Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Ocena obciążenia cieplnego człowieka w środowisku gorącym poprzez wskaźnik WBGTeff wg zapisów normy PN-EN ISO 7243:2018-01

Młynarczyk Magdalena, Konarska Maria

Podstawy i Metody Oceny Środowiska Pracy

|

2021

|

Nr 1 (107)

5--14

PL

Ocena najwyższego dopuszczalnego obciążenia cieplnego organizmu w środowisku gorącym wyznaczana jest za pomocą wskaźnika WBGT. Nazwa wskaźnika WBGT pochodzi od nazw czujników wykorzystywanych do pomiarów przesiewowych parametrów środowiska: do pomiaru temperatury w stanie wilgotnym (temperatura wilgotnego termometru – Wet Bulb) oraz pomiaru temperatury poczernionej kuli (Globe Temperature). WBGT jako wskaźnik używany do oceny obciążenia cieplnego organizmu do 2017 r. był powiązany z wydatkiem energetycznym i przedstawiony w postaci tabel w polskim wydaniu normy PN-EN 27243:2005 (oraz PN-EN 27243:2005P). W 2017 r. normę zastąpiono dokumentem EN ISO 7243:2017, a w styczniu 2018 r. zostało zatwierdzone polskie tłumaczenie normy PN-EN ISO 7243:2018-01. W artykule zamieszczono opis metodyki prowadzenia badań wskaźnika WBGT zgodnie z zapisami PN-EN ISO 7243:2018-01. Zakres tematyczny artykułu obejmuje zagadnienia zdrowia oraz bezpieczeństwa środowiska pracy będące przedmiotem badań z zakresu nauk o zdrowiu oraz inżynierii środowiska.

EN

The assessment of maximum allowable heat load of a body in a hot environment is determined using the WBGT index. The name of the WBGT index is derived from the measurement of two parameters: natural wet-bulb temperature and black globe temperature. WBGT as an indicator used to assess the heat load (until 2017) was related to the metabolic heat production and placed in the form of tables in the Polish edition of Standard No. PN-EN 27243:2005 (and PN-EN 27243:2005P). In 2017, this standard was replaced by Standard No. EN ISO 7243:2017, and in January 2018, the Polish translation of Standard No. PN-EN ISO 7243:2018-01 was approved. This article describes the methodology of conducting WBGT research according to Standard No. PN-EN ISO 7243:2018-01. This article discusses the problems of occupational safety and health, which are covered by health sciences and environmental engineering.

2

Wskaźnik WBGT w ocenie warunków klimatycznych

Wacławik J.

Górnictwo i Geologia

|

2013

|

T. 8, z. 4

153-170

PL

Przedmiotem artykułu jest wskaźnik WBGT, który służy do oceny cieplnych warunków pracy w otoczeniu gorącym. Został opracowany w celu wykorzystania go na stanowiskach pracy ze znacznym obciążeniem wysokotemperaturowym promieniowaniem cieplnym, pochodzącym ze słońca. Wartość WBGT w określonym miejscu stanowi średnią ważoną temperaturę uzyskaną ze wzoru, w którym występują: temperatura powietrza na termometrze suchym, temperatura poczernionego termometru kulistego oraz naturalna temperatura termometru wilgotnego. W otoczeniu zewnętrznym przyjmuje się: WBGT = 0,7-tmn + 0,2-tg + 0,1-ta. W pomieszczeniach zamkniętych bez promieniowania wysokotemperaturowego WBGT = 0,7-tmn + 0,3 tg. Określonym wydatkom energetycznym są przypisane określone graniczne wartości WBGT, zwane wartościami odniesienia. Ich wielkość oszacowano dla tradycyjnego letniego ubioru 0,6 clo z włókien naturalnych, dla parametrów o temperaturze w rectum 38°C. Metodykę stosowania WBGT ustala dokument PN-EN ISO 27243. Gdy ubiór pracownika lub warunki pracy są niestandardowe, wprowadza się poprawki na tempo metabolizmu oraz na wartości odniesienia.

EN

Wet Bulb Globe Temperature WBGT is an occupational heat stress index which accounts for the exposition of a worker to high temperature and/or solar radiation. Under conditions of the work taking place outdoor with exposition to solar radiation the WBGT index is calculated by the formula: WBGT = 0.7-W + 0.2-tg + 0.1 ta for indoor conditions of work or work without solar radiation exposition the formula is WBGT = 0.7-tmn + 0.3 tg. The referential value of WBGT index was determined for work in light clothing (0.6 clo) and with metabolism rate causing body temperature of 38°C (in rectum). The standard values of WBGT index are published in the Standard No. PN-EN ISO 27243. For non-standard clothing and/or occupational conditions, the referential values and metabolism rate should be duly corrected.

3

Uwagi o temperaturze zastępczej klimatu

Wacławik J.

Cuprum : czasopismo naukowo-techniczne górnictwa rud

|

2006

|

nr 3

43-57

PL

Temperatura zastępcza klimatu TZK nie jest samodzielną miarą obciążenia cieplnego, lecz wielkością identyczną ze wskaźnikiem WBGT, od którego różni się jedynie sposobem pomiaru. Pośredni pomiar TZK, poprzez wyznaczenie zależności między TZK a temperaturą powietrza na termometrze suchym i wilgotnym oraz prędkością przepływu w taki sposób, by zachodziła zależność TZK = WBGT omawia i próbuje uzasadnić W. Turkiewicz (1986). Jednak związki między WBGT i parametrami otoczenia ustalili C.D.Sullivan & R.L. Gorton (1976), a także W.J. Davis (1976) oraz N.Z. Azer i S. Hsu (1977). W pracy porównano wartości TZK i WBGT w oparciu o pracę C.D. Sullivan'a & R.L. Gorton'a i pomiary wykonane przez zespół pracowników Głównego Instytutu Górnictwa. Ponadto porównano ocenę obciążenia cieplnego przygotowaną według TZK z ocenami opracowaną na podstawie normy ISO 7933 (w postaci wersji PN-EN 12515 z marca 2002 r.), a także według metodyki J.M. Stewart'a & A. Whillier'a (1976) oraz M.J. McPhersona (1992). Z przeprowadzonej analizy wynika, że równość TZK = WBGT nie jest spełniona, a zasady określania obciążenia cieplnego, opracowane na podstawie TZK są błędne. Mylnie wskazują jako bezpieczne niektóre parametry mikroklimatu, przy których może dojść do nadmiernego obciążenia cieplnego organizmu. Wskaźnik TZK nie spełnia warunków stawianych miarom obciążenia termicznego.

EN

Wet-bulb globe temperature (WBGT) index is a function of four factors affecting environmental heat stress: dry-bulb temperature Ta, wet-bulb temperature Tm, radiant temperature Tr and velocity of air va. This index combines in enclosed environment the measurement of two parameters, natural wet-bulb temperaturę and the globe temperature. Several mathematical formulas are available for predicting WBGT from the environmental factors. W. Turkiewicz (1986) recommended a new one, which called temperature conform of climate TZK: TZK = 0.6Tm + 0.4Ta - va. Unfortunately, values of TZK are unequal WBGT for the same environment parameters. In comparison with C.D. Sullivan & R.L. Gorton's (1976) formula TZK get values smaller than WBGT. It is known that WBGT is not extremely sensitive to air velocity and that sensitivity decays at higher velocities. For the same environmental parameters be obtained the value of TZK which is references for high metabolic rate and the value of WBGT which is proper for moderate or Iow metabolic.

4

Warunki komfortu cieplnego w świetle obowiązujących norm

Chojnacka A.

Chłodnictwo i Klimatyzacja

|

2006

|

nr 11

17-20