Wyniki wyszukiwania - BazTech

1

Wyposażenie obiektów fortyfikacyjnych Twierdzy Wrocław część I – rozbudowa czasu pokoju

Kolouszek S., Pardela Ł.

Zeszyty Naukowe / Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych im. gen. T. Kościuszki

|

2014

|

Nr 2

20--31

PL

Autorzy w artykule przedstawiają próbę odtworzenia wyposażenia obiektów fortyfikacji Twierdzy Wrocław wznoszonych według ściśle ustalonych wzorów w latach 1890–1914. W skład wyposażenia wchodzą składane krzesła, urządzenia łączności i elementy systemu wentylacyjnego. Detale wyposażenia zachowały się obecnie jedynie w szczątkowej formie. Na ogół stanowią je elementy montażowe w podłogach, ścianach i sklepieniach stropów. Analiza struktury ich rozmieszczenia w zestawieniu z właściwymi instrukcjami technicznymi, przeprowadzona przez autorów, pozwala z dużą dozą prawdopodobieństwa na teoretyczne, a w przyszłości być może praktyczne odtworzenie wyglądu wnętrz kazamat wrocławskich schronów piechoty w czasie pełnienia przez nie pierwotnych funkcji.

EN

The authors describe an attempt to recreate the furnishings of Festung Breslau’s fortifications, which were erected according to strictly defined designs in the years 1890–1914. The furnishings included folding chairs, communication equipment and ventilation system components. Only small fragments of furnishing details still survive; these principally include assembly components in floors, walls and vaults. An analysis of their locations conducted by the authors, combined with information from various technical guides, has enabled a highly likely theoretical recreation (which perhaps one day will turn into a practical one) of the interior of the casemates of Wroclaw’s infantry bunkers at the time of their historical basic functions.

2

Możliwości wykorzystania historycznych danych topograficznych, hydrologicznych i hydraulicznych w procesie modelowania przepływu na przykładzie rzeki Ślęży i Widawy

Czamara W., Olearczyk D., Stodolak R., Pardela Ł.

Zeszyty Naukowe. Inżynieria Środowiska / Uniwersytet Zielonogórski

|

2014

|

nr 154 (34)

13--21

PL

W artykule przedstawiono zagadnienia związane z modelowaniem historycznym przepływów, dzięki któremu możliwe jest odtworzenie zasięgu zalewów na rzekach Ślęży i Widawie, na skutek piętrzenia na tzw. wojskowych zaporach wodnych. Problematyka ta dotyczy fortyfikacji lekkiej Wrocławia na przełomie XIX/XX, która związana była z kształtującą się w tym czasie siecią rzeczną Wrocławia.

EN

The paper presents the problems related to historical modeling of dis-charges, through which it is possible to recreate the range of flooding on the Ślęza River and the Widawa River, as a result of damminig on fortress weirs. This issue relates to the Wrocław fortifications at the turn of the nineteenth and twentieth, which was associated with the river network forming at this time in Wrocław.

3

Fortress Regions in Wrocław and their Influence on the Landscape in the Northern Part of the City at the Turn of the 19th and 20th Centuries

Potyrała J., Pardela Ł., Staszewska A.

Architektura Krajobrazu

|

2014

|

nr 2

36--49

EN

The use of land for civilian purposes was restricted in the areas around the Wrocław (Breslau) Fortress, which was built in 1890. Land was set aside for official use, either for the protection of the fortress or for shelters for the infantry. The areas that were restricted from land development formed a ring around the fortifications and in a way set the possible battle field. This land was of vital importance to the city’s defences and at the same time influenced the spatial development of the city. The present traces of these regions are the historical heritage of the former fortress, important because it reveals the military purpose behind the historical city landscape. This article presents preliminary research on the changes to the land cover and landform in selected areas of fortifications along the Widawa River.

PL

Wokół części fortyfikacji Twierdzy Wrocław, wznoszonych od 1890 roku, funkcjonowały ograniczenia w korzystaniu z gruntów do celów cywilnych. W ten sposób rezerwowano grunty o charakterze służebnym zróżnicowane pod względem reżimu ochronnego niezbędne dla części fortów i schronów piechoty. Rejony ograniczeń zabudowy organizowały przestrzeń wokół pierścienia fortyfikacji oraz, w pewnym sensie, przyszłe pole walki. Miały istotne znaczenie w obronności miasta i w równym stopniu wpływały na rozwój przestrzenny metropolii. Obecnie ślady rejonów stanowią historyczną spuściznę po dawnej twierdzy, istotną z punktu widzenia świadomie kształtowanego na cele wojskowe historycznego krajobrazu miasta. W artykule przedstawiono wstępne wyniki badań nad zmianami pokrycia i ukształtowania terenu w obszarze rejonów wybranych fortyfikacji wzdłuż rzeki Widawy.

4

Przeszkody wodne Twierdzy Wrocław na przełomie XIX i XX w.

Pardela Ł.

Architektura Krajobrazu

|

2013

|

nr 4

42--55

PL

Artykuł dotyczy przeszkód wodnych Twierdzy Wrocław, które planowano w czasie pierwszej wojny światowej. Przedstawiono w nim wyniki kwerend archiwalnych i badań terenowych dotyczących głównie dopływów rzeki Odry; Ślęzy i Widawy, a także części obszaru obecnych pól irygacyjnych, zlokalizowanych na północy miasta. W artykule ukazano również znaczenie systemu ochrony przeciwpowodziowej i jego związek z twierdzą pierścieniową. Nowoczesne jak na owe czasy fortyfikacje obejmowały szereg budowli hydrotechnicznych, dzięki którym możliwe było celowe zalewanie i zabagnienie terenu do obrony twierdzy.

EN

This article is about the Breslau Fortress water hazards, which were planned during the First World War. It contains the combined results of archival queries and field research, mostly concerning the Oder River tributaries, Ślęza and Widawa, and part of the areas that are presently irrigation fields located in the north of the city. The article also highlights the importance of the flood control system and its connection with the ring fortress. The fortifications, which were advanced in their day, consisted of a number of hydro-engineering structures, which made it possible to flood and swamp the area to protect the fortress.