Mixing of two water components and simultaneous contact with geogenic carbon dioxide are the characteristic features of waterfrom the Franciszek borehole in the Wysowa-Zdrój. During the last 45 years a systematic, slow decrease of water mineralization of this borehole has been observed. This may be due to several reasons: i) increased contribution of the infiltration component in the total inflow to the well, ii) gradual decrease of mineralization of diagenetic water or, iii) local changes of gaseous, geogenic carbon dioxide within the reservoir. Results of chemical and stable isotope measurements from the timespan of 42 years are discussed in the paper. The PHREEQC code was used in the analysis of chemical data and in the numerical simulation ofpossible processes leading to the observed changes in the water mineralization. Results of chemical calculations and stable isotope data are consistent and prove that decrease of water mineralization in the Franciszek borehole is caused by increased contribution of water of infiltration origin.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Wody lecznicze, podobnie jak wody termalne i solanki, są kopalinami. Skład chemiczny i właściwości fizyczne wód leczniczych ulegają zmianom. Wahania chemizmu wód podziemnych są procesem naturalnym, jednak spadki wartości składników swoistych i mineralizacji mogą obniżać wartości wód jako kopalin, a w szczególnych przypadkach doprowadzić do zmiany klasyfikacji wód. W artykule analizowano zmienności parametrów fizykochemicznych mineralnych wód leczniczych Wysowej-Zdroju. Ocenę stabilności wód leczniczych przeprowadzono porównując zakres wartości parametrów (współczynników farmakodynamicznych) z dopuszczalnymi granicami wahań oraz badając trendy zmienności. Wahania parametrów w badanym przedziale czasowym zostały przedstawione w formie graficznej na wykresach. Skonstruowano diagram oceny stabilności wód leczniczych, który uwzględnia 15 grup różniących się stabilnością współczynników farmakodynamicznych. Przedstawienie wód ujęć Wysowej-Zdroju na diagramie wskazuje, że ich właściwości lecznicze nie są zagrożone. Czynnikiem budzącym pewne obawy może być zmienność składników swoistych wód z ujęć: W-11 i W-12. Interpretacja wyników zmienności analizowanych parametrów była przeprowadzona dla okresu kilkunastu lat i nie obejmowała całego okresu eksploatacji ujęć, może być jednak wstępnym etapem oceny stabilności parametrów leczniczych.
EN
As with thermal waters and brines, therapeutic waters are considered minerals. Chemical composition and physical properties of such waters may change. The change in chemistry of underground waters is a natural process, however the drop in elements and mineralization level may decrease the water quality and even change its classification. This paper analyzes the variability of physicochemical mineral parameters of therapeutic waters in Wysowa-Zdroj. The assessment of stability was performed by comparing the range of parameters values (pharmacodynamic coefficient) with the acceptable limits of fluctuations and by research on variability trends. The fluctuations over the given period of time have been presented on diagrams. A diagram of therapeutic water stability assessment, including 15 groups differing by the stability of the pharmacodynamic coefficients, have been developed. It suggests that the quality of medicinal properties of therapeutic waters within Wysowa-Zdroj is appropriate. However, a factor arising doubts may be the variability of specific elements of waters from intake stations W-11 and W-12. The Interpretation of results of the variability of the analyzed parameters was performed for a period of over a dozen of years and did not include the full period of exploitation. However, it may constitute an initial stage for the assessment of medicinal parameters stability which was mentioned above.
JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce internetowej. Włącz go, a następnie odśwież stronę, aby móc w pełni z niej korzystać.