Usługi telekomunikacyjne stają się składnikiem innych usług o złożonym charakterze, tworzonych w łańcuchu wartości z udziałem komunikacji elektronicznej, mediów masowych i technologii informacyjnych. Ponieważ usługi telekomunikacyjne są przedmiotem rozbudowanej regulacji to istotne jest ustalenie kryteriów odróżniających te usługi od usług audiowizualnych oraz informacyjnych. Artykuł ocenia istotę usługi telekomunikacyjnej w świetle dyrektyw Unii Europejskiej o komunikacji elektronicznej, regulacji krajowych oraz charakterystyki technicznej i ekonomicznej tych usług. W szczególności analizuje się usługi telewizyjne, usługę poczty elektronicznej, usługi VolP, komunikatory internetowe oraz usługi o podwyższonej opłacie.
EN
Telecommunications services become a part of complex services created within the value chain of electronic Communications, mass media and information technology. Since telecommunications service is subject to intensive regulation it is important to determine the criterion of its differentiation from audiovisual and information services. The article undertakes the assessment of the essence of telecommunications service in the light of European Union directives on electronic Communications, domestic regulations and technical, as well as economic profile of the service. The analysis regards in particular television service, electronic mail sen/ice, VolP, instant messaging and premium rate services.
Przedstawiono rozwiązania umożliwiające w sieciach telewizji kablowej świadczenie usług telekomunikacyjnych opartych na transmisji cyfrowej. Omówiono rodzaje i typy usług jakie mogą być uruchamiane w tych sieciach, organizację kanałów przesyłowych i niezbędne wyposażenie jakie powinno dla tego celu być instalowane w stacji czołowej i u abonenta. Podano niektóre parametry techniczne tych rozwiązań.
EN
A solutions enabling implementation of the telecommunications services in CATV network based on digital transmission are presented. The kinds and types of the services for use in such a networks, transmission channels organisation and necessary equipment having to be installed at front station and subscribers premises are described. Some technical parameters are given.
Przedstawiono polski rynek systemów abonenckich przeznaczonych dla małych i średnich firm. W drugiej części przedstawiono ofertę firmy Siemens dotyczącą systemów abonenckich z rodziny Hicom 150E Office oraz HiNet VS 1600.
EN
The article presents description of polish small and medium telecommunications market on the end of the century. In the next part is presented new line of telecommunications serwers Hicom Office and Voice over IP solu-tion - Siemens HiNet Vs1600.