulted mainly from the demand of the neighbouring brickyards for clay, gravel and sand exploited for the needs of the development in the area of Płaszów, especially during Nazi occupation and the stage of the fi rst phase of the industrialization of socialist Poland (1950–1970). The end of exploitation in 1972 and leaving the excavation without carrying out the process of remediation measures caused the return of ground waters to the state of hydro-geological (spontaneous liquidation of the depression funnel). The change in the level of the water table and a very complicated shoreline, typical in this type of post-exploitation water bodies, often cause the separation of the peripheral fragments of the water body from its main part. This limits the possibility of applying popular bathymetric sets, i.e. echo-sonars fi xed on manned boats, carrying out the process of acoustic probing in water areas. In 1999, the small water body located in the south-west part of the study area, was still an integral part of the Bagry. Nowadays it is separated from the main body with a narrow piece of land. Thus the supplementation of hydrographical documentation required the application of automatic measurement tools. The article presents the results of the application of hydro-drone Smart-Sonar-Boat in making a bathymetric map of this poorly accessible fragment of Bagry, making contribution to the cartographic documentation made by R. Gawałkiewicz (Gawałkiewicz R., 2017).

PL

W granicach miasta Krakowa zlokalizowanych jest kilka ważnych i wartościowych pod względem przyrodniczo-krajobrazowym, gospodarczym oraz rekreacyjnym akwenów wodnych. Jednym z nich jest Zalew Bagry zwany Bagrami Wielkimi, położony w Płaszowie, w sąsiedztwie strefy przemysłowej, magazynowej, komunikacyjnej (linii kolejowej nr 91) oraz mieszkalnej. W całym okresie jego istnienia i użytkowania, akwen ulegał częstym zmianom geometrycznym. Przeobrażenia wynikały głów nie z zapotrzebowania okolicznych cegielni na glinę oraz żwirów i piasków eksploatowanych na potrzeby prowadzonych inwestycji w rejonie Płaszowa, zwłaszcza w okresie okupacji hitlerowskiej oraz etapu pierwszej fazy industrializacji socjalistycznej Polski przypadającej na lata 1950–1970. Zakończenie eksploatacji w 1972 roku i pozostawienie wyrobiska bez przeprowadzenia procesu rekultywacji, spowodowało powrót wód gruntowych do stanu równowagi hydrogeologicznej (samoistna likwidacja leja depresji). Zmiana poziomu zwierciadła wody oraz bardzo urozmaicona linia brzegowa, charakterystyczna dla tego typu wyrobisk pogórniczych, powoduje często separację peryferyjnych fragmentów wyrobiska od części głównej akwenu. To z kolei ogranicza możliwości zastosowania popularnych zestawów batymetrycznych, tj. echosond montowanych na pokładach łodzi lub innych jednostek pływających w procesie sondowania akustycznego takich stref wodnych. Zlokalizowane w części południowo-zachodniej oczko wodne, które jeszcze w 1999 roku stanowiło integralną część Zalewu Bagry, dziś oddzielone jest od części głównej akwenu wąskim pasem terenu. Stąd uzupełnienie dokumentacji hydrograficznej wymagało zastosowania automatycznych narzędzi pomiarowych. W artykule przedstawiono wyniki zastosowania hydrodrona Smart-Sonar-Boat w opracowaniu mapy batymetrycznej trudnodostępnego fragmentu Bagrów, co stanowi uzupełnienie opracowania kartograficznego części głównej sporządzonego przez R. Gawałkiewicza (Gawałkiewicz R., 2017).

3

Bagry Lake – volume 2. History written in cartographic archives

Gawałkiewicz R.

Geoinformatica Polonica

|

2017

|

T. 16

127--138

EN

One of the biggest and the most valuable water bodies in the aspect of nature, landscape, economy and recreation, localized within the city of Krakow is the Bagry Lake (Bagry Reservoir). Despite the fact that mining stopped in 1970s, the water body has not been inventoried so far (including hydrographical survey) and has not been investigated in an interdisciplinary way. Although it is a relatively new object, in the preserved publications and local press articles it is difficult to find information about the history of the origin and the stages of the development of the water body. The analysis of archival cartographic materials and hydrographical measurements made by the author makes a perfect supplementary material to learn about history of the formation of such an urban water body, specific in ecological and landscape-related aspect.

PL

Jednym z największych i najbardziej wartościowych pod względem przyrodniczo-krajobrazowym, gospodarczym oraz rekreacyjnym akwenów wodnych zlokalizowanych w granicach miasta Krakowa jest Zalew Bagry. Pomimo niegórniczego użytkowania już od lat 70. XX wieku, zbiornik nie doczekał się gruntownej inwentaryzacji (w tym opracowania hydrograficznego) i nie został poddany szczegółowym interdyscyplinarnym badaniom naukowym. Mimo iż jest on względnie młodym obiektem, z zachowanych publikacji i artykułów prasowych lokalnych wydawnictw trudno doszukać się historii powstania i opisu etapów jego rozwoju. Analiza archiwalnych materiałów kartograficznych oraz dokonane przez autora pomiary hydrograficzne, stanowią doskonały materiał uzupełniający dla poznania historii tworzenia tak szczególnego pod względem krajobrazowo-przyrodniczym akwenu miejskiego.

4

Bagry Lake – volume 1. A bibliographic query of literature and archive data in explaining the evolution of the water

Gawałkiewicz R.

Geoinformatica Polonica

|

2017

|

T. 16

115--126

EN

In the present borders of the city of Krakow there are many post-mining pits, often called „wounds” in the landscape. They form post-exploitation troughs after the mining of: clay, sand, gravel and limestone, now filled with precipitation waters, meltdown waters and ground waters. Once mining objects, nowadays they fulfil various functions: sport and recreational, ecological and cultural, economic and educational. In terms of nature and landscape (due to the impact of natural forces functioning as an unorganized area), one of the biggest and most beautiful water bodies in the city is the Bagry Lake. Despite its localization near the strict centre of the city and belonging to the newest objects of this type (exploitation ended in 1972), the water body of Bagry has not been thoroughly inventoried so far. The combination of hydrographic data obtained by the author and bibliographic query of literature and archive data allowed us to fully illustrate the stages of the water body formation and to describe the characteristic of the borrow pit.

PL

W obecnych granicach miasta Krakowa zlokalizowanych jest wiele wyrobisk pogórniczych, często nazywanych „ranami” w krajobrazie. Stanowią niecki poeksploatacyjne po złożach: gliny, piasku, żwiru, wapienia, dziś wypełnione wodami opadowymi, roztopowymi i gruntowymi. Niegdyś obiekty górnicze, w chwili obecnej pełnią wielorakie funkcje: sportowo-rekreacyjne, przyrodniczo-kulturowe, gospodarcze i edukacyjne. Jednym z największych i najpiękniejszych akwenów wodnych miasta pod względem przyrodniczo-krajobrazowym (dzięki oddziaływaniu sił przyrody), funkcjonującym jako teren nieurządzony jest Zalew Bagry. Mimo iż zlokalizowany jest w pobliżu ścisłego centrum miasta i należy do grupy najmłodszych tego typu obiektów (eksploatacja zakończona w 1972 roku), dotychczas nie doczekał się pełnej inwentaryzacji. Połączenie danych hydrograficznych, pozyskanych przez autora, oraz kwerenda bibliograficzna danych literaturowo-archiwalnych, pozwoliły na pełne zilustrowanie etapów kształtowania zbiornika oraz opis charakterystyki wyrobiska.