Dzięki wykorzystaniu wód geotermalnych w ciągu ostatniej dekady nastąpił zdecydowany rozwój Uniejowa szczególnie w kierunku turystycznym. Gmina i jej mieszkańcy odnoszą wiele korzyści społeczno-gospodarczych i związanych z ochroną środowiska. Województwo łódzkie zyskało swoje pierwsze uzdrowisko i jeden z najlepiej wypromowanych markowych produktów turystycznych. Celem artykułu jest przedstawienie genezy i konsekwencji nowych funkcji uzdrowiskowych Uniejowa w oparciu o wykorzystanie wód geotermalnych.
EN
A remarkable development of Uniejow has been observed in the last decade thanks to the exploitation of geothermal water, especially in the field of tourism. The commune and its inhabitants derive a lot of profits owing to the socio-economic and environmental changes. Lodzkie voivodeship has acquired its first health-resort and one of the best recognized tourist products. The aim of the article is to present the genesis and consequences of new functions of Uniejów as a health-resort based on the use of geothermal water.
2
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW
Dynamiczny rozwój społeczno-gospodarczy Uniejów zawdzięcza licznym projektom związanym głównie z wykorzystaniem wód geotermalnych. Inwestycje te realizowane są dzięki umiejętnemu pozyskiwaniu środków finansowych z programów unijnych. W artykule przedstawiono w ujęciu obecnym i perspektywicznym, najważniejsze kierunki wykorzystania wód geotermalnych. Zaprezentowano również projekty z zakresu: ciepłownictwa, energetyki, balneoterapii, turystyki, rekreacji i sportu, które zostały dofinansowane z funduszy unijnych.
EN
Uniejow owes its dynamic socio-economic development to numerous projects, most of which are connected with the use of geothermal waters. These investments are realized thanks to the skillful raising of EU funds. The paper presents the most important policies applied to the use of geothermal waters both contemporarily and in the forthcoming future. Additionally, chosen projects subsidized by EU funds in the field of heat engineering, power industry, balneotherapy, tourism, sport and recreation have been described.
3
Dostęp do pełnego tekstu na zewnętrznej witrynie WWW